影子银行 日语是什么意思 - 日语翻译

• 影の銀行
• シャドーバンキング

在 中文 中使用 影子银行 的示例及其翻译为 日语

中国“影子银行“体系.
中国「影の銀行」。

影子银行（ShadowBanking）.
シャドーバンキング（ShadowBanking）。

中国“影子银行”.
中国「影の銀行」。

影子银行（ShadowBanking）.
シャドーバンキング（＝影の金融）shadowbanking。

这就是所谓的“影子银行”。
いわゆる「影の銀行」そのものだ。

上一篇：影子银行.
ことば：影の銀行。

这些领域通常被称为影子银行系统。
まさに、それが影の銀行システムと呼ばれるものです。

什么是中国影子银行？
中国「影の銀行」って何？

影子银行.
影シャドーバンキング）。

Ø影子银行问题.
影の銀行の問題。

比如影子银行出现。
そこで影の銀行の登場となる。

这也就是所谓的影子银行。
これがいわゆる影の銀行である。

报道称，在中国，影子银行和地方政府巨额债务问题经常被比作“灰犀牛”。
中国ではシャドーバンキング（影の銀行）や地方政府が抱える巨額債務問題が「灰色のサイ」にたとえられてきた。

跨市场跨业态跨区域的影子银行和违法犯罪风险。
マーケットと業態と地域を越える影の銀行と違法犯罪のリスクがある。

投资对GDP比上升至48%左右，同时影子银行也在继续扩大，不可能持续发展。
投資の対GDP比は48%程度にまで上昇し、同時にそのファイナンスのためにシャドーバンキングも拡大しており、持続可能ではない。

报道称，在中国，影子银行和地方政府巨额债务问题经常被比作“灰犀牛”。
中国のシャドーバンキング（影の銀行）や地方政府の巨額債務問題が「灰色のサイ」として例えられることが多いです。

报道称，在中国，影子银行和地方政府巨额债务问题经常被比作“灰犀牛”。
中国ではしばしば、シャドーバンキング（影の銀行）や地方政府が抱える巨額の債務といった問題が「灰色のサイ」にたとえられてきた。

但中国的“影子银行”并不从事如此高端的金融商品交易。
しかし、中国版「影の銀行」はこのような高度な金融商品の取引を前提としたものではない。

当然，也存在影子银行放大市场担忧的一面。
もちろん影の銀行が市場の不安を増幅した面はある。

著名投资家乔治•索罗斯于4月在中国举行的论坛上谈到了“影子银行”问题。
著名投資家のジョージ・ソロス氏は４月に中国で開催されたフォーラムで、シャドーバンキングに言及。

耶伦夸奖了全球金融机构的新流动性标准，但警告称这并不适用于所谓的影子银行或是整体金融系统。
議長は国際的な銀行に対する新たな流動性規制を評価しながらも、これらはシャドーバンキング（影の銀行）や金融システム全体に対しては適用されないと警告。

刘世锦分析，当前财政金融风险隐患集中在地方融资平台、房地产、产能过剩行业和影子银行等领域。
劉副主任は、当面の財政金融リスクは地方の資金調達プラットフォーム、不動産、生産能力の過剰な産業、シャドーバンキングなどの分野に集中している。

这些行业的许多企业目前都靠呼吸机苟延残喘，而且越来越依靠中国庞大的影子银行体系获取资金。
これらのセクターに属する企業の多くは現在、延命措置を受けており、中国の巨大な「シャドーバンキング（影の銀行）」システムからの資金供給にますます依存するようになっている。

预计2018年中国政府将把经济工作重点集中在削减过剩产能、控制杠杆、打击影子银行和房地产泡沫以及强化地方政府预算管理层面。
また中国政府が2018年に経済活動の重点を、過剰生産能力の削減、レバレッジ比率の抑制、シャドーバンキングと不動産バブル対策、地方政府の予算管理強化に置くと予想した。

在德国，欧洲议会议员MarkusFerber警告说，Facebook可能成为“影子银行”，并建议监管机构保持高度警惕；.
ドイツの欧州議会議員マーカス・フェーバー氏は、フェイスブックが「シャドーバンキング」になる可能性があると警告し、規制当局は警戒すべきだと述べた。

布鲁塞尔智库机构Bruegel的银行业专家NicolasVeron表示，影子银行可以作为中国银行系统开放的一种途径。
ブリュッセルのシンクタンク、ブリューゲルの銀行専門家ニコラス・ベロン氏によると、影の銀行は中国の金融システムを開放する1つの方法としての役割を果たす可能性がある。

中国承诺加强对金融行业的监管,这有望继续抑制影子银行活动,有助于降低银行资产风险,并解决金融体系中的失衡问题。
中国は金融業界の監督管理の強化を約束しているが、これはシャドーバンキングの活動を引き続き抑制し、銀行の資産リスクを縮小し、金融システムにおける不均衡の問題を解消することになる。

年之后，房地产行业、地方融资平台以及广大中小企业的融资需求是当时影子银行发展的重要动力。
年以降、不動産業、地方融資プラットフォーム及び多くの中小企業の資金調達ニーズは、シャドーバンキングを成長させる重要な原動力となっていた。

我在英国银监会工作期间研究过很多案例，过去存在影子银行问题的国家，都陷入了金融危机。
私はイギリスの銀行規制委員会に務めていた関係で多くのケースを研究したが、過去にシャドー･バンキングの問題を抱えた国は、必ず金融危機に陥っている。

瑞银估算，煤炭和钢铁行业总计未偿付债务达到7万亿美元，其中4万亿为银行贷款，其余部分为债券和影子银行信贷。
スイス銀行の計算によると、石炭と鉄鋼業の未償還債務は７兆米ドルで、そのうち４兆ドルが銀行貸出し金で、残りは債権とシャドーバンクの貸金です。