在 中文 中使用 完成与否 的示例及其翻译为 日语

我的画不论完成与否，都是我的一页日记。
私の絵は、完成されていようがいまいが、日記のページのようなものだ」。

画，无论完成与否，都是我日记的一页，也只有在这意义下，它们才有价值。
私の絵画は、完成されてようがそうでなかろうが、私の日記の頁のようなもので、日記としてのみ、価値があるんだ。