在 中文 中使用 开放合作 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国相信开放合作是主流.
中国は開放・協力が本流と信じる。开放合作是构建全球化新模式的最好选择.
開放・協力がグローバル化の新モデル構築の最良の選択。放眼未来，开放合作是促进人类社会不断进步的时代要求。
未来に目を向けると、開放協力は人類社会の絶え間ない進歩を促進する時代の要請だ。回顾历史，开放合作是增强国际经贸活力的重要动力。
歴史を顧みると、開放協力は国際経済貿易の活力を強化する重要な原動力だ。顾历史，开放合作是增强国际经贸活力的重要动力。
歴史を顧みると、開放協力は国際経済貿易の活力を強化する重要な原動力だ。中国5G产业坚持自主创新与开放合作相结合，建立了竞争优势。
中国5G産業は自主革新（イノベーション）と開放協力の結びつきを堅持して、すでに競争における優位性を確立している。在中国计划的推动下，东亚也在向更高水平的开放合作和更多的多边合作迈进。
中国プラン」の後押しで、東アジア地域は一段と高度な開放協力と多層的な多国間協力に向かって歩みを進めている。我们与俄罗斯、欧洲多个国家深化核能合作，打开了多元化高水平开放合作的新局面。
ロシアや欧州諸国と原子力協力を掘り下げ、多元的で高水準の開放・協力の新たな局面を切り開いた。会议围绕“促进中国与世界经济在开放合作中寻求共赢”的主题，就当前世界经济走势、维护多边贸易体制等议题深入交流。
会議は「中国と世界の経済の開放と協力の中でのウィンウィンの探求を促進」をテーマに、現在の世界経済の趨勢、多角的貿易体制の維持などについて踏み込んで議論した。今年是中国改革开放40周年，中国旗帜鲜明反对单边主义和贸易保护主义，正在不断推出开放合作措施。
中国にとって今年は改革開放40周年であり、一国主義と保護貿易主義に旗幟鮮明に反対し、開放協力措置を打ち出し続けている。习主席今年首次出访，促使中国与阿拉伯国家间务实合作继续推展，表明中国开放合作的坚定意愿，也体现中国积极推动构建人类命运共同体、构建新型国际关系的长远考虑。
習主席による今年初の外遊は、中国とアラブ諸国の実務協力を継続的に推進させ、開放協力という中国の揺るぎない意志を示し、人類運命共同体と新型の国際関係の構築を積極的に推し進める中国の長期的考えも体現する。本届博览会将全面贯彻落实习近平总书记深入推进东北振兴座谈会议精神以及在第四届东方经济论坛提出的四点主张，推动各方深度融入共建“一带一路”，促进东北亚区域投资合作，积极建设开放合作高地，全力打造向北开放的重要窗口和东北亚地区合作的中心枢纽，加快实现新时代吉林全面振兴、全方位振兴。
今回の博覧会は、習近平総書記が東北振興の深化に関する座談会の会議精神及び第四回東方経済フォーラムで提出した四つの主張を全面的に貫徹し、各方面による「一帯一路」の共同構築への深度融合を推進し、北東アジア地域の投資・協力を促進し、開放協力の高地を積極的に建設し、北に向けて開放する重要な窓口と北東アジア地域協力の中枢を全力で構築し、新時代における吉林省の全面振興、全方位振興の実現を加速させるつもりです。我们总是开放合作。
私たちは協力に対して常にオープンです。葡方主张开放合作和自由贸易，愿积极参与共建“一带一路”。
中国坚持自主创新与开放合作相结合，5G产业已建立竞争优势。
它将与国际社会开放合作，并提供全球共享空间应用平台。
国際社会との協力に開放し、世界が共有する宇宙応用プラットフォームを提供する。开放合作、制度创新，如春雨般滋润了自贸区这块“试验田”。
開放や協力、制度革新が、自由貿易区という「実験田」を春の雨のようにうるおしている。葡方主张开放合作方式和自由贸易，愿积极参与共建“一带一路”。
ポルトガルは開放的協力と自由貿易を主張し、「一帯一路」共同建設に積極的に参加することを望む。历史一再证明，封闭只能落得死胡同，只有开放合作，道路才能越来越宽。
歴史が再三証明しているように、閉鎖は袋小路に陥るだけであり、開放と協力があってのみ、道は広がっていく。从历史大势的高度，提出了推动各国开放合作的三点主张，宣布了中国加大推进扩大开放力度的五项措施。
歴史の大局的な見地から、開放的な協力の促進に関して各国に3つの点を提議し、中国の開放度の拡大を促進するための5つの措置を発表した。年“创新经济论坛”上的“中国倡议”得到与会嘉宾高度认可，再次证明开放合作、创新包容是世界经济发展的主流理念。
中国から提唱したこれらのことは、「2019ニューエコノミーフォーラム」の出席者から高く評価され、開放と協力、イノベーションと包容こそが世界経済の発展理念の主流だと改めて証明された。坚持世界贸易体制规则,坚持双边、多边、区域次区域开放合作,扩大同各国各地区利益汇合点,以周边为基础加快实施自由贸易区战略。
世界貿易体制のルールを堅持し、二国間、多国間、地域・サブ地域の開放・協力を堅持し、各国・地域との利益の合流点を拡大し、周辺を基礎に自由貿易圏戦略を加速する。在开幕式上，中国卓越大学联盟和日本国立六大学联盟签署《淡路岛宣言》，就深化、加强中日高等教育开放合作达成共识。
中国卓越大学連盟と日本国立6大学が「淡路島宣言」に共同署名し、中日高等教育の開放及び協力の深化・強化を共通認識とした。来自俄罗斯、日本、韩国、印尼、马来西亚、泰国等２０多个国家和地区的约４５０名嘉宾出席，围绕“清洁发展与能源互联”、“能源创新与开放合作”等主题进行了深入研讨。
ロシアや日本、韓国、インドネシア、マレーシア、タイなど20以上の国と地域から約450名の代表が参加し、「クリーン成長とエネルギー・インターコネクション」や「エネルギーのイノベーションと開放的協力」などのテーマをめぐって討議が展開されました。坚持扩大对外开放与合作。
対外開放と協力の拡大を堅持する。坚持合作开放，做全球统一的标准.
協業のオープン化を堅持、全世界の標準を統一。G时代来临呼唤开放与合作.
CRI時評】5G時代の到来が、開放と協力を呼びかける。人类开放与合作的趋势是任何力量都无法阻挡的！
人類の開放と協力という時代の潮流は、どのような力をもってしても押しとどめることができない。国际王碧浪谢春花分手原因锐评】5G时代来临呼唤开放与合作.
CRI時評】5G時代の到来が、開放と協力を呼びかける。开放与合作，成为2018年中国外交一以贯之的主旋律。
王毅氏「開放と協力が2018年の中国外交における一貫した主旋律」。
