希望能够 日语是什么意思 - 日语翻译

• ことを望んでいる
• ことを願っています

在 中文 中使用 希望能够 的示例及其翻译为 日语

原因很简单，希望能够自由一点。
理由はとても簡単で、自由になることを望んだか。

在考虑过所有的可能性以及情况后，安东尼（马夏尔）希望能够离开曼联。
すべての要素と可能性を考慮し、アントニーはマンチェスター・ユナイテッドから離れることを望んでいる。

挪威海产局希望能够为挪威海产品赢得全球市场。
ノルウェー水産物審議会はノルウェー水産品が世界で勝利することを願っています。

您可以为希望能够直接访问的每个页面生成单独的链接。
あなたは、直接アクセスできるようにしたいそれぞれのページのための別々のリンクを生成することができます。

这正是讲故事的人希望能够传达给人们的。
物語を語る人は、それを誰かに伝えたいと願っている。

借助苹果手表的推出，库克和苹果希望能够引发一次和上述类似的社会习惯革命。
アップルウォッチ、クックとAppleの発表により上記のように、社会的習慣などに革命をトリガすることができるように期待しています。

在短短的短短几年中，我们希望能够包括我们的繁荣校友成员之间的你的名字。
わずか数年の間に、我々は我々の繁栄同窓会メンバー間で自分の名前を含めることができるように願っています。

无论要做什么，首先都要清除污染，希望能够恢复到3.11以前的正常状态。
何をするにも除染で、3.11以前の普通の状態に戻してほしいということです。

最终，他于1920年回到了布拉格，希望能够完成《好兵帅克》。
年、彼は『兵士シュヴェイク』を完結させることを望んでプラハに帰った。

特别是和玲的关系不好、所以希望能够早早退场。
特に玲とは仲が悪いので、早めに退場願いたいと思っている。

在这样的社会发展趋势中，我们希望能够开展大型商业活动。
このような社会的な方向性の中で、我々は大きなビジネスを展開できると期待しています。

白宫说：“两国总统之间的关系非常密切，希望能够和平解决朝鲜问题。
ホワイトハウスは、両首脳の関係は極めて緊密であり、北朝鮮問題の平和的な解決につながることを願っている、としています。

我目前不是引荐合作伙伴，但希望能够加入。
現在は紹介パートナーではありませんが、パートナーになることを希望しています。

如今，员工更希望使用他们自己的设备，并且希望能够从办公室外访问其应用。
今日の従業員は、各自が所有するデバイスを使用して、オフィスの外部から社内アプリケーションへとアクセスすることを望んでいます。

这些干细胞可以培育成人体内任一类型的细胞，研究人员希望能够利用它们来研究和治疗疾病。
このような細胞は、身体の細胞型のいずれかに発生する可能性があり、研究者は、それらを用いて疾患を研究し、治療することを望んでいる。

与VirgilAbloh的合作对于客户和本公司来说都是书写未知故事的一个崭新契机，希望能够推动DJ文化的进一步发展。
VirgilAbloh氏とのコラボレーションがお客様と弊社にとって未知なるストーリーを紡ぐ新たなきっかけとなり、DJ文化のさらなる発展につながることを願っています。

现如今，用户希望能够随时随地通过任何设备开展工作，而IT领导则希望能够妥善保护企业资产。
今日のユーザーがどこにいてもどんなデバイスでも作業できることを望んでいるのに対し、ITリーダーは企業の資産を確実に保護したいと考えています。

她同样热衷于激发人们对晶体的热情，希望能够点燃听众的兴趣，这也是17年来晶体深深吸引着她的方式。
彼女は結晶に関する興味を掻き立てることにも同様に熱心であり、17年間も彼女が結晶に魅了されているのと同じように講演会の出席者の関心を引き寄せることができたら、と願っています。

虽然ASKA表示强烈希望能够站在8月的舞台上，但同相关人员进行慎重协商的结果，决定延期特别演唱会。
ASKAは8月のステージに立ちたいと強く希望していたとのことだが、関係者間で慎重に協議した結果、ライブの延期を決定したとしている。

面向可持续发展、更好世界而迈出的首尔的第一步，希望能够为世界大城市掀起新鲜的灵感和挑战。
持続可能な成長、より良い世の中のためのソウルの第一歩が、世界の大都市でも新鮮なアイデアと挑戦を呼び起こすことを願います。

李克强表示，中国提出和欧盟加快谈判投资协定，希望能够得到积极的回应。
李克強総理は、中国が欧州連合との投資協定の談判を加速することを提出し、EUの積極的なレスポンスを得ることを希望していると表示した。

当风暴发生时MVPrestige的12个油罐中的一个爆炸，船长呼吁西班牙救援人员提供帮助，希望能够在船只沉没之前将其带入港口。
MVプレステージにある12のオイルタンクの1つが破裂すると、船長はスペインの救助隊員の助けを求め、沈没する前に船を港に持ち込むことを期待していた。

高桥彻的女友饭岛沙耶（前田敦子饰）希望能够进军音乐圈，无奈一直等不到合适的机会。
高橋徹の彼女の飯島沙耶（前田敦子）は音楽圏に進出することを希望していたが、仕方なく適切な機会を待つ。

印度尼西亚队在湖边寻找沉没的渡轮，希望能够找回被困在里面的近200具尸体，必须应对危险的潮流和寒冷，浑浊的水，远远超过任何潜水员。
インドネシアのチームは沈没したフェリーのために湖を探して約200体の体を回復させることを望んで、危険な流れや冷たい荒れ果てた水を、どんなスキューバダイバーよりもずっと深く闘わなければなりません。

研究人员希望能够降低成本，以低于20,000日元(183美元)的价格提供，使这项测试负担得起，并可以在完整的医学检查和其他筛查中作为一种选择。
研究者は、このテストを手頃な価格にすることを望んでいます-20.000円（$183）未満の費用で-完全な医療およびその他の試験のオプションとして利用可能です。

就算我们真的要完全去除掉某个残暴帝国的遗绪，希望能够重建并维护在那之前的“纯正”文化，很有可能最后恢复的也不过是更之前、没那么残暴的帝国留下的文化。
以前の「純正」な文化を再建し、保護することを願って、残酷な帝国の遺産を完全に拒否することにしたとしても、それによって守っているのは、さらに古くておなじぐらい残酷な帝国の遺産以外の何物でもない可能性が非常に高い。

Forever现代美术馆所藏的草间弥生作品，希望能够通过收藏品本身来概观作家的作品世界，在作家本人的协助下，于1990年代集中收集了作家从初期到近期的作品。
フォーエバー現代美術館の草間彌生作品コレクションは、そのコレクション自体で作家の作品世界を概観できることを目指し、作家の協力のもとで、初期から近作までの作品を1990年代に集中して収集してきました。

斯宾塞以便宜的价格买下了一个废弃的乡村庄园，希望能够翻转它并赚取利润，但当他们来检查房产时，他们发现它的墙壁里隐藏着黑暗的秘密。
スペンサーたちはそれを裏返して利益を上げることを望んで、安くて捨てられた田舎の不動産を拾い上げました、しかし彼らが財産をチェックアウトするようになるとき、彼らはそれがその壁の中に隠された暗い秘密を持っていることを知ります。

当时，Jean-BaptisteVoisin问RameshNair入行30年以来，他是否还有什么愿望没有完成，集团希望能够助他一臂之力完成该愿望，RameshNair称希望能够使用俄罗斯皮革生产皮具。
その時、ジャン・バティスト・ヴォワザンは、彼が完了していない願いは何がある場合、グループは彼が欲望を完了するために役立つことを望む、30年のエントリ以来、ラメシュNairさんに尋ねた、ラメNairさんは、ロシアは革製品の革の生産を使用することを望んでいると述べました。

最初预计在2008年10月之前交货，为了满足明尼阿波利斯市民及其他过桥者希望能够尽快重建大桥的心愿，SWPC重新编制了生产和出货体制，在各有关公司的协助下，在2008年5月之前完成全部交货。
当初は2008年10月までに納入する予定でしたが、少しでも早く橋を復旧させたいと願うミネアポリス市民や利用者の思いを受け、SWPC社では生産・出荷体制を組み直し、関係各社のご協力のもと、2008年5月までに全量納入を果たしました。