合作模式 日语是什么意思 - 日语翻译

• 協力モデルを
• 協調モード
• 協力パターン

在 中文 中使用 合作模式 的示例及其翻译为 日语

我们需要一起创造一个新的合作模式。
新たな協力モデルを生み出す必要がある。

一带一路与中日合作模式”研讨会在东京举.
一帯一路と中日協力モデルシンポ」が東京で開催。

都有这种合作模式。
このような協力のパターンも存在している。

共同实行好能源领域大项目合作，扩大双向开放，探索炼油一体化的合作模式。
共にエネルギー分野の大型プロジェクト協力をしっかりと実施し、双方向の開放を拡大し、製油一体化の協力モデルを探りたい。

服務介紹│★合作模式與典範│☑成功案例│☺我要找合作對象│✉聯絡我們│☝尋找合作夥伴.
サービス紹介│★連携モデル│☑成功事例│☺連携相手探し │✉お問い合わせ。

园区合作模式的效应正在放大，成为合作新亮点。
産業パーク協力モデルの効果は大きくなり、協力の新しいハイライトとなった。

现代企业为了降低成本、保留核心业务和提高竞争力而普遍采用外包的合作模式。
現代企業は、コスト削減、基幹業務維持と競争力の向上ため、一般的にアウトソーシングの連携モデルを採用します。

第二，坚持协调联动，打造开放共赢的合作模式。
第二は協調連携の維持で、開放的なウィンウィンの合作モデルを構築すること。

双方要以共建“一带一路”为新起点，创新合作模式，推进基础设施等重点领域合作，增强毛里塔尼亚自主发展能力。
双方は『一帯一路』を新たなスタートとして、協力モデルを革新し、インフラなどの重点分野での協力を推し進めて、モーリタニアの自主的発展能力を高めていく」と述べました。

中方建议以产能、能源、物流、农业为重点,按照商业原则,探讨16+1产业园区合作模式。
中国側は生産能力、エネルギー、物流、農業を重点に、商業原則に従い、16プラス1工業団地協力モデルを検討することを提案する。

直到3月17日，火星都会在射手座，所以在你前进的过程中，接下来的几周你需要处于合作模式。
射手座の火星は3月17日まで残っているので、次の数週間が進むうちにあなたは協調モードに入る必要があります。

加強金融機構在能源合作項目全週期的深度參與，形成良好的能源「產業+金融」合作模式。
金融機関がエネルギー協力事業の全サイクルにおいて高度に参加するよう強化を図り、良好なエネルギー「産業＋金融」協力モデルを形成する。

直到3月17日，火星都會在射手座，所以在你前進的過程中，接下來的幾週你需要處於合作模式。
射手座の火星は3月17日まで残っているので、次の数週間が進むうちにあなたは協調モードに入る必要があります。

可以！你可以在本地合作模式下玩，还可以与2-6个玩家一起玩多人游戏，在XboxOne、Windows10或Steam上均可以玩：.
協力モードでローカルでプレイできるほか、2～6人がXbox One、Windows10、Steamのいずれかでマルチプレイヤーを楽しむことができます。

鼓励企业以直接投资、收购并购、政府与社会资本合作模式（PPP）等多种方式，深化能源投资合作。
企業が直接投資、M&A、政府と民間資本協力モデル(PPP)など多様な方式によってエネルギー投資協力を深めるよう奨励する。

中国作为“一带一路”建设的倡导者，需要认真研究并着力避免新型发展合作中的各种风险，注重协调各方利益，探索和推广成功的合作模式。
中国は「一帯一路」建設の提唱者として、新型発展・協力における各種のリスクを真剣に研究し、その発生を避けることに力を入れなければならず、各方面の利益の協調を重視して、みごとな協力モデルを探求して広めるべきである。

各国应开展灵活多样的跨境ＰＰＰ合作模式积极推动技术创新，促进常识与信息跨境流动的便利化，使之惠及所有国家地区、所有阶层、所有群体。
各国は柔軟かつ多様なクロスボーダーＰＰＰ〈官民連携〉方式で技術革新を積極的に推進し、知識と情報のクロスボーダー移動の円滑化を促し、すべての国と地域、すべての階層、すべてのグループに恩恵をもたらさなければならない。

媒体评论说：“MSN中国的这种合作模式，一方面规避了外资合资公司在内容、政策上的风险，同时又能够迅速将MSNMessenger流量导入到网站,转化为收入。
メディアは「MSN中国のこの提携モデルは、外資合弁企業がコンテンツや政策上のリスクを回避しつつ、MSNMessengerのトラフィックをウェブサイトに誘導して迅速に収益化することも可能だ」と論評した。

近日，由于巴西工业产权局改用新的PPH合作模式，根据中国国家知识产权局和巴西工业产权局的共同决定，中巴(西)PPH原试点将于2019年11月30日终止。
先頃、ブラジル産業財産庁による新たなPPH提携モデルへの変更に伴い、中国国家知識産権局とブラジル産業財産庁の共同決定に基づき、中国・ブラジルPPH旧試行プログラムは2019年11月30日に終了する。

全球经济的风险因素不断累积，需通过G20强化各国合作，以更加开放的姿态面对世界经济病灶，以协同联动的合作模式，打破全球各国发展失衡的难题。
グローバル経済のリスク要因は絶えず積み上がっており、G20を通じて各国の協力を強化し、より開放的な姿勢で世界経済の病巣に直面し、共同連動の協力モデルによって世界各国の発展のアンバランスという難題を打破することが必要だ。

在油气矿产资源领域，中国政府一直实行一个“窗口”对外和以产品分成合同为基础的石油对外合作模式，已广为国外石油公司所接受。
オイル・ガス鉱物資源の分野で、中国政府が実行してきた一つの「窓口」による対外事務処理および製品分配契約を基礎とする石油対外協力方式は、すでに外国の石油会社に広く受け入れられている。

双方应不断探索合作潜力，创新合作模式，扩大电力互联，金融，能源等领域的务实合作，推动老挝农业，水利，交通，通讯等基础设施建设，为两国人民带来实实在在的利益。
双方は、協力の潜在力を絶えず発掘し、協力モデルを革新し、電力の相互接続、金融、エネルギーなどの分野での実務協力を開拓し、ラオスの農業、水利、交通、通信などのインフラ建設を促進し、両国国民のために実際の益をもたらさなければならない。

上海合作组织倡导新型安全观、新型区域合作模式和新型国家关系，加强了军事领域的信任与合作，强化了在打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面的实质性协作，达成了在防止与和平解决国际冲突中相互协助的共识。
上海協力機構は新しい型の安全観、区域協力パターン、国家関係を提唱し、軍事分野の信頼と協力を強化し、テロリズム、分裂主義、極端主義に打撃を加える面の実質的協力を強化し、国際紛争を防止し、平和的に解決する中で互いに協力することで共通の認識に達した。

一帶一路”本質上是有關國家共同合作的平臺，是中國提供給國際社會的公共産品，強調“共商、共建、共用”原則，倡導新型國際關係準則和21世紀地區合作模式。
ベルト・１ロード」は実質として関連国家の合同協力のプラットフォームであり、中国が国際社会に提供する公共的サービス・プロジェクトであり、「ともに話し合い、共同建設、共有」という原則を強調し、新型国際関係の準則と21世紀の地域協力のモデルとる。

上海合作組織倡導新型安全觀、新型區域合作模式和新型國家關係，加強了軍事領域的信任與合作，強化了在打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義方面的實質性協作，達成了在防止與和平解決國際衝突中相互協助的共識。
上海協力機構は新しい型の安全観、区域協力パターン、国家関係を提唱し、軍事分野の信頼と協力を強化し、テロリズム、分裂主義、極端主義に打撃を加える面の実質的協力を強化し、国際紛争を防止し、平和的に解決する中で互いに協力することで共通の認識に達した。

他还表示担忧称，“中国一直想把韩国娱乐系统作为中国文化产业人才升级的平台灵活利用，并一直进行着大规模的前期投资”，“如果限韩令正式施行，那么目前为止准备的各种项目，以及两国之间的产业合作模式都会消失，而造成致命的负面影响”。
彼は「中国は韓国芸能システムを中国文化産業人材のアップグレードを図るためのプラットホームとして活用しようと、大規模な先行投資をしてきた」とし「限韓令が公式化すれば、今まで準備してきた各種個別プロジェクトはもちろん、両国間の産業協力モデルが消えるという点で致命的な悪影響が及ぶ」と懸念を示した。

你们的合作模式是什么？
貴社のパターンはどれですか？

因此，有必要考虑新的国际合作模式。
新しい国際協調のパターンが強化されねばならない。

这实质上是一种新的南南合作模式。
南南協力の新たなモデルだと言えるかもしれない。