宣誓效忠 日语是什么意思 - 日语翻译

• 忠誠を誓う
• 忠誠宣誓を
• 忠誠を誓い

在 中文 中使用 宣誓效忠 的示例及其翻译为 日语

在日耳曼高级的罗马军团拒绝宣誓效忠伽尔巴。
ゲルマニア·スペリオルのローマ軍団はガルバに忠誠を誓うことを拒否。

月1日：上日耳曼军团拒绝向加尔巴宣誓效忠。
月1日ライン軍団、ガルバへの忠誠宣誓を拒否。

克里米亚超3千军人宣誓效忠克里米亚人民.
ウクライナ軍人3000人、クリミアの民への忠誠を誓う。

我願意宣誓效忠美國。
私が忠誠を誓い宣誓したのは、米国です。

向女王宣誓效忠。
女王には忠誠を誓っている。

他打算向新皇帝宣誓效忠。
新国王陛下に忠誠を誓います」。

这两个组织此前都宣誓效忠IS。
両組織はISに忠誠を誓っている。

我向美國國旗宣誓效忠,並忠心於她所代表的共和國。
私は、アメリカ合衆国の旗、そしてそれが立っている共和国への忠誠を誓う。

第45條禁止強迫佔領地的住民宣誓效忠敵對國。
条）被占領地の住民に、敵対権力への忠誠宣誓を強制してはならない。

在日耳曼高級的羅馬軍團拒絕宣誓效忠伽爾巴。
ゲルマニア·スペリオルのローマ軍団はガルバに忠誠を誓うことを拒否。

在法国，戴高乐将军拒绝宣誓效忠维希政权。
フランスではドゴール将軍がヴィシー政権に忠誠を誓うことを拒否しました。

第四十五条禁止强迫被占领地居民向敌国宣誓效忠。
条）被占領地の住民に、敵対権力への忠誠宣誓を強制してはならない。

我们是一体的，我们都宣誓效忠星条旗，我们都在保卫美利坚合众国！”.
われわれはひとつの国民であり、誰もが星条旗に忠誠を誓い、誰もがアメリカ合衆国を守っているのです。

甦醒之後和其他的亡靈聖鬥士們一起向艾莉絲宣誓效忠，並迎擊星矢等人。
蘇った後は他の亡霊聖闘士たちと共にエリスに忠誠を誓い、星矢たちを迎え撃った。

作为军队的领袖，将军们负责保护他所宣誓效忠的王国内广大亦或重要的区域。
将軍（General）は軍のリーダーとして、自分が忠誠を誓った王国の広大な、あるいは重要な地域の防衛に対する責任を負います。

年9月，法国国民议会授予宣誓效忠国家的犹太人公民权。
年9月、フランスの国民会議は忠誠を誓ったユダヤ人に対して市民権を付与しました。

这份誓辞宣誓效忠英国国王，但否认英国议会有权向美洲殖民地征税。
この宣誓はイングランド王に対する忠誠を宣誓するが、イギリスの議会がアメリカ植民地に対して課税する権限を否定するものだった。

朱利叶斯·提比略亚历山大下令他在亚历山大罗马军团宣誓效忠维斯帕先为皇帝。
ティベリウスジュリアスアレクサンダーはアレクサンドリアの彼のローマ軍団が皇帝としてウェスパシアヌスに忠誠を誓うように命令する。

敕令发表了2015年4月29日包括宣誓效忠皇太子冠，并任命第二副首相兼国防大臣和议会经济事务与发展的董事长。
ロイヤルオーダー2015は皇太子の王冠と任命第二副首相兼国防大臣と経済開発評議会の議長への忠誠を誓うが含まれ、4月29日に発行されました。

努斯拉阵线”武装分子的一支主力部队前一天被赶出该村，剩下的小股匪徒投降并宣誓效忠叙利亚现政府。
前日、「アル＝ヌスラ戦線」の戦闘員の大部分が、この居住地から追い払われ、残った小さなグループは、投降して現在のシリア政府に忠誠を誓うことにした。

同时宣誓效忠上帝和美国，将神的国度和自我融合在一起，他们向红、白、蓝的耶稣献上亵渎的祷告。
一息で神と米国に忠誠を誓い、神の王国と自己をいっしょくたにすることで、彼らは（米国旗の色である）赤、白、青のイエス（・キリスト、JesusChrist）に冒涜（ぼうとく）的な祈りをささげることになる」。

他说："我们是同一个国家的子民，所有人都宣誓效忠星条旗，所有人都在捍卫美利坚合众国。
中略）われわれはひとつの国民であり、誰もが星条旗に忠誠を誓い、誰もがアメリカ合衆国を守っているのです」と述べた。

其教授宣誓效忠政权，此后意大利的种族法律的批准和犹太教授驱逐开了最黑暗的时期，在大学的历史。
その教授はイタリアの人種法の承認とユダヤ人の教授の追放は、大学の歴史の中で最も暗い期間のいずれかを開いた後、政権に忠誠を誓いました。

有的人一開始就背叛了我，有的人起初明明宣誓效忠，但終究太過軟弱，被權勢、名譽和金錢誘惑而變節」（朴槿惠當時的日記）。
当初から裏切る人もいれば、初めは真に忠誠を誓ったのに、どうせ弱い人間だからと、だんだんと権勢や名誉、カネによって心変わりする人もいる」（当時の日記より）。

中国公民根据宪法正式拥有信仰自由，但当局严格控制宗教团体和教会，这些团体和教会必须宣誓效忠于国家控制的“爱国”协会，以避免通过宗教影响任何外国影响。
中国の憲法は信教の自由を認めているが当局は宗教団体や教会を厳しく統制し、宗教を通じて外国が影響力を行使しないよう国家の統制下にある「愛国的な」団体への忠誠を誓わせている。

虽然这些口译员或其他具有专长的人士不需宣誓效忠联合国，但需要求他们庄严宣誓他们将诚信、忠实、不偏不倚地履行职责，并且将尊重诉讼程序的机密性。
そのような通訳者または特別な能力を有する他の個人が、国際連合への忠誠の誓いに拘束されない場合には、自らの職務を誠実に、忠実に、かつ、公平に遂行することと、手続の非公表を尊重することを、厳粛に宣言するよう求められる。

虽然这些口译员或其他具有专长的人员不需宣誓效忠联合国，但应要求他们庄严宣誓其将诚信、忠实、不偏不倚地履行职责，并且对调查工作保密。
そのような通訳者または特別な能力を有する他の個人が、国際連合への忠誠の誓いに拘束されない場合には、自らの職務を誠実に、忠実に、かつ、公平に遂行することと、手続の非公表を尊重することを、厳粛に宣言するよう求められる。

他被准许向国王吐露对索默塞特的不满，但随后即被带到伦敦，在为期2周的实际软禁后，理查被迫在圣保罗教堂宣誓效忠。
サマセット公に対する苦情を国王に提出する事は認められたが、代わりにヨーク公はロンドンに連れて行かれ、そこで2週間の事実上の軟禁の後に、セント・ポール大聖堂で忠誠宣誓を誓うことを強いられた。

我們一般在舉行公共活動時唱國歌背誦誓詞，但在美國的公立學校，學生們每天在上課之前都要背誦誓詞：“我面向美利堅合眾國的國旗……，宣誓效忠”。
私たちは、公共行事の国民儀礼の時にだけこの誓いを暗唱するが、米公立学校の生徒たちは毎日、授業が始まる前に、「私は米合衆国の国旗と…（中略）忠誠を誓います」という誓いを暗唱する。

我们一般在举行公共活动时唱国歌背诵誓词，但在美国的公立学校，学生们每天在上课之前都要背诵誓词：“我面向美利坚合众国的国旗……，宣誓效忠”。
私たちは、公共行事の国民儀礼の時にだけこの誓いを暗唱するが、米公立学校の生徒たちは毎日、授業が始まる前に、「私は米合衆国の国旗と…（中略）忠誠を誓います」という誓いを暗唱する。