問卷調查 日语是什么意思 - 日语翻译

• アンケート調査

在 中文 中使用 問卷調查 的示例及其翻译为 日语

關於橫濱市民的危機管理問卷調查.
横浜市民の危機管理アンケート調査。

文化、歷史和傳統互動的機會問卷調查.
文化、歴史と伝統の相互作用の機会アンケート調査。

問卷調查《希望VOCALOID化的歌手》第一名竟然是作風獨特的那個人…！？
アンケート調査「ボーカロイド化してほしい歌手」第1位は作風が独特なあの人…！？

問卷調查結果顯示，“熟人介紹”(45.1%)的比例也很高。
アンケートの結果からも「知人の紹介」（４５.１％）で展示を訪れたという回答の割合が高かった。

關於區域農業未來的問卷調查2018年09月12日：產業振興課.
地域農業の将来を考えるアンケート結果について2018年09月12日：産業振興課。

問卷調查中占90％以上的是「令人在意的餐桌禮貌」.
アンケートで90％以上を占める「気になるテーブルマナー」。

今年2月至5月，對接受援助的家庭進行了問卷調查，396戶家庭回答了問卷。
今年2～5月、支援を受けた世帯にアンケートし、396世帯から回答を得た。

對於希望飼養的人，她會先事前進行居住環境等問卷調查。
飼育を希望する人には事前に居住環境などのアンケートを実施。

關於一般公路108號(石卷市河南地區)的計劃討論的問卷調查.
国土交通省では、国道108号（石巻市河南地区）の道路整備計画に関するアンケート調査を行っています。

由於有這一層原因，厚生勞動省曾針對與軍醫學校有關的368人進行問話或問卷調查。
厚労省は軍医学校関係者ら368人に聞き取り調査やアンケートを実施。

關於一般公路108號(石卷市河南地區)的計劃討論的問卷調查.
ホームgt;トピックスgt;一般国道108号(石巻市河南地区)における計画検討に関するアンケート。

這次就來介紹情侶專用APP「Between」所實施的問卷調查結果。
今回はカップル専用アプリ「Between」が行ったアンケート調査の結果をご紹介します。

那樣的想法雖然到現在也沒有改變，總之，會添加一名顧問，進行員工問卷調查，我想會做出更好的東西。
その思いは今も変わりませんが、いずれはコンサルタントを入れ、社員アンケート調査なども行い、さらに良いものを作りたいとも考えています。

名問卷調查參與者中有10人(41.7%)認爲今年廣播電視界的熱門話題是“Netflix的躍進”。
アンケート参加者２４人中１０人（４１.７％）が、放送界の今年の注目点に「ネットフリックスの躍進」を挙げた。

在初次執行一項問卷調查中運用ARC三角形，然後將ARC三角形放進問卷調查的結果裡加以使用。
まず、アンケート調査を行う際にARCの三角形を用い、その後、アンケート調査の結果を使用する際にARCの三角形を適用します。

針對有意購買新款iPhone的用戶進行的問卷調查顯示，約60%的人回答「打算買iPhoneX」。
新型ｉＰｈｏｎｅの購入意向者へのアンケートによると、約６割が「ｉＰｈｏｎｅＸを購入したい」と答えた。

有海外媒體在這一個月期間進行了問卷調查，防彈少年團的V在亞洲人物中獲得了「令我心動的人物」1位。
ある海外メディアが1か月間おこなったアンケートで、「防弾少年団」のVが「私の心をドキドキさせる男子」1位を獲得。

該媒體2～3月實施的模具問卷調查顯示，70%以上的企業回答中國構成“威脅”。
日本経済新聞社が2～3月に実施した金型アンケートによると、7割超の企業が中国を「脅威」と回答した。

我的一個項目是定期查看在我的網站上完成姿態重建“快速問卷調查”的所有人的數據。
私のプロジェクトの1つは、私のウェブサイトで姿勢復興「クイックアンケート」を完了したすべての人々のデータを定期的に見ることです。

B'zParty的官方網站上實施了名為「想在LIVE-GYM上聽到的歌曲[原文2]」（1人最多可投3首）這樣主題的問卷調查。
B'zPartyの公式サイトにおいて「LIVE-GYMで聴きたいと思っている曲」（1人3曲まで投票可能）というテーマでアンケートが実施された。

市民的聲音、常見疑問(2件)市民意識調查(4件)市政問卷調查監視器(5件).
市民の声・よくある質問(2件)市民意識調査(4件)市政アンケートモニター(5件)。

由於有這一層原因，厚生勞動省曾針對與軍醫學校有關的368人進行問話或問卷調查。
このことから、厚生労働省は、軍医学校の関係者ら延べ３６８人を対象に聞き取りやアンケートの調査を実施。

日本演員工會、MIC（日本媒體文化資訊工會）自由業者聯絡會、Professional&ParallelCareerFreelance協會從7月到8月，共同實施了一項問卷調查（有效回答人數為1218人，均為多選題）。
日本俳優連合、MICフリーランス連絡会、プロフェッショナル＆パラレルキャリア・フリーランス協会は7月から8月にかけて合同でアンケート調査（有効回答1218人、いずれも複数回答）を実施。

麥肯錫咨詢公司於2010年10月以長期居住(5~10年以上)在首爾的外國人108名為對象進行了問卷調查，結果顯示首爾市的生活品質競爭力持續提升。
年10月、コンサルティング会社マッケンジーが、ソウル長期居住(5～10年以上)の外国人(108人)を対象に行ったアンケート調査結果、ソウル市はQOL部門において競争力の向上が続いていることが明らかになりました。

麥肯錫顧問公司於2010年10月以長期居住(5~10年以上)在首爾的外國人108名為對象進行了問卷調查，結果顯示首爾市的生活品質競爭力持續提升。
年10月、コンサルティング会社マッケンジーが、ソウル長期居住(5～10年以上)の外国人(108人)を対象に行ったアンケート調査結果、ソウル市はQOL部門において競争力の向上が続いていることが明らかになりました。

據韓國文化財廳的問卷調查顯示，95%的韓國人一天至少會有一餐會吃泡菜，64%的韓國人一日三餐都會吃泡菜。
実際、２０１１年に文化財庁が実施したアンケート調査によれば、韓国人の９５％は少なくとも一日に１回以上キムチを食べており、６４％は一日３回の食事で毎回キムチを食べていると答えた。

通過網路視頻網站2周的問卷調查結果，對4,753名曾觀看過韓國電視劇的美國人進行了調查訪問，人數上比起兩年前的調查2,304人高了兩倍。
ドラマのインターネットストリーミングサイトを通じて2週間に渡ってアンケートを行った結果、韓国ドラマを見たという回答者は4,753人で、2年前の同調査の2,304人に比べて2倍以上増加した。

通過網路視頻網站2周的問卷調查結果，對4,753名曾觀看過韓國電視劇的美國人進行了調查訪問，人數上比起兩年前的調查2,304人高了兩倍。
ドラマのインターネットストリーミングサイトを通じて2週間アンケートした結果、韓国ドラマを見た回答者が4753人で、2年前の同調査2,304人に比べて2倍以上増加した。

針對在延世大學外國語學堂的外國人100名爲對象進行了“missA全球美女排序”問卷調查，結果顯示排在第一位的是秀智、第二位是Fei、第三位是Min、第四位是Jia。
延世大学外国語学堂で勉強している外国人学生100人を対象に『missAグローバルビジュアル順位』をアンケートした結果、1位はスジで2位はフェイ、3位はミン、4位はジアとなった。

另外，據韓國文化財廳2011年的問卷調查顯示，95%的韓國人一天至少會有一餐會吃泡菜，64%的韓國人一日三餐都會吃泡菜。
実際、２０１１年に文化財庁が実施したアンケート調査によれば、韓国人の９５％は少なくとも一日に１回以上キムチを食べており、６４％は一日３回の食事で毎回キムチを食べていると答えた。