在 中文 中使用 当前形势 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当前形势下，德国希望同中国加强沟通、协调、合作。
現在の情勢の下で、ドイツは中国と意思疎通、協調、協力を強化していきたい。教提供在当前形势下合理利用和保护水资源。
当前形势下，中日民间友好和地方交流的作用愈显重要。
現在の情勢の下で、中日民間友好と地方交流の役割はますます重要になっている。当前形势下，国际社会比任何时候都更需要一个强有力的联合国。
現在の情勢の下、国際社会は過去のいかなる時にも増して力強い国連を必要としている。当前形势下，国际社会比以往任何已经都更必须一个强有力的联合国。
現在の情勢の下、国際社会は過去のいかなる時にも増して力強い国連を必要としている。当前形势下，加强中国-东盟合作十分重要，符合双方共同利益。
現在の情勢で、東南アジア諸国連合（ASEAN）との協力を強化することは、中国にとって非常に重要で、双方の利益にも合致するものだ。金正恩阐明了根据当前形势和革命发展的要求大力开展正面突破战的革命路线。
金正恩委員長は、現在の情勢と発展する革命の要求に即して正面突破戦を展開するという革命的路線を示した。金正恩阐明了根据当前形势和革命发展的要求大力开展正面突破战的革命路线。
金正恩委員長は、現情勢と革命発展の要求に即して正面突破戦を展開することに関する革命的路線を明らかにした。不管是不是称当前形势为贸易战，第一枪肯定已经开了。
今の状況を貿易戦争と呼ぼうと呼ぶまいと、確かに火ぶたは切られた。当前形势下，中美两国需要合作、能够合作的事情很多。
現在の情勢下、米中両国は協力を必要としており、協力できる分野は多い。评论强调，内外媒体主张，南朝鲜军方在当前形势下应大幅裁减过剩的武器装备。
内外の世論は、南朝鮮の軍部が現情勢の下で過剰武装装備を大幅に縮小すべきだと主張している。两国各界有识之士以更广阔的视角去认识和理解各自的发展与中日关系，在当前形势下具有十分重要的意义。
両国各界の有識者がより広い視野でそれぞれの発展と中日関係を認識、理解することは、当面の情勢下できわめて重要な意義がある。世卫组织秘书处介绍了当前形势的最新情况，并提供了对邻国当前埃博拉疫情的反应和防范活动的详细情况。
WHOの事務局は、現在の状況についての最新の情報と、現在のエボラウイルス病のアウトブレイクへの対応と近隣諸国における事前準備活動の詳細を提供しました。两国各界有识之士，以更广阔的视角去认识和理解各自的发展和中日关系，在当前形势下，具有十分重要的意义。
両国各界の有識者がより広い視野でそれぞれの発展と中日関係を認識、理解することは、当面の情勢下できわめて重要な意義がある。为了保持币值在可接受的水平一个国家的央行可能会购买或出售其货币,根据当前形势.
許容可能なレベルで通貨の価値を維持するために、国の中央銀行が自国通貨を購入または売却することができるいずれか,現在の状況に応じて、。当前形势高度复杂敏感，有关问题如果处理不当，很可能导致紧张轮番升级，严重危及地区和平与稳定，损害地区各国的共同利益。
当面の情勢は非常に複雑かつ敏感なもので、問題の処理が適切でなければ、緊張が次々とエスカレートし、地域の平和と安定を著しく脅かし、地域各国の共通の利益を損なう可能性が高い。显然，当前形势已不适合举行纪念中日邦交正常化40周年招待会，中国推迟举行招待会是必然之举。
現在の情勢が中日国交正常化40周年記念レセプションにすでに適さないことは明らかであり、中国側が開催を延期したのも当然だ。在当前形势下，中国政府呼吁有关各方冷静应对，坚持通过对话和协商和平解决有关问题。
目下の情勢にあたり、中国政府は各方面に対し冷静に対応し、対話と協議を通じ問題を平和的に解決するよう呼びかけます。我们希望有关各方从维护半岛和平稳定大局出发,冷静应对当前形势,始终坚持对话协商的正确方向。
我々は、関係各国が半島の平和・安定を守るという大局から出発し、現在の情勢に冷静に対処し、対話と協議という正確な方向を絶えず堅持することを望む。当前形势下，作为世界第二、第三大经济体和全球贸易大国，双方还应共担促进世界经济复苏和稳定增长的责任，坚定维护多边主义和自由贸易，共同推动建设开放型世界经济。
現在の情勢の下、世界第2、第3のエコノミー及び世界の貿易大国である双方は、世界経済の回復と安定的成長の促進という責任を共に担い、多国間主義と自由貿易を断固として守り、開放型世界経済の構築を共に推進すべきでもある。这些地方的同志们还不理解精兵简政同当前形势和党的各项政策的关系，还没有把精兵简政当作一个极其重要的政策看待。
それらの地方の同志たちは、まだ、軍隊の精鋭化、行政の簡素化と当面の情勢、党の諸政策との関係を理解しておらず、軍隊の精鋭化、行政の簡素化をきわめて重要な政策とはみていない。中国常驻联合国代表刘结一说，当前形势下，国际社会尤其要坚持政治解决叙利亚问题的大方向，共同推动叙问题重返通过对话协商解决的轨道，尽快找到结束战乱的根本出路。
中国の劉結一国連大使は「現在の情勢下において、国際社会はシリア問題の政治的解決という方向を堅持し、対話や協議による解決の路線に戻って、戦乱を終わらせるための根本的な道を、できるだけ早く見出す必要がある」と述べました。在这种情形下，全国一切爱国党派，一切爱国同胞，必须睁大眼睛注视那班投降派的活动，必须认识当前形势中投降是主要危险、反共即准备投降这一个主要的特点，而用一切努力去反对投降和分裂。
このような事情のもとで、全国のすべての愛国的諸政党、すべての愛国的同胞は、目を大きくしてあの投降派の策動を見まもり、当面の情勢では投降が主要な危険であり、反共がとりもなおさず投降の準備であるという、この主要な特徴を認識し、あらゆる努力をはらって投降と分裂に反対しなければならない。金正恩同志遵循两位伟大领袖的崇高意旨，顺应当前形势和现代战争的要求，指明朝鲜人民军战略军主体的火力打击战法，以精力充沛的领导把战略军加强和发展成为装备小型化、精密化核打击手段的强大军种。
金正恩元帥は、主席と総書記の崇高な志を受け継ぎ、現在の情勢と現代戦の要求に即して朝鮮人民軍戦略軍の主体的な火力打撃戦法を明示し、精力的な指導により、小型化、精密化された核攻撃手段を備えた強力な軍に、戦略軍を強化発展させた。引导他们正确认识当前形势。
当前形势下，联合国的作用需要增强，而不是削弱。
現在の世界情勢下においては、国連はその役割を弱めるのではなく、強めていく必要がある。当前形势下，联合国的作用不应削弱，而要加强。
現在の世界情勢下においては、国連はその役割を弱めるのではなく、強めていく必要がある。当前形势下，日本根本无力打造一个新的“四国同盟”。
現在の状況では、日本には、新たな「G4同盟」を作り出す力はない。
