我坚信 日语是什么意思 - 日语翻译

• 信じています
• 確信しています

在 中文 中使用 我坚信 的示例及其翻译为 日语

我坚信母亲的话，从未怀疑。
信じて疑わなかった母。

我坚信，非洲定能掌握通向未来的真正的种子。
未来への、確かな種子を手にできると信じます。

我坚信新闻报导能改变这个社会。
報道がきっかけに社会が変わっていくと信じています。

我坚信，这会成为巨大的复兴之力。
それが、復興への大きな力になると信じます。

因此，我坚信3。
俺は確信したね3。

我坚信新闻报导能改变这个社会。
このような報道がきっかけに社会が変わっていくと信じています。

无论时代如何变迁，我都坚信人所拥有的力量和可能性绝对不会改变。
時代がどれだけ変わっても、人が持つ力や可能性は決して変わることがないと信じています。

我坚信葡萄牙队仍将成为世界上最好的球队之一。
日本は世界でもベストのチームになれると信じています。

我们将继续我们严肃的讨论，我也坚信我们最终能够达成某种共识。
私たちは今後とも真剣な議論を重ねていくつもりですし、いずれは何らかの合意を得ることを確信しています。

我坚信：如果我们在开发软件时认真考虑这些简单的智慧，很多项目都可以成功。
ソフトウェア開発でこうした単純な知恵をまじめに受けとめたなら、ずっと多くのプロジェクトが成功すると確信しています。

我坚信，最有意义的成功是帮助他人取得成功。
もっとも意味のある成功は、ほかの人が成功するのを助けることだと信じています。

我坚信，机器之间的通信技术将成为我们日常生活很自然的一个部分。
装置間通信の技術は、今後間違いなく私達の日常生活の自然な一部となっていくものと確信しています。

奇迹不只一次，我坚信这个第一是对自己一年努力的肯定。
奇跡の１回ではなく、自分が１年頑張ってきた事を評価されての１位だと信じています。

我们将继续我们严肃的讨论，我也坚信我们最终能够达成某种共识。
私たちは今後とも真剣な議論を重ねていくつもりですし、いずれは何らかの合意に達すると確信しています。

我坚信，人工智能将成为一项新的人权。
AIは新たな人権となると私は強く確信している。

尽管我坚信对心理学的更好理解能够帮助我们，我也不认为它是银弹。
心理学の理解を深めることが有益であると信じてはいますが，それが銀の弾丸であると主張するつもりはありません。

是的，我坚信孩子的灵魂是上一代记忆的继承。
そう、だから、私が信じているのは、子供たちの心は受け継ぐんだ、歴史の記憶を前の世代から。

我坚信，改变规范是前进的唯一途径。
規範の変革こそが唯一の方法であると、私は強く信じています。

我坚信，日中两国相互需要，也能够成为重要的伙伴。
日中両国はお互いを必要としており、重要なパートナーになれると信じている。

但我坚信，我们比以往任何时候更需要欧洲。
しかし私は確信している、我々はかつてなくヨーロッパが必要だと。

我坚信，进步所需的一切能量，唯有从都市中产生。
進歩に要するすべてのエネルギーは都市からしか生まれない、とわたしは信じている。

我坚信，自我教育是唯一的一种教育。
その意味で独学が唯一の教育であると私は確信している。

我坚信中国人民的生活会一年比一年好。
中国人民の生活は必ず年々良くなると私は確信します。

但是我坚信，终有一天，历史将会全数重回（正轨）。
しかし、歴史はいつかすべて(正しく)戻ってくると信じます」。

我坚信,未来将属于远东,并不属于西方。
また、将来は西洋にではなく極東に味方すると私は信じる。

我坚信，我们的球队足够强大，至少可以匹敌比利时。
チームが十分に強くなれば、少なくともベルギーに匹敵すると信じていた。

我坚信这“视觉”作用会协助尼康为社会作出更大的贡献。
この「視覚」の役割は、ニコンが社会への貢献の幅を広げることになると私は確信しています。

我坚信，各位国民的“互相帮助”之心一定能再次得到发挥。
国民の皆さんの「助け合い」の心が再び如何なく発揮されることを私は信じています。

人们都说人有灵魂，我坚信这一点。
人間に魂があると言いますが私はそれを信じます。

俄罗斯和日本都是继承了奥林匹克优良传统的国家，我坚信本次大会将成为两国增进民众信任和相互理解的重要平台。
ロシアと日本は、オリンピックの豊かな伝統を受け継ぐ国であり、今回の大会が、両国の人々の信頼と相互理解を深めていく、重要なステージになることを確信しています」。