发展 理念 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発展理念を

在 中文 中使用 发展 理念 的示例及其翻译为 日语

五个发展理念”.
五つの発展理念。

中国的创新驱动发展理念始于2005年左右。
中国のイノベーション主導の発展理念は2005年ごろに生まれた。

置顶推荐五大发展理念引领“十三五”.
三、五大発展理念が「十三五」をリードする。

首先是城市发展理念。
まず、都市開発の概念について。

总裁言情小说中国践行新发展理念，决心走绿色、低碳、可持续发展之路。
王部長は「中国は新発展理念を実行しており、グリーン、低炭素、持続可能な発展の道を歩むことを決意している。

我们将坚持以人民为中心的发展思想，深入贯彻新发展理念，建设现代化经济体系.
われわれは人民中心の発展思想を堅持し、新発展理念を深く貫徹し、現代化経済システムを構築する。

现在，新发展理念已贯串于中国经济社会发展各个领域，并实切实在地影响着人民大众的生涯。
今や新発展理念は中国の経済・社会発展の各分野を貫き、人々の生活に確かな影響をもたらしている。

新的发展理念为贸易增长奠定了坚实的基础，服务进出口规模创历史新高。
新たな発展理念が貿易成長の堅実な基盤を築き、サービス輸出入の規模は過去最高を更新した。

在五大发展理念中，“创新”居于首位。
五大発展理念の中で「革新（イノベーション）」は真っ先に掲げられている。

那么，这些国家一贯秉持的发展理念还是不是通向全球可持续发展目标的解决之道呢？
それではこれらの国が貫いてきた発展理念は、世界の持続可能な開発の目標につながる解決の道なのだろうか。

新发展理念相互贯通、相互促进，是具有内在联系的集合体。
新発展理念は互いに通じ合い、促進し合う、内在的結びつきを持つ集合体だ。

施瓦布认为，中国的五大发展理念也是世界第四次工业革命的题中之意。
シュワブ会長は、「中国の5大発展理念は世界の第4次産業革命の狙いでもある」と述べた。

为此，我们积极倡导和践行和平发展理念，致力于实现世界的和平发展。
このため、われわれは平和的発展の理念を積極的に提唱・実践し、世界の平和と発展の実現に努力している。

新发展理念既为中国经济指明了方向，也为全球经济解脱“低增长窘境”供给了鉴戒。
新発展理念は中国経済の方向性を指し示すとともに、「低成長の苦境」から世界が脱するための参考も示した。

中国将落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。
中国は革新、協調、緑色、開放、共有の発展理念を実行し、人と自然の調和ある近代化発展の新構造を形成する。

以实际行动践行绿色发展理念，促进了天然气工业和地方经济发展，在调整能源结构、改善生态环境、提高人民生活质量方面做出了巨大贡献。
実際の行動でグリーン発展理念を実践し、天然ガス工業と地方経済の発展を促進し、エネルギー構造の調整、生態環境の改善、国民の生活の質向上などに大きく貢献した。

中国坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,将大力推进绿色低碳循环发展,采取有力行动应对气候变化。
中国は革新・協調・グリーン・開放・共有の発展理念を堅持し、グリーン・低炭素・循環型の発展の推進に力を入れ、有力な行動を取って気候変動に対応していく。

中国税务部门秉持开放发展理念，在全球税收治理的舞台上提供“中国方案”、贡献“中国智慧”、分享“中国经验”。
中国税務当局は開放発展の理念を持って、グローバル税収ガバナンスの舞台で「中国のプラン」の提供、「中国の知恵」による貢献、「中国の経験」の共有を進めている。

他认为，只要建立清洁能源发展理念，不断推进清洁技术的发展，煤炭就可以充分成为清洁能源，实现产业的“宏伟转向”。
クリーン・エネルギー発展の理念を確固として持ち、クリーンテクノロジーの革新と発展を絶えず推進すれば、石炭をクリーン・エネルギーに変え、産業の『華麗なる転身』を実現することは完全に可能だ」と述べた。

作为中国最早对外开放的四个经济特区之一，厦门以其科学的城市发展理念、亮丽的城市发展图景而备受关注.
中国で最も早く開放された4つの経済特区の1つであるアモイは科学の都市発展理念、美しい都市発展構想で注目を集める。

这就要坚持和贯彻新发展理念,正确处理经济发展和生态环境保护的关系,像保护眼睛一样保护生态环境,像对待生命一样对待生态环境。
これには新たな発展理念を堅持し貫徹する必要があり、経済発展と生態環境保護の関係を正しく処理し、目を守るように生態環境を保護し、生命を大切にするように生態環境を大切にしなければならない。

这就是要坚持和贯彻新发展理念，正确处理经济发展和生态环境保护的关系，像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境。
これには新たな発展理念を堅持し貫徹する必要があり、経済発展と生態環境保護の関係を正しく処理し、目を守るように生態環境を保護し、生命を大切にするように生態環境を大切にしなければならない。

党的十八大召开５年来，面对世情国情深刻变化，我国牢固树立和贯彻落实新发展理念，适应把握引领经济发展新常态，开拓创新，砥砺前行。
第18回党大会開催以降の5年間、世界と国の状況の深い変化を前に、わが国は新発展理念を堅固に樹立、貫徹し、経済発展の新常態に適応し、これを把握し、先導し、開拓・革新し、錬磨・前進した。

近年来，在新的发展理念下，各地政府将互联网技术与垃圾分类、可再生资源回收利用相融合，不同程度上发展出“互联网+分类回收”模式。
ここ数年は、新しい発展理念の下、各地方政府がインターネット技術、ゴミ分別、再生可能資源の回収・利用を融合させ、「インターネット＋分別回収モデル」を発展させている。

五年来，创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念逐渐落地生根，有力推动中国发展不断朝着更高质量、更有效率、更加公平、更可持续的方向前进.
年に渡り、「革新、協調、エコ、開放、共有」の新たな発展理念が徐々に根付き、中国の発展のより高品質で、より効果的で、より公平で、より持続可能な方向への前進を有力に推進してきた。

期待以二十国集团杭州峰会为契机，各国进一步加强包括在科学技术、发展理念、体制机制、商业模式等领域在内的全方位创新合作，推动世界经济实现共同繁荣。
G20杭州サミットを契機に、各国が科学技術、発展理念、体制・制度、ビジネスモデルなどの分野を含む全方位的なイノベーション協力を一層強化し、世界経済の共同繁栄実現を推進することを期待する。

要让发展更加平衡，让发展机会更加均等、发展成果人人共享，就要完善发展理念和模式，提升发展公平性、有效性、协同性。
発展をもっと均衡あるものにし、発展の機会をもっと均等なものにし、発展の成果を誰もが享受できるようにするには、発展の理念とモデルを完全なものにし、発展の公平性・実効性・協同性を高める必要がある。

中国国家税务总局局长肖捷日前指出，要树立可持续的税收发展理念，妥善处理国民经济与税收、收入总量与结构、税收成本与效益等方面的关系，把实现人民的根本利益作为税收的出发点和落脚点。
先日、国家税務総局の肖捷局長も、持続可能な税収の発展理念を打ち立てるべきであること、国民所得と税収、総所得と構造、税収コストと利益等の関係を適切に処理すること、国民の根本的利益の実現を税収の出発点及びスタンスとすることを指摘している。

中共十八届五中全会提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念，强调创新是引领发展的第一动力，绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现。
中共の第18期中央委員会第5回会議（五中全会）は「革新、協調、緑色、開放、共有」という五大発展理念を打ち出し、革新は発展を先導する第一の原動力であり、緑色（エコ）は永続的発展の必要条件、素晴らしい生活への人々の追求の重要な体現だと強調した。

正如外界观察到的，中国直面发展不平衡不充分问题，深入贯彻新发展理念，不断把外部压力转化为深化改革、扩大开放的强大动力，使经济结构更加有效、可持续和更具创新。
まさに外部が観察しているように、中国は発展の不均衡・不十分という問題に真っ直ぐに向き合い、新発展理念を深く貫徹し、外部圧力を改革深化と開放拡大の強大な原動力に変え続け、経済構造をさらに有効で持続可能かつ革新性を備えるものにしている。