在 中文 中使用 排名前十 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前排名前十的是這幾位女生！
現在の上位10名はこの子たち！目前排名前十的是这几位女生！
現在の上位10名はこの子たち！去年全球专利申请排名前十的企业中，中国企业占据了三个席位。
昨年世界の特許出願企業上位10社には、中国企業が3社入った。排名前十的國家中，歐洲佔一半以上，西班牙首次拔得頭籌。
上位10カ国の半数以上を欧州が占め、スペインが初めて首位に浮上した。排名前十的國家中，歐洲佔一半以上，西班牙首次拔得頭籌。
上位１０ケ国には半数以上が欧州が占めており、スペインが初めて首位に浮上しました。报告显示，排名前十的国际金融中心发展趋势基本确立，空间结构较为稳定。
報告をみると、上位10都市は国際金融センターとして発展の勢いを基本的に確立しており、空間的構造も安定している。排名前十大部分为亚洲国家沿海城市，由此可见此类城市具有极高发生地震或洪水的风险。
トップ１０位内の大半はアジアの沿岸都市が占め、地震や洪水のリスクが高いという結果となった。招聘薪酬水平排名前十的行业中，专业服务/咨询（财会/法律/人力资源等）以10187元的平均月薪继续保持第一。
賃金水準の上位10産業のうち、専門的サービス・コンサルティング（財務会計・法律・人材資源など）産業は平均月収が1万187元に上り、1位の座を保った。IPhone在2017年排名前十的装置中占有9席，而佳能5DMarkIII则是唯一的非苹果产品。
また、2017年のトップテンのデバイスのうちiPhoneが9台を占め、Canon5DMarkIIIはApple以外の唯一の製品でした。除此之外，首尔自2014年开始连续三年被评选为全球排名前十的旅游城市，也曾荣获国际会议举办全球排名第三的城市。
一方、ソウルは2014年から3年連続で世界10位圏の観光都市に選ばれ、国際会議開催の世界3位の都市を記録したことがある。大多數國際合作發生在大城市熱點地區，其中排名前十城市的國際合作發明量占據了國際合作發明總量的26%，中國的上海和北京位列其中。
多くの国際協力が大都市のこうした地域で行われており、上位10都市での国際協力における特許件数は世界の26%を占め、中国では上海と北京が10都市に入った。根据国际金融中心所透露，花旗集团在《2010-2050年的人均国内生产总值（GDP）排名前十的国家》的统计中预测称，韩国将在2020年进入前10、2030年达到第5位、2040-2050年上升到第4位。
国際金融センターが１日に明らかにしたところによると、シティグループは２０１０〜２０５０年の１人当たり国内総生産（ＧＤＰ）上位１０カ国統計で、韓国は２０２０年に世界１０位に入り、２０３０年に５位、２０４０〜２０５０年には４位に上昇すると予測した。其他被包含在排名前十以内的政策有，为了安慰日本军慰安妇奶奶们，不忘让人心痛的历史而营造的“日本军慰安妇记忆之所”（排名第七，3.8%），向全世界宣扬作为国际城市的首尔的威望的“首尔，被评选为全球排名第三的国际会展城市”（排名第十，3.0%）也入选了2016年度首尔市十大新闻。
第10位の中には日本軍慰安婦ハルモニを慰めると同時に、過去の悲しい歴史を忘れないために造成した「日本軍慰安婦記憶の場（第7位、3.8%）」が含まれ、国際都市としてのソウルの位相を高めた「ソウル、世界第3位国際コンベンション都市に選定（10位、3.0%）」も2016年ソウル市の10大ニュースに選ばれた。韩国围棋排名前十的棋手，年内对局数都超过了70盘。
韓国のトップ10の棋士は年間対局数が70を超える。Take-TwoInteractive本月排名前十的游戲最多，可在下面找到。
月間トップテンに入ったゲームのほとんどがTake-TwoInteractiveのものであることが以下のランキングでわかる。年度向欧专局申请欧洲专利数量排名前十的企业中有五家欧洲企业入围。
欧州企業は2014年、EPOへの特許出願上位10位に引き続き5社が食い込み、勢力を維持した。而在去年排名前十的ARCore游戏中，有三款是基于GoogleMaps平台构建的。
昨年のARCoreゲーム(1)のトップ10のうち3つが、GoogleMapsPlatformを使って制作されました。斯洛伐克的布拉迪斯拉维亚，俄罗斯的莫斯科和捷克的布拉格排名前十，而匈牙利的布达佩斯则排在第11位。
スロバキアのブラチスラビア、ロシアのモスクワ、チェコ共和国のプラハがトップ10を締めくくる一方、ハンガリーのブダペストが11位に滑り込みます。年以前，該校在地方性大學的排名中，連續在中西部124所大學中排名前十。
年までは、当大学は地方大学に分類されており、中西部124大学のトップ10に常にランクインしていました。欧洲中亚地区在过去一年也实施了重大改革，塞浦路斯、乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦位列营商环境改善世界排名前十。
ヨーロッパ・中央アジア地域でも過去1年間で改革が大きく進み、キプロス、ウズベキスタン、カザフスタンが改善の進んだ世界上位10カ国にランクインしている。亚洲文明博物馆是新加坡唯一家在亚洲排名前十的博物馆，收藏了1,300多件来自南亚、西亚、中国和东南亚的历史文物。
アジアのトップ10入りを果たしたシンガポール唯一の博物館である、アジア文明博物館には、南アジア、西アジア、中国、東南アジアから1,300点以上の歴史的な工芸品が収蔵されています。报告指出，由于最早享受经济开放的果实、充分利用了贸易和投资机会并处于最好的地理位置，排名前十位的城市大部分位于沿海和东部地区。
最も早くから経済開放の恩恵を享受し、貿易や投資に便利な地理的条件に恵まれ、トップ10の都市はほとんどが沿岸部と東部地域に位置する。今年欧洲中亚地区也拥有世界排名前十的经济体中的两个，其中格鲁吉亚排名上升至第6位（去年排名第9位），马其顿排名上升1位至第10位。
ヨーロッパ・中央アジア地域でも、今年の上位10カ国・地域に、ジョージア（昨年の9位から6位に上昇）、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国（一つ上がって10位）の2カ国が入った。而原本排名前十名的京都市(2位⇒11位)和沖繩的那霸市（10位⇒13位）這次卻很可惜的被擠出前十名之外。
休暇に行くトップ10の場所。世界排名前十的经济大国对他们视而不见的做法是懦弱的。
世界１０位圏の経済大国が彼らを冷遇することは卑怯なことだ。被《纽约时报》评选为2011年排名前十的iPad应用程序.
城市竞争力指数排到世界第六位，在新兴金融城市中排名前十位。
都市競争力のパワー指数は世界6位で、浮上する金融都市には10位以内に入りました。品牌等级是最高等级的“AAA+”，在排名前十的企业中是唯一一家。
