战略 互信 日语是什么意思 - 日语翻译

• 戦略的相互信頼を

在 中文 中使用 战略 互信 的示例及其翻译为 日语

三是增进双方战略互信。
第三に、双方の戦略的相互信頼を増進する。

首先，中国-东盟不断提升战略互信为合作奠定基础。
そして中国とASEANは戦略的相互信頼を高め、協力の基盤を築いている。

在双方共同努力下，中英战略互信加深，各领域务实合作迈向高水平。
双方の共同努力の下で、中英間の戦略的相互信頼が深まり、各分野における実務的協力が新たなレベルへ引き上げられた。

培育和深化双边战略互信对新时代中日关系稳定发展至关重要。
二国間の戦略的相互信頼関係を築き、深化させることは新時代における日中関係の安定的な発展にとって極めて重要である。

培育和深化双边战略互信对新时代中日关系稳定发展至关重要。
二国間の戦略的相互信頼関係をはぐくみ深化させることは新時代の中日関係の安定発展にとって極めて重要だ。

在双方的共同努力下，中英战略互信不断深化，各领域务实合作达到了较高水平。
双方の共同努力の下で、中英間の戦略的相互信頼が深まり、各分野における実務的協力が新たなレベルへ引き上げられた。

本文摘要：而国际社会不断深化对“一带一路”的理解也是各国同中国增进战略互信的过程。
国際社会の「一帯一路」に対する理解の深化は、各国と中国の戦略的相互信頼増進の過程でもある。

推进合作需要有牢固的政治互信和战略互信作为保障。
協力の推進には堅固な政治的相互信頼と戦略的相互信頼の支えが必要だ。

而国际社会不断深化对“一带一路”的理解也是各国同中国增进战略互信的过程。
国際社会の「一帯一路」に対する理解の深化は、各国と中国の戦略的相互信頼増進の過程でもある。

关于近期日本国内出现一些渲染中国“威胁”的声音，程永华表示，这不符合事实，损害两国战略互信，不利于两国关系改善与发展。
最近、日本国内に中国の「脅威」を喧伝する声があるが、これは事実に合わないし、両国の戦略的相互信頼を損ない、両国関係の改善と発展にマイナスである。

关於近期日本国内出现一些渲染中国“威胁”的声音，程永华表示，这不符合事实，损害两国战略互信，不利於两国关系改善与发展。
最近、日本国内に中国の「脅威」を喧伝する声があるが、これは事実に合わないし、両国の戦略的相互信頼を損ない、両国関係の改善と発展にマイナスである。

军事安全互信是中美战略互信基础,双方愿加强两军交往,用好将建立的联合参谋部对话机制新平台。
軍事的安全保障の相互信頼は中米の戦略的相互信頼の基礎で、双方は両軍の交流を強化し、今後設置される統合参謀部対話メカニズムの新しいプラットホームをうまく活用したいとした。

本届论坛拟围绕“东亚和平与世界经济”，就中日两国的“战略互信”、“相互理解”、“稳定发展”、“经济合作”等话题展开讨论。
フォーラムは「東アジアの平和と世界経済」をめぐり、中日両国の「戦略相互信頼」「相互理解」「安定的発展」「経済協力」について議論。

我认为，最根本的是中日两国如何看待对方发展的问题，或者说战略互信的问题。
最も根本的なのは中日両国が相手方の発展にどう向き合うのかという問題、言い換えるなら戦略的な相互信頼の問題であると私は考える。

双方一致同意，要共同努力，增进战略互信，深化互利合作，扩大人文交流，推动亚洲振兴，应对全球挑战，共同推进中日战略互惠关系。
双方は、ともに努力し、戦略的相互信頼を増進し、互恵協力を深化させ、人文交流を拡大し、アジアの振興を推進し、グローバルな挑戦に対処し、中日戦略的互恵関係をともに推進していくことについて一致しました。

中日关系的直接“病因”是日方在有关敏感问题上的错误举措，从“病根”上看则是战略互信严重不足，日本对中国发展的认知出现了严重偏差。
中日関係の直接の「病因」は敏感な問題における日本側の誤った措置にありますが、その「病根」は、戦略的相互信頼が著しく不足し、中国の発展に対する日本の認識に重大な偏向がみられることです。

要坚持互信，互利，平等，协作的新安全观，主张全面的安全，共同安全，合作安全观，促进与周边国家的安全合作，积极参与区域和次区域安全合作，深化相关合作机制，增进战略互信。
相互信頼、相互利益、平等、協力という新安全観を堅持し、全面的安全、共同安全、協力安全の理念を提唱し、周辺国家との安全協力を推進し、地域と次の地域の安全協力に主導的に参加し、関連の協力メカニズムを深め、戦略的相互信頼を増進する。

下一步，双方应以高度的历史使命感、政治责任感，为进一步改善两国关系，加强战略性对话与交流，营造良好环境和气氛，以更多实际行动互不构成威胁，并在此基础上力争成为更加紧密的合作伙伴，通过增进两国战略互信，为两国领导人实现互访创造条件。
今後、双方は高度の歴史的使命感、政治的責任感をもって、両国関係の一層の改善のため、戦略的対話・交流を強化し、良好な環境と雰囲気を築き、さらに多くの実際の行動によって互いに脅威とならないようにし、かつこれを基礎に、より緊密な協力パートナーとなることを目指し、両国の戦略的相互信頼の増進によって、両国首脳の相互訪問実現のための環境を整えるべきだ。

习主席访美将提升战略互信.
習主席訪米は戦略面の相互信頼を強化する。

年来，两国有意识地增进战略互信。
過去3年間、両国は戦略面の相互信頼を意識的に強化してきた。

必须加强战略互信，维护区域和平与稳定。
戦略面の相互信頼を増強し、地域の平和と安定を維持する必要がある。

然而，中日之间最大的问题现恰恰在于相互缺乏充分的战略互信。
中米間の最も深層かつ厄介な問題は戦略面の相互信頼の欠損だ。

过去在对待战略互惠关系上，日方有但求谋利互惠而不重战略互信的庸俗理解。
日本はかつて「戦略的互恵関係」について、利益と互恵のみを求め戦略的相互信頼を重視しない低俗な理解をしていた。

双方要坚持理性客观地看待彼此战略意图，加强战略沟通，增进战略互信，出理战略误判。
双方はそれぞれの戦略的意図を理性的かつ客観的に理解し、戦略的な意思疎通を強め、戦略的な相互信頼を増進させ、戦略上の判断ミスを回避しなければならない。

如此密切的高层交往在国际关系中实属罕见，有力引领了中俄关系发展，巩固了双方政治和战略互信。
このように緊密な首脳間の交流は国際関係においてもまれであり、中露関係の発展を力強く先導し、政治的・戦略的相互信頼を堅固なものにしている。

这样一来，会破坏地区各国的战略互信，增加战略猜疑与误解，导致安全关系互动朝着负面方向恶性循环发展。
こうなると地域各国間の戦略面の相互信頼が破壊され、猜疑と誤解が増え、安全保障関係の相互作用はマイナスの悪循環へと向かうだろう。

因此，五核国进行核政策与核战略交流，目标是扩大共同利益，增进战略互信，防止因误解和误判引发核风险。
従って、核保有5カ国が核政策と核戦略について話し合うのは、共通の利益を拡大し、戦略の相互信頼を増進し、誤解や誤った判断が核リスクを引き起こすのを防ぐのが目標だ。

对日方来说，应更客观、理性地看待中国的发展，与中方一道，不断增进战略互信，共同开拓合作共赢的未来。
日本はより客観的、理性的に中国の発展を評価し、中国と共に、戦略的相互信頼を不断に高め、共同でウィンウィンの協力の未来を切り開くべきである。

中国不断加强与周边国家的战略互信，与周边国家广泛建立起各种形式的战略伙伴关系，开展了多种形式的战略合作。
中国は周辺国と戦略面の相互信頼を強化し続け、各種形式の戦略的パートナーシップを幅広く構築し、様々な形式の戦略的協力を繰り広げている。

美军对华抵近侦察以及所谓的“航行自由行动”，不仅容易酿成海空意外事件，还容易成为中美增进战略互信的障碍。
米軍の対中接近偵察及びいわゆる「航行の自由作戦」は、海空での不測の事態を起こしやすいだけでなく、中米の戦略的相互信頼強化の障害ともなる、としている。