在 中文 中使用 强弱 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
其实武将的强弱.
香气的强弱：强.
香りの強弱：強。的强弱所需要的。
必要な弱さなのだ。作为日内强弱节点。
特定日としては弱い。声音的强弱与高低.
(2)音の高低と強弱。相对强弱相对强弱.
什么是RSI(相对强弱)指标?
RSI（相対力指数）とは何か？美元强弱和金价有什么关系?
自尊心的欠缺关系到意志的强弱。
石头的强弱、方向、攻防"(ＮＨＫ出版).
石の強弱・方向・攻防」（NHK出版）。能随光线的强弱而缩小或放大。
は、光の強さの変化に応じて拡大あるいは縮小するた。天相对强弱指数(RSI)在30水平以下.
力度（dynamics）是音响强弱的程度。
ダイナミクス（dynamics）は、音の強弱。这次选举将成为衡量普京政权基础强弱的尺度。
それはプーチンの政権基盤の強弱を量る物差しとなるであろう。小时RSI（相对强弱指数）-BTC/USD的RSI目前仅低于50水平。
汇率的波动取决于在某一时刻货币的强弱程度。
為替レートの変動はその時々の通貨の強弱によって左右されるものです。每小时RSI（相对强弱指数）-BTC/USD的RSI目前正在下降并且低于50。
時間あたりのRSI（相対強度指数）-BSI/USDRSIは50レベルをやや下回っています。在评价人的能力的时候，应该把意志的强弱考虑进去。
人間の能力を考える時、その人の意志の強さも考慮に入れるべきです。每小时RSI（相对强弱指数）-BTC/USD的RSI目前大幅下跌至40以下。
時間あたりのRSI（相対強度指数）-BTC/USDのRSIは50レベルを大きく下回りました。在评价人的能力的时候,应该把意志的强弱考虑进去。
人間の能力を考えるとき、その人の意志の強さも考慮に入れるべきです。每小时RSI（相对强弱指数）-BTC/USD的RSI目前正在下降并且低于50。
時間あたりのRSI（相対強度指数）-BTC/USDのRSIは50レベルを大きく下回りました。老实说，我甚至觉得每天跑步同意志的强弱，并没有太大的关联。
というか正直なところ、日々走り続けることと、意志の強弱とのあいだには、相関関係はそれほどないんじゃないかという気さえする。航天能力的强弱很大程度上取决于火箭，而火箭的关键则在发动机。
宇宙に関する能力の強弱は非常に大きな程度上ロケットによって決まり、しかもロケットの重要なカギはロケットエンジンにある。一旦使用指挥棒，指挥者的节拍和强弱指示显示得很清楚，即使在黑暗的灯光下也可以很容易地看明白。
指揮棒を使えば、指揮者の拍子と強弱の指示が大きくよく見えるし、暗い照明の下でも容易にわかります。所以我们且不要高谈什么连自己也并不了然的社会组织或意志强弱的滥调，先来设身处地的想一想罢。
だから、我々は、自分自身でさえ理解していない社会組織とか、あるいは意志の強弱とかいう陳腐なせりふを大声で語ることをしないで、まず、その身になり、その場に立って考えてみよう。有专家认为，航天能力的强弱关键在运载火箭，而运载火箭的关键则在火箭发动机。
ある専門家は、宇宙に関する能力の強弱の重要なカギは運搬ロケットにあり、しかも運搬ロケットの重要なカギはロケットエンジンにある、と考える。研究小组自1992年起，连续20年在日本国立天文台位于长野的野边山太阳电波观测所进行每日观测，从约7000张图片中总结出了电磁波的强弱分布。
チームは、同天文台の野辺山太陽電波観測所（長野）で1992年から20年間毎日、太陽の観測を続け、約7000枚の画像から電波の強さの分布を調べた。本课程介绍了当代粒子物理学，电磁，强弱相互作用，不确定性原则，当前在量子物理学的相关理论。
このコースでは、現代の粒子物理学、電磁気、強弱の相互作用、不確定性原理、量子物理学における現在の理論など、理論的側面を提示します。坦克的信息化水平虽然不直接涉及火力强弱，但它可以通过系统的发挥，让车长了解看不到的战场情况，尤其是敌方对本车的主要威胁在什么方向，有助于加强本车对这一方向的打击和防护。
戦車の情報レベルは火力の強弱に直接関わらないが、それはシステムの発揮によって、車長に見えない戦場の状況、特に敵サイドの本車に対する主要な脅威がどんな方向にあるかを了解させることができ、本車のこの方向に対する打撃と防御を強化する助けになる。在当今国际关系中，只有真正遵循国家主权平等的原则，承认国家无论大小、贫富、强弱一律平等，充分尊重各国特别是广大发展中国家自主选择发展道路的权利，照顾和维护小国、穷国、弱国的合法权益和正当诉求，国际间开展互利合作才有基础，世界的和平与发展才有保障。
現在の国際関係において、国家主権平等の原則を真に従い、国家の大小、貧富、強弱を問わず一律に平等であると認め、各国、特に広範囲な発展途上国が自主的に発展する道を選ぶ権利を十分に尊重し、最貧国や弱小国の合法権益と正当な要求を顧みて守ってこそ、国際間での互恵協力を展開し、世界の平和と発展を保障することができるのだ。
