各位粉丝 日语是什么意思 - 日语翻译

• ファンの皆さん
• ファンの皆様
• ファンの皆さま

在 中文 中使用 各位粉丝 的示例及其翻译为 日语

我特别喜欢偶像和各位粉丝一起制造的火热舞台。
アイドルとそのファンのみなさんで作り上げる熱いステージがとても好きです。

然后是一直以来支持着我的各位粉丝，以这样的方式毕业，真的很抱歉。
そして、私を今まで⽀えてくださったファンの皆さん、このような形で卒業することになってしまい、本当に申し訳ありません。

在此，向迄今为止大力支持我的各位粉丝朋友、各位成员、LDH的各位同仁、ZIP!
これまでたくさん支えて頂いたファンの皆様、メンバーの皆様、LDHの皆様、ZIP!

然后是一直以来支持着我的各位粉丝，以这样的方式毕业，真的很抱歉。
そして、私を今まで支えてくださったファンの皆さん、このような形で卒業することになってしまい、本当に申し訳ありません。

各位粉丝，以及各位工作人员，我们SMAP要解散了。
ファンの皆様、そしてスタッフ関係者の皆様、僕らSMAPは解散いたします。

各位粉丝、相关人员，在此向大家报告，我们SMAP即将解散。
ファンの皆さま、関係者の皆さま、我々SMAPが解散することをご報告させていただきます。

日，杨贤硕代表通过自己的SNS表示“向中国的各位粉丝郑重地道歉。
日、ヤン代表は自身のSNSで「中国のファンの皆さんに丁重にお詫び申し上げます。

各位粉丝，以及各位工作人员，我们SMAP要解散了。
ファンの皆様、そしてスタッフ関係者の皆様、僕らＳＭＡＰは解散いたします。

各位粉丝、相关人员，在此向大家报告，我们SMAP即将解散。
ファンの皆さま、関係者の皆さま、我々SMAPが解散することをご報告させて頂きます。

最终传达给大家这种遗憾的消息，首先想向一直应援他们的各位粉丝致歉。
このような残念なお知らせを伝えることになり、常に応援してくださるファンの皆さんに、まずお詫び申し上げたいと思います。

各位粉丝、相关人员，在此向大家报告，我们SMAP即将解散。
ファンの皆さま、関係者の皆さま、われわれSMAPが解散することをご報告させていただきます。

真心感谢支持和喜爱PRISTIN的各位粉丝。
最初にPRISTINを応援し愛してくださったファンの皆さんに心よりお礼申し上げます。

真的……对不起……”香取慎吾：“各位粉丝，各位工作人员，我们SMAP组合即将解散。
解散発表時、香取さんは「ファンの皆様、そしてスタッフ関係者の皆様、僕らSMAPは解散いたします。

最终传达给大家这种遗憾的消息，首先想向一直应援他们的各位粉丝致歉。
このような残念なお知らせを伝えることになり、いつも応援してくださるファンの皆さんにまず謝罪の言葉を申し上げたいと思います。

也相信那样我，但是是否能广泛地把棋手的围棋的魅力转告给各位粉丝是比赛。
私もそう信じていますが、棋士の碁の魅力を、広くファンの皆様にお伝えできるかが勝負です。

BTS在今后，也将为能带着更好的音乐于更棒的舞台上和各位粉丝见面而努力”。
ＢＴＳは今後も、よりいい音楽とステージでファンの皆様とお会いできるよう努めて参ります」と発表された。

日，杨贤硕代表通过自己的SNS表示“向中国的各位粉丝郑重地道歉。
日、ヤン・ヒョンソク代表は自身のSNSに「中国のファンの皆様に心からお詫び申し上げます。

为我创造了25年的美好回忆的各位粉丝，谢谢你们一直给予我支持。
こんな私に素敵な25年間の思い出を作ってくださったファンのみなさん、そして、サポートしてくださった全ての皆様に心から感謝しています。

在合约到期日4月30日之前，成员们将充实地完成预定的活动行程，与各位粉丝度过珍贵的时间。
これと共に、契約満了時点となる4月30日までメンバーたちは、予定されたスケジュールを忠実に消化し、ファンの皆さんと貴重な時間を一緒に過ごす予定です。

致Zard的各位粉丝,我公司旗下艺人，ZARD的歌手兼作词坂井泉水,于5月27日15时10分，因意外事故导致的脑挫伤而去世。
ZARDファンの皆様ヘ弊社所属アーティストであります、ZARDのボーカル／作詞家、坂井泉水が、5月27日15時10分、不慮の事故による脳挫傷の為、永眠致しました。

即便如此，对于因我的错误言行而极其失望、受伤的各位粉丝和成员们，深感惭愧同抱歉。
とはいえ、僕の誤った言動で何より、大きく失望し傷つけてしまったファンの皆さんとメンバーに対し、とても恥ずかしく、申し訳ありません。

向关注MCOUNTDOWN、参与投票的各位粉丝和观众，以及因为统计错误而受伤的5月第3周1位候补NU'EST和OHMYGIRL深深致歉。
エムカウントダウンを見守りながら投票に参加してくださったファンの皆さまと視聴者の皆様、そして集計の間違いで傷ついた5月3週目の1位候補NU‘ESTとOHMYGIRLの皆さまに深く謝罪します。

在合约到期日4月30日之前，成员们将充实地完成预定的活动行程，与各位粉丝度过珍贵的时间。
これと共に契約満了日である4月30日まで、メンバーは予定されたスケジュールを忠実にこなし、ファンの皆さんと大切な時間を分かち合う予定です。

但是果然，能像这样和大家一起站在台上、和大家一起跳公演、得到粉丝的声援、和各位成员以及各位粉丝相遇，我很幸福。
だけどやっぱり、こうやってみんなでステージに⽴って、みんなで公演をして、ファンの⽅に声援を頂いて、メンバーのみんなやファンの皆さんと出会えたことが幸せです。

即便如此，对于因我的错误言行而极其失望、受伤的各位粉丝和成员们，深感惭愧同抱歉。
とはいえ、僕の誤った言動で何より大きく失望し、傷ついたファンの皆さんとメンバーにはあまりにも恥ずかしく、申し訳ありません。

接着"根据家人的意向,婚礼和结婚相关的所有事项都是非公开进行的,请各位粉丝和记者们宽容地谅解”。
続いて「家族の意志により、結婚式および結婚に関するすべての事項は非公開で行われるため、ファンの皆さんと記者の寛容なご理解をお願いしたい。

对于选择引退的我，相信各位粉丝心中有许多想法，但是，我真心感谢直到最后还对我露出微笑的贴心的粉丝。
引退という選択をした私に対し、ファンの皆さんにもいろいろな感情があったかと思います…それでも、最後は笑顔で送り出そうと思ってくださるファンの皆さんの優しさに心から感謝しています。

BTS于8日，在网络主页上表示“对于满怀期待的各位粉丝来说，这是个遗憾的结果，对此深表歉意。
ＢＴＳは８日、ホームページで、「楽しみにしていただいたファンの皆様には残念な結果となり、お詫（わ）び申し上げます。

为了一直应援和喜爱INFINITE的各位粉丝，INFINITE的成员将更加全力以赴，今后将给大家呈现更好的音乐和活动。
常にINFINITEを応援し愛してくださるファンの皆さんのために、INFINITEのメンバーはさらに最善を尽くし、これからもっと良い音楽と活動で皆さんにお目にかかります。

对于选择引退的我，相信各位粉丝心中有许多想法，但是，我真心感谢直到最后还对我露出微笑的贴心的粉丝。
引退という選択をした私に対し、ファンの皆さんにも色々な感情があったかと思います…それでも、最後は笑顔で送り出そうと思ってくださるファンの皆さんの優しさに心から感謝しています。