可是这个 日语是什么意思 - 日语翻译

• しかしこの

在 中文 中使用 可是这个 的示例及其翻译为 日语

可是这个前提并不一定成立。
しかし、この前提が常に成立するとは限らない。

可是这个前提并不一定成立。
しかし、この前提は決して成立し得ないのである。

可是这个前提并不一定成立。
しかし、この前提は必ずしも成立しません。

可是这个帝国在亚历山大死后却很快瓦解了。
ただしこの帝国は，アレクサンダーの死後まもなく分裂してしまいました。

可是这个供暖设备在日本却不被看好。
しかしこの暖房方法は、日本には受け入れられなかった。

可是这个人还活着。
でもあの男は生きている。

可是这个梦被党治破碎。
しかし、その夢は、民主党政権とともに、潰えました。

可是这个方法还是被泄露了。
その方法も披露されていた。

可是这个帝国在亚历山大死后却很快瓦解了。
しかし、これだけの広大な帝国もアレキサンドロスの急死後、あっという間に分裂してしまいました。

可是这个成就它挽救了清王朝灭亡的命运吗？没有。
しかし、これらの業績は清朝の亡びる運命を救ったのであろうか。

可是这个戒指，从此以后，像个铁环一样套着.
ただし、その頃の指輪は鉄製の輪のようなもの。

可是这个药它一杀死这个表面上从另外空间里渗透过来的病毒的时候，因为任何物体都是活的，那边的病毒，也就是那边的业力就知道了，它就不过来了，你就觉得吃药好了。
ところが、この薬は別の空間から浸透してきた表面の病毒を殺すと、いかなる物体が生きているものであるため、そこの病毒、つまりそこの罪業もそれを知るようになり、来なくなり、あなたは薬が効き目のあると思うわけである。

可是这个药它一杀死这个表面上的从另外空间里渗透过来的病毒的时候，因为任何物体都是活的，那边的病毒，也就是那边的业力就知道了，它就不过来了，你就觉得吃药好了。
ところが、この薬は別の空間から浸透してきた表面の病毒を殺すと、いかなる物体が生きているものであるため、そこの病毒、つまりそこの罪業もそれを知るようになり、来なくなり、あなたは薬が効き目のあると思うわけである。

可是,这个好处通常又伴随一些坏处。
しかし、この利点は通常は欠点を伴う。

可是这个概念本身.
その概念自体が。

可是这个骗子呢？”.
じゃ詐欺師は？」。

可是这个星期天不一样。
でも、日曜日は違った。

可是这个症状往往被医师忽视。
これは、医師がしばしば見落としている症状です。

可是这个技术很有价值啊？
この技術は価値あるのでしょうか？

可是这个人是个麻烦啊！”.
この男は厄介です！」。

可是这个结局一定是错的。
こんな結末は、間違っているはずだ。

可是这个自由被罪所剥夺了。
しかし、罪はこの自由を奪ってしまいました。

可是这个人现在在哪里工作呢？
この人今はどこで働いているんですか？

可是这个妞现在在哪里都不知道？
この女の子は、今では、どこにもいない？

可是这个益处会落在谁的手里呢？
そうした利益は誰の手に？

可是这个手帕的主人是另有其人。
このＨＰの、ご主人様は別の人なのだ。

可是这个乐趣是为了什么呢？为了音乐。
何のために音楽をしているのか？楽しいから。

可是这个世界的生存法则是无法改变的。
この世界を支配する法則は変わることはない。

可是这个牛是乳牛产乳让我们吃的。
この牛が乳搾りをさせてくれました。

可是这个故事在中国却知道的人很少。
中国内でこの事実を知ってる人はほとんどいないはず。