排放 总量 日语是什么意思 - 日语翻译

• 排出総量を
• 総排出量を

在 中文 中使用 排放 总量 的示例及其翻译为 日语

这是俄罗斯的年排放总量1是接近的条数。
これはロシアの年間総排出量1に近い数字です。

根据《巴黎协定》目标，2050年之前，全球碳排放总量要下降到150亿吨/年。
パリ協定の目標によると、世界の炭素排出総量を2050年までに150億トン/年以に引き下げなければならない。

民生指标主要污染物排放总量减少10％，森林覆盖率达到20％。
主要汚染物質の総排出量を10％削減し、森林被覆率を20％に増やす。

总之，温室气体排放总量最高的部门是工业和发电。
温室効果ガスの総排出量が最も多いのは工業や発電の分野である。

京津冀及周边地区大幅度削减二氧化硫、氮氧化物、烟粉尘、挥发性有机物排放总量。
京津冀および周辺地区の二酸化硫黄、窒素酸化物、煙粉塵、揮発性有機化合物の総排出量の大幅な削減。

相比其他的亚洲国家，东京的温室气体排放总量较低。
また他のアジア諸国・地域に比べ、東京の温室効果ガス排出総量は低い。

经过治理，铅、汞、镉、铬、砷等重金属排放总量在2008年基础上削减70%左右。
この計画では鉛、水銀、クロム、カドミウム、ヒ素等の重金属の排出総量を2008年ベースから70%程度削減するとしています。

世界自然基金会的气候拯救者计划始于1999，目前已有15家主要的国际公司参与其中，并承诺每年减少1千多万吨自身二氧化碳排放总量。
年に組織されたWWFのクライメート・セイバーズには、現在、世界の主要企業15社が参加しており、二酸化炭素の年間総排出量を1,000万トン以上削減することを目標と定めています。

但是，如果将混合动力飞机变成现实，那么飞行对排放总量的贡献实际上将比现在更少。
しかし、ハイブリッド航空機が現実のものになった場合、飛行は今日よりも総排出量への貢献度がさらに低くなる可能性があります。

就在今后五年，发展中国家的温室气体排放量预计将比所有发达国家的排放总量多。
近年、開発途上国からの温室効果ガスの排出量が増加しており、近い将来、先進国全体の排出量を上回ると予想されています。

重点行业和领域的信息技术应用不断加强，主要污染物排放总量得到初步控制，节能减排工作取得成效。
重点業種や重点分野の情報技術の応用は引き続き強化され、主な汚染物の排出総量は初歩的に抑制され、省エネ・排出削減活動も成果を収めている。

由于中国加强了环境保护，20多年来在火电装机大大增加的情况下，中国的烟尘排放总量基本控制在1980年的水平。
環境保護を強化したことから、この２０余年間火力発電所の出力が大幅に増加する中で、中国の煤煙総排出量は基本的に１９８０年の水準に抑制されている。

单位产值能耗降低20%，单位工业增加值用水量降低30%，玉米加工副产品及工业固体废物综合利用率达到95%以上，主要污染物排放总量减少15%。
部門生産額におけるエネルギー消耗を20％削減し、部門工業増加額分における水使用量を30％削減し、トウモロコシ加工副産物と工業固体廃棄物の総合利用率を95％以上引き上げ、主要汚染物排出総量を15％削減する。

根据目前的规划，到2015年中国的能源消耗强度将降低16%，非化石能源比重提高到11.4%，主要污染物排放总量降低8%到10%。
現在の計画では２０１５年までに中国のエネルギー消費密度を１６％下げ、非化石エネルギーの比重を１１.４％に高め、主な汚染物質の排出総量を８から１０％下げることになっています。

二氧化碳排放量是全球变暖的主要因素，在欧盟温室气体排放总量中占到80%左右，气候条件、经济增长、人口规模、运输和工业活动等因素都会对其造成直接影响。
CO2排出は地球温暖化の主な原因で、EU全体の温室効果ガス排出量の約80％を占めているが、気候条件や経済成長、人口、輸送、産業活動などの要因に影響される。

包括日本在内的发达国家如果要求中国承诺削减排放总量，毫无疑问中国会反问“那么发达国家会承诺远远超出京都议定书的削减义务吗？中国承诺义务的回报是什么？”目前的日本是否有这种精神准备呢？
日本を含む先進国が中国に排出総量削減のコミットを要求すれば、中国は疑いなく「それでは先進国は京都を大きく上回る削減義務にコミットするのか、中国が義務を承諾する見返りは何か」を問い返してこよう。

她说，出口产品的生产加工形成的二氧化碳排放在发展中国家、特别是新兴市场国家的二氧化碳排放总量中所占比例较大，发达国家有责任帮助发展中国家减排。
輸出商品の生産加工が生み出す二酸化炭素は、途上国、特に新興市場国の二酸化炭素排出量が多くの割合を占めており、先進国には途上国の排出量減少を助ける責任があるという。

为了本条的目的,"附件一所列缔约方1990年合计二氧化碳排放总量，"指在通过本议定书之日或之前这些《公约》缔约方在其按照《公约》第十二条提交的第一次国家信息中通报的数量。
この条の規定の適用上、「附属書�Tの締約国の1990年における二酸化炭素排出総量」とは、この議定書の採択の日又はそれ以前に、条約第12条の規定に従って提出した最初の自国の情報の送付において、附属書�Tの締約国が通報した量とする。

年度日本温室气体排放总量的1.4%。
全体の温室効果ガスの排出量に対し、2003年時点で1.4％を占めます。

电力行业主要污染物排放总量可降低60%左右。
また、電力事業の主要汚染物排出総量は約60％下がる。

中国目前的废水排放总量为439.5亿吨，超过环境容量的82%。
現時点での排水排出量は439.5億トンとなり、環境容量の82%を超えている。

碳足迹（Carbonfootprint）指在产品或服务的整个生命周期中温室气体的排放总量。
カーボン足跡」とは、製品やサービスの全ライフサイクルで放出される二酸化炭素や温室効果ガスの総量です。

但事实上，在一些国家的温室气体排放总量中，牲畜所释放的温室气体所占比例相当高。
ところが一部の国では、温室効果ガスの全排出量のうち、驚くほど高い割合を家畜の「おなら」が占めている。

其次，北京在2013年采取的污染减排措施也发挥了积极作用，污染物排放总量减少促进了空气质量的改善。
次に、北京市が2013年に講じた汚染改善措置も積極的な力を発揮し、汚染物質の排出量の削減が大気の質の改善を促した。

可持续交通在应对气候变化方面发挥着至关重要的作用，航运占世界温室气体排放总量的2％至3％。
持続可能な輸送は気候変動との闘いにおいて決定的な役割を果たしており、世界の温室効果ガス総排出量の2〜3パーセントを海運が占めています。

对燃煤电厂所排放的一次细颗粒物估算的结果表明，2012年电力行业全年一次细颗粒物排放总量约为80万吨。
石炭発電所の排出する一次粒子に対する推算によると、電力業界の2012年の一次粒子排出量は約80万トンに達する。

根据联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）开展的调查，在全球的二氧化碳排放总量中，23%来自于交通。
国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の調査によれば、世界中のCO2全排出量の23%が交通手段によるものです。

仅仅考虑全球奶类生产、加工和运输，而不包括肉类生产，该部门就占全球人为温室气体排放总量的2.7%。
食肉生産を除いた、牛乳の生産、加工、輸送のみでは、世界全体の人為的な温室効果ガス排出量の2.7％を占める。

技术改进、机队更新、提高运营效率已经能够部分抵消近期增长的影响，但自2014年以来，噪音和排放总量仍然有所增长。
この成長による悪影響は、技術向上や業務効率化等により一部は緩和できたが、2014年以降、騒音や排出は全体的に増大している。

原本这样一场焰火表演需要排放总量相当于5辆小汽车一年排放的污染物，而APEC这次最终只排放了原本的2/5。
この規模の花火ショーならば、乗用車5台の1年分の排出量に相当する汚染物質を排出するが、APECではその5分の2に削減することができた。