城市地区 日语是什么意思 - 日语翻译

• 都市部
• 都市地域

在 中文 中使用 城市地区 的示例及其翻译为 日语

城市地区自1992年来增加了一倍多.
都市部は1992年以来2倍に拡大。

而在中国的城市地区，冰箱、洗衣机及彩电已作为基本耐用消费品普及。
一方，中国都市部では，まず冷蔵庫，洗濯機，カラー・テレビが基本的な耐久消費財として普及していった。

今后10年内有望在中国城市地区迅速普及的产品包括空调、PC、汽车及大屏幕电视等。
今後10年で，中国都市部で一気に普及することが期待できる機器としては，エアコン，PC，自動車，大型テレビなどが挙げられる。

人类城市迅速扩张，城市地区自1992年以来翻了一番。
各国で都市部は急速に拡大し、都市地域の面積は1992年から倍増した。

特别是在城市地区，“家庭的核心化”已经取得了进展，出生的男孩和女孩都同样受到祝福。
特に都市部では「核家族化」が進み、生まれた子供が男の子でも女の子でも同じように喜ばれます。

主要来自城市地区的移民推动了这一增长。
大部分は都市部からの移住がこの成長を促進した。

对从农村迁移到城市地区在秘鲁的心血管病危险因素的影响：秘鲁移民研究。
農村から都市部でペルーへの移行の心血管危険因子に及ぼす影響:ペルー移住研究。

沙尘暴在城市地区更加频繁发生，当发生沙尘暴时，地上风大概为620m/s。
砂嵐は都市部でより多く発生し、砂嵐が発生する際の地上風は通常620m/s程です。

例如，自2010年以来，城市周边农村地区与城市地区的生产力差距缩小了三个百分点。
例えば、都市近郊農村部は2010年以降、都市部との生産性格差が3％縮小した。

波兰的人口生活在城市地区，而波兰海关和传统的大部分是东部和西部文化的交融。
都市部ではポーランドの人口の、そしてポーランドの習慣や伝統の大半は東部と西部の文化の両方のブレンドです。

统计显示，一年中发生的交通事故，10起中有8起发生在城市地区。
年間発生する交通事故１０件のうち８件が、都市部で発生することが分かった。

在过去的一个世纪，一个巨大的人口转变已经发生，从农村到城市地区。
過去一世紀にわたり、大きな人口移動は農村から都市部に発生しました。

去年，城市地区新增就业人数为1352万人，超过了年目标值1100万人。
昨年、都市部の新規就業者は1352万人で、年間目標1100万人を上回った。

中国也为了抑制城市地区严重的大气污染，自2020年引进被称为“国6”的标准。
中国も都市部で深刻な大気汚染を抑制する目的で、「国6」と呼ばれる基準が20年から導入される。

没有人建议对城市地区进行重组，以使大多数人不需要汽车。
そして、ほとんどの人が車を必要としないように、都市部の再編を提案している人はいません。

为实现消费主导型的经济增长，提出了城市地区力争新增1100万个就业岗位的目标。
消費主導型の経済成長へ向け、都市部で1100万人の新規雇用を目指す目標を示した。

它的目的在于预防房价攀升，特别是城市地区。
目的は、不動産価格の上昇、特に都市部の高騰を防止することだ」。

罗马-不难理解，发展专家和决策者关注向城市地区移民的问题以及可持续城市化的需要。
字当然だが、開発の専門家や政策立案者たちは都市部への移住や、持続可能な都市化の必要性に重点を置いている。

罗马-不难理解，发展专家和决策者关注向城市地区移民的问题以及可持续城市化的需要。
当然だが、開発の専門家や政策立案者たちは都市部への移住や、持続可能な都市化の必要性に重点を置いている。

尤其是在日本的城市地区，出行乘坐电车的情况较多，与iPad相比，使用配备7英寸液晶面板的产品更适合携带。
特に、電車移動が多い日本の都市部では、iPadよりも7型液晶パネル搭載製品の方が向いています。

甚至连瑞典和丹麦，来自中东各国的移民及其后代的比例都已经占到了总人口的10%，城市地区的比例更是远高于此。
スウェーデン、デンマークでさえ、移民とその子孫は人口の10%を占めるまでになっており、都市部でのその比率ははるかに高い。

文摘巾国妇女杂志社6月发布的2018年《女性生活蓝皮书》中的调查结果显示，在城市地区，女性已经成为家庭收入的顶梁柱。
中国婦女雑誌社が6月に発表した2018年「女性生活青書」の調査結果から、都市部では、女性はすでに世帯収入の大黒柱となっている状況が明らかになった。

公认的问题是向空气中排放细颗粒物质，特别是在具有高浓度颗粒加热系统或靠近煤或油加热系统的城市地区。
認識された問題は、特にペレット加熱システムまたは石炭または油加熱システムが近接して高濃度である都市部において、空気に対する微粒子物質の放出である。

计划和准备移民的成年人多为年轻人、单身人士和男性，他们大多居住在城市地区，并且大都完成了中等教育。
移住を計画、準備している成人の多くは若者、独身者、男性で、彼らのほとんどが現在都市部に居住しており、かつ、高校卒業程度の学歴を備えていた。

中国妇女杂志社6月发布的2018年《女性生活蓝皮书》中的调查结果显示，在城市地区，女性已经成为家庭收入的顶梁柱。
中国婦女雑誌社が６月に発表した２０１８年「女性生活青書」の調査結果から、都市部では、女性はすでに世帯収入の大黒柱となっている状況が明らかになった。

在许多非洲国家，例如赞比亚，津巴布韦，埃塞俄比亚和坦桑尼亚，花园广泛分布在农村，城郊和城市地区，在建立粮食安全方面发挥着重要作用。
ザンビア、ジンバブエ、エチオピア、タンザニアなどの多くのアフリカ諸国では、田舎、農村部、都市部で園が広く普及しており、食料安全保障の確立に不可欠な役割を果たしています。

其背景是经济增长，城市地区人口增加，但需要巨额资金和较长建设工期的摩天大楼也有着经济“滞后指标”的一面。
経済成長による都市部の人口増が背景だが、多額の資金と長期の建設期間が必要な超高層ビルは経済の「遅行指標」の側面もある。

奥斯汀拥有200万人口的城市地区，并且不断发展壮大，其数十年的食物，音乐，户外传统以及富有创意的企业精神蓬勃发展。
万という都市圏人口がさらに増加しているオースティンは、食べ物や音楽、アウトドアアクティビティ、そして独創的な起業家精神という財産を数十年にわたって継承し、繁栄を続けている。

报告将城市地区称为“新的脆弱集群”，城市居民尤其是城市贫民面临气候变化下的严重脆弱性。
同報告書は、都市部を「新たな脆弱クラスター」と呼び、都市生活者、特に都市貧困層が気候変動により深刻な影響を受けるとしている。

对于没有地下空间修建掩体的城市地区居民来说，比如纽约，GaffcoBallistics这样的公司修建具备“生物防护”能力的保险室。
ニューヨーク市のような都市部に住んでいて、シェルターをつくるような地下空間がないという人には、ギャフコ・バリスティックスのような企業が、「バイオディフェンス」能力を持つ防護室を提供している。