总统与 日语是什么意思 - 日语翻译

• 大統領と

在 中文 中使用 总统与 的示例及其翻译为 日语

总统与总理各自的职权和相互关系不明确。
大統領と首相の職務権限およびその関係については不明確。

年12月21日马达加斯加总统与住友商事会长会面.
年12月21日マダガスカルの大統領と当社会長が面談。

这点类似美国总统与议会的关系。
いわばアメリカの議会と大統領の関係のようなもの。

月27日晚上6：30，总统与我在白宫绿色的房间吃饭。
大統領と私は1月27日の金曜日、午後6時半、ホワイトハウスのグリーン・ルームで夕食を一緒にしました。

这段时期，人们甚至怀疑总统与国务卿之间是否存在思想分歧。
このときは、大統領と国務長官の間に思想の齟齬（そご）があるのではと疑ったぐらいである。

特朗普总统与菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（RodrigoDuterte）在马尼拉（Manila）会晤，庆祝两国联盟及伙伴关系70周年。
トランプ大統領とフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領はマニラで会談し、70年に及ぶ両国同盟とパートナーシップを祝いました。

第二，麦卡比不怕错误地表达总统与科米关于弗林将军的谈话的事实。
第二に、McCabeは大統領とコミーFBI長官がフリン将軍について話しているという事実を誤って伝えることを恐れていない。

我充分支持美国总统与朝鲜民主主义人民共和国领导人为举行新的首脑会议而作出的努力。
私は米国大統領と朝鮮民主主義人民共和国指導者による新たな首脳会談に向けた取り組みを全面的に支持します。

此前，美国的贝拉克•奥巴马总统与我相互确认了，日美同盟是地区和平与安全的基石。
米国のバラク・オバマ大統領と私は先頃，日米同盟が，地域の平和と安全の礎であることを確かめ合いました。

特朗普总统与基辛格前国务卿在去年5月选举期间和特朗普当选后也进行过多次公开会面。
トランプ大統領とキッシンジャー元長官は昨年5月の選挙過程や当選直後にも公開的に会ったことがある。

我借此指挥请求总司法部长阻止今后总统与我以任何方式的直接沟通。
その機会を利用して、私は司法長官に、今後、大統領と私が直接コミュニケーションを図らないで済むように懇願しました。

在美国等国外，总统纪念商品被广泛用作拉近总统与国民距离的象征物。
米国など海外で大統領グッズは、大統領と国民を近づける象徴物として広く使われた。

过去两年里，我们的总统与中华人民共和国主席建立了坚实的私人关系，在攸关两国共同利益的议题上密切合作，最重要的就是促进朝鲜半岛非核化。
過去2年間に、大統領は中華人民共和国大統領との強い個人的関係を築き、共通の関心事、最も重要なことに、朝鮮半島の非核化問題について緊密に協力してきました。

各位，那时普京总统与我进行了5个小时的谈话，决心要将焦点完全集中在未来，而不是过去。
皆様、このときプーチン大統領と私は５時間掛けて話し合い、過去でなく未来にのみ瞳を凝らそうと覚悟を決めました。

报道称，为此，特朗普总统与安倍首相将就包括印度和澳大利亚在内的四国高级别战略对话等联合政策达成协议。
そのためにトランプ大統領と安倍首相は、インドとオーストラリアを含めた4カ国首脳級の戦略対話など連係策を協議するだろうと同新聞は伝えた。

在过去两年中，我们的总统与中华人民共和国主席建立了牢固的个人关系，他们在共同关心的问题上密切合作，最重要的是朝鲜半岛无核化的问题。
過去2年間に、大統領は中華人民共和国大統領との強い個人的関係を築き、共通の関心事、最も重要なことに、朝鮮半島の非核化問題について緊密に協力してきました。

我们前所未有的会晤--美国总统与北韩领导人的第一次会晤--证明，真正的变革的确有可能。
我々の前例のない会談、米国大統領と北朝鮮指導者の間で行われた初めての会談は、真の変化が可能であることを証明しています。

举报人”的投诉涉及川普总统与乌克兰总统泽伦斯基（VolodymyrZelensky）的电话，引发了众议院民主党以党派之分的弹劾调查，最终在参议院以无罪判决告终。
密告者」の申し立ては、トランプ大統領とウクライナ大統領のヴォロディミール・ゼレンスキーの間の電話が問題とされたもので、下院民主党の党利による弾劾調査となったが、最終的に上院の無罪判決で終わった。

AmericanPageant”在关于战争的描写方面，从杜鲁门总统与艾奇逊国务卿到尼克松总统与基辛格国务卿，作为美国外交政策基本原则的自由国际主义与保守派的介入主义之间都被表述为不存在任何矛盾。
アメリカン・ページェント」の戦争描写は、トルーマン大統領とアチソン国務長官からニクソン大統領とキッシンジャー国務長官まで、米国の外交政策の原則となってきたリベラルな国際主義と保守派の介入主義のいずれとも矛盾がないように書かれているのだ。

虽然贝拉克•奥巴马总统与习近平主席曾在2013年6月的首脑会谈中表示愿意尊重对方的“核心利益”、建设双赢的“新兴大国关系”，但现在两国之间很难感受到类似的友好氛围。
バラク・オバマ大統領と習近平国家主席は、2013年6月の首脳会談を通じてお互いが相手の「核心的利益」であることを尊重し、ウィン・ウィンの「新型大国関係」を模索したりもしたが、現在の両国間にこのような友好的な雰囲気を見出すことは難しい。

另一方面，3月5日，奥巴马总统与以色列总理内塔尼亚胡举行了会谈，尽管他们在不惜采取一切手段阻止伊朗核武装问题上立场一致，但关于何时采取何种行动，双方显然仍存在较大的分歧。
一方、3月5日のオバマ大統領とイスラエルのネタニヤフ首相の会談では、イランの核武装阻止のためにいかなる選択肢も排除しないという点は同じでも、そのためにいつ、どのような行動を取るかについては、その考え方にまだかなりの違いがあることが明らかになった。

总统与政治编辑.
大統領と政治編集。

尼克松总统与水门事件.
ニクソン大統領とウォーターゲート事件の。

陈总统与肯德基.
カーター大統領とケネディ。

奥巴马总统与黑莓.
オバマ大統領とブラックベリー。

总统与媒体的较量.
大統領とメディアの駆け引き。

总统与大使进行祈福.
大統領と首相の祝福を受けて。

小布什总统与切尼副总统.
ブッシュ大統領とチェイニー副大統領ら。

我再次感谢特朗普总统与梅兰娜夫人。
改めて、トランプ大統領、メラニア夫人に感謝申し上げたいと思います。

美国总统与外星人之间的秘闻.
アメリカ大統領と宇宙人の話。