妨礙 日语是什么意思 - 日语翻译

• 妨げる

在 中文 中使用 妨礙 的示例及其翻译为 日语

討厭的東西：妨礙計劃的人.
嫌いなもの：自分の計画を邪魔するヤツ。

是什么妨礙我實現全部潛力?
全潜在力の発揮を邪魔するものは何なのか？

第一章醫療行為妨礙「安詳死亡」.
第１章医療が『穏やかな死』を邪魔している。

把它們混在一起會妨礙分析。
したがって、それらをひとまとめにすると、分析の阻害となります。

註】本項後段應指Play在妨礙發生之後適用。
注】本項【原注】前段は、プレイが介在した後に妨害が発生した場合には適用しない。

年輕的優點之一是，現實不會妨礙到你的想像力。
若者の利点の一つは、"現実"に自分の夢の邪魔をさせないことだ」。

此外，服裝過量會妨礙你的動作，不會讓訓練充分。
また、衣類の量が過剰あなたの動きを妨げるし、完全に訓練することはできません。

但是，我堅信自己的雕刻不會妨礙過往的人們。
でも、僕にはこの彫刻が人の流れを妨げることはないという確信がありました。

不要讓男人和女人之間的差異，妨礙您實現您的健康或人生目標。
男性と女性の違いがあなたの健康や人生の目標の妨げにならないようにしてください。

但是去年，他用錘子砸碎裝有血液的興奮劑玻璃瓶，妨礙了檢查。
ところが、昨年は、血液の入ったドーピング用ガラス瓶をハンマーで砕いて検査を妨害した。

法老的惡行，這樣迷惑了自己，妨礙了他走上正道。
このようにフィルアウンには，自分の悪い行いが立派に見えて，（正しい道）から締め出されてしまった。

我們不會讓這個問題妨礙與菲律賓和其他國家的友好關係」。
われわれはこの問題でフィリピンやその他の国との友好関係を妨げるようなことはしない」と表明した。

這麼一來，很有可能拉垮整個家庭，更會妨礙社會福利或社會保障的發展。
これでは家族が共倒れの状況を招きかねず、さらに社会保障や社会福祉の発展を妨げる。

過去，殘疾被看成是一種妨礙人參與生活中的"正常"活動的缺陷。
歴史的には、障害とは人々が「普通」の生活の妨げとなる欠陥として考えられてきた。

這麼一來，很有可能拉垮整個家庭，更會妨礙社會福利或社會保障的發展。
これでは家族が共倒れの状況を招きかねず、さらに社会福祉や社会保障の発展も妨げる。

然而，過份渴求財富卻妨礙人類向造物主和他們的弟兄姊妹開放。
しかし、所有への過剰な願望は、人間がその創造者と兄弟姉妹に向かって心を開くことを妨げてしまうのです。

鄧尼茨聲稱，這種救助行動將妨礙U艇執行破壞敵船的任務。
デーニッツは、このような救助行動は、敵船舶を破壊する任務をもったＵポート作戦を妨害すると主張した。

我們只反對妨礙我們做生意的內外反動派，此外並不反對任何人。
われわれは、商売するのを妨害している内外の反動派に反対するだけで、それ以外には、どんな人にも反対しない。

德威克的下一組實驗，更是證明了，這種害怕失敗的恐懼，其實會妨礙學習。
ドゥエックは、次の実験で、失敗にたいする、この恐怖心が実際どのようにして学習の邪魔になるかを証明した。

不信道、並妨礙主道、死時還不信道的人們，真主絕不赦宥他們。
本当に信仰しないで，アッラーの道から（人びとを）妨げ，不信者として死ぬ者を，アッラーは決して御赦しにはなられない。

可是同時，醫療IT的專家不足和保養相關的成本高成為妨礙市場成長的要素。
しかし一方で、医療ITの専門家の不足や保守・サービスにかかるコストの高さが市場成長を妨げる要因となっています。

當然，生活經常會妨礙生活，所以你最終可能會在去參加聚會的路上經營美元商店。
もちろん、人生はしばしば邪魔になるので、パーティーに向かう途中でドルの店で走ってしまうかもしれません。

新的所謂「防衛裝備移轉三原則」內容據稱是（1）明顯妨礙維持國際和平與自由的場合不得移轉。
新たなルール「防衛装備移転三原則」は、１）国際的な平和と安全の維持を妨げる場合は輸出しない。

美國的戰略應該支持那些在妨礙實現生育控制目標的關鍵問題上取得重大突破的一般行動。
米国の戦略は、繁殖管理目標の実現の邪魔になる主要問題を克服する活動全般を支援するものでなければならない。

他們以自己的盟誓為護符，妨礙主道。他們的行為真惡劣！
かれらはその誓いを（悪行のための）隠れ場として，アッラーの道から（人びとを）妨げている。本当にかれらの行うことは，憎むべきである。

井壁不穩定性在該油田十分常見，3,604公尺井段包括728公尺可能會妨礙接觸的裸眼。
この油田では坑井の不安定さは一般的であり、3,604mの区間には728mの裸坑があり、これがアクセスを妨げる可能性がありました。

裁決還認為“中國在菲律賓的傳統漁場妨礙作業，侵害了開發原油、油田等的菲律賓的領土主權。
裁判所はまた、「中国はフィリピンの伝統的漁場でフィリピン側の操業を妨害し、原油・ガス田を開発するなどフィリピンの領土主権を侵害した。

不信道，並妨礙主道，且在認識正道後反對使者的人們，絕不能損傷真主一絲毫，他要使他們的善功無效。
本当に信仰しない者，そして（人びとを）アッラーの道から妨げ，また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが，少しもアッラーを損うことは出来ない。かれは，かれらの行いを虚しくなされる。

錯誤是最常見的問題之一，會妨礙您安裝使用MicrosoftWindowsInstallerMSIAssembly與MSIAssemblyName資料表的應用程式。
エラーは、MicrosoftWindowsInstallerMSIAssemblyおよびMSIAssemblyNameテーブルを使用するアプリケーションのインストールを妨げる最も一般的な問題の1つです。

錯誤是最常見的問題之一，會妨礙您安裝使用MicrosoftWindowsInstallerMSIAssembly與MSIAssemblyName資料表的應用程式。
エラーは、アセンブリをインストールするためにMicrosoftWindowsInstaller（MSI）のMSIAssemblyおよびMSIAssemblyNameテーブルを使用するアプリケーションのインストールが妨げられた場合に発生する、もっとも一般的な問題の1つです。