收回投资 日语是什么意思 - 日语翻译

• 投資回収は

在 中文 中使用 收回投资 的示例及其翻译为 日语

多长时间收回投资?
投資回収はどのくらいか？

预计12年收回投资。
投資回収は12年となる。

年即可收回投资。
年で投資は回収できる。

四年可收回投资。
年で、投資回収出来るのです。

年即可收回投资。
年で、投資回収出来るのです。

运营商能够在大约18个月时间收回投资。
航空会社はおよそ18か月で投資を回収できます。

英国政府为避免电费大幅上升，希望压低价格，但日立因急于收回投资，要求设定较高的价格水平。
英政府が電気料金が大幅に上昇しないよう価格を低く抑えたい意向であるのに対し、日立は投資の回収を急ぐため高い価格水準を求めている。

不论哪个行业，Vocollect解决方案都能提供更高的生产力和准确性，大多数客户不到12个月就能收回投资。
ヴォコレクトの音声ソリューションはどの業種においてもより高い生産性と精度を可能にし多数のお客様が12か月以内の投資回収を実現しています。

IDC开展的一项研究发现，部署Riverbed广域网优化解决方案的企业通常在6.9个月内即可收回投资。
IDCの行った調査によると、リバーベッドWAN最適化ソリューションを導入した組織は、平均6.9カ月で投資を回収しています。

年可收回投资。
投資回収は12年となる。

收回投资需要多长时间?
投資を回収するに何年かかるのだろう。

年即可收回投资。
年で投資回収となるわけだ。

预计2年内可收回投资成本。
システム投資のコストは2年間で回収できるという。

这将需要很长时间才能收回投资。
これでは、投資の回収には時間がかかります。

而有的楼宇可能需要三到五年的时间才能收回投资。
一方、店舗が投資資本を回収するには少なくとも3～5年必要となる。

而在2008年的时候收回投资的平均时长还是11.8年。
ることができるのに対し、2008年時に投資した資金回収には11.8年かかる。

一位老练的投资者的首要问题是：“我多久才能收回投资？”.
洗練された投資家が真っ先にする質問は、「どれだけ早く投資資金を回収できるか」だ。

据高盛的数据称，中国的产业机器人平均只要1.3年就可以收回投资，.
高盛公司によると、中国の産業ロボットは平均1.3年で投資した資金を回収をす。

金融市场也将意识到，被视为地球变暖原因之一的石油资源存在成为“搁浅资产”（指无法收回投资的资产）的风险。
地球温暖化の一因とされる石油資源は、投資を回収できない「座礁資産」となるリスクが金融市場で意識される。

如果你现在投资，就不能马上收回投资。
お金をかけたとしても、すぐに投資資金を回収しようとしてはいけません。

他们根据“东印度公司的构思”打入了包括东南亚在内的全球市场，投资大型自来水设备，并将在50年内收回投资。
彼らは、「東インド会社的発想」で東南アジアを含む世界に進出を果たし、大規模な水道設備に投資して50年で回収するといった事業を展開している。

收回所有投资。
投資は全て回収。

初始投资已经收回。
初期投資は回収しました。

四年可收回全部投资。
年で、投資回収出来るのです。

半年后，他收回了投资。
年後、彼は出資を引き揚げた。

三年后，他收回了所有投资。
年後、彼は出資を引き揚げた。

投资什么时候收回来这真是不好说。
投資＜回収になるのは何時になることやら。

投资什么时候收回来这真是不好说。
でも、いつ投資回収できるかは未知数です。

要花多长时间才能收回最初的开发投资？
どのくらいの期間で初期投資を回収できますか？

采用该方法，大企业能够省下50%的通信基础架构成本，甚至在转型的第一年便可收回投资。
こうしたアプローチで、大企業は、通信インフラストラクチャのコストを50％まで抑えることが可能で、移行して1年目でも投資リターンが期待できます。