在 中文 中使用 新宿區 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新宿區開幕。
新宿区に開館する。整個新宿區大街上是禁煙的。
新宿区の路上喫煙の禁止。整個新宿區大街上是禁煙的。
新宿区内での路上喫煙は禁止となっております。在新宿區，20多歲的日本人比5年前減少了7%，但外國人增加了48%。
新的藝術點增加，新宿區到藝術、文化的市鎮越發提高….
新たな芸術スポットが増えて、新宿区はますます芸術・文化の街へと。新的藝術點增加，新宿區到藝術、文化的市鎮越發提高….
新たな芸術スポットが増えて、新宿区はますます芸術・文化の街へとパワーアップします…。月3日：地方自治法施行，新宿區為特別區。
月3日：地方自治法施行により、新宿区は特別区となる。月3日：地方自治法施行，新宿區為特別區。
月3日：地方自治法施行により、新宿区は特別区となります。夏目漱石生於新宿區，也死於新宿區。
夏目漱石は新宿区で生まれ、そして新宿区で亡くなりました。這家博物館名為“戰爭與和平中的婦女資料館”，位於東京繁華的新宿區。
女たちの戦争と平和資料館」という名のこの博物館は、東京の繁華街・新宿区にある。足立區「大鷲神社」、台東區的「鷲神社」、新宿區「花園神社」。
足立区にある「大鷲神社」、台東区の「鷲神社」、新宿区の「花園神社」。按各區來看，路上生活者最多的是新宿區，達到124人。
区ごとにみると、最多は新宿区で124人だった。有限公司佐佐木活字店（日本東京都・新宿區）為迎接創業100周年，舉辦昭和時代的印刷物、傳單、初號花形活字的展示及談話活動。
有限会社佐々木活字店（東京都・新宿区）が創業100周年を迎え、昭和の時代の印刷物、チラシ、初号花形活字の展示やトークイベントを開催。年（平成17年）8月：「新宿區空罐等散亂與路上吸煙被害防止相關條例」施行。
年（平成17年）8月：ポイ捨て・路上喫煙禁止を定める「新宿区空き缶等の散乱及び路上喫煙による被害の防止に関する条例」を施行。市谷加賀町一丁目內有大日本印刷市谷工場（本社）、新宿區立牛込第三中學校與社宅，也有少數民家。
地名はいずれも新宿区）市谷加賀町一丁目は大日本印刷市谷工場（本社）の他に新宿区立牛込第三中学校や社宅が主に占めており、少数の民家が残る。鑒於此次大幅修改了計算方法，東京都（新宿區）的發生機率，從以往預測的26%增加到46%，幾乎提高了一倍。
今回から計算方法を大幅に改定したため、東京都（新宿区）では発生確率が従来予測の２６％から４６％にほぼ倍増。為紀念創立30周年從1998年8月到2003年3月為止利用新宿區細工町牛込神樂坂站附近的神樂坂分室1樓開設的資料館。
創立30周年を記念して1998年8月から2003年3月まで新宿区細工町・牛込神楽坂駅付近にあった、神楽坂分室の1階を利用して設置された資料館。新宿區新宿5丁目交差點東側約300公尺至東神田交差點西側約100公尺地下有都營地下鐵新宿線行走。
新宿区新宿5丁目交差点の約300m東から東神田交差点の約100m西まで、都営地下鉄新宿線がこの道路に沿って地下を走っている。在新宿區，20多歲的日本人比5年前減少了7%，但外國人增加了48%。
ちなみに、新宿区では20代の日本人は5年前に比べて7％減少、しかし外国人は48％も増加しています。JR飯田橋站至市谷站間，沿著鐵路能看到構成外濠一部分的護城河。※行政區劃為新宿區與千代田區的區境。
JR飯田橋駅と市ヶ谷駅の間、線路に沿って見られる、外濠の一部を構成する濠（お堀）。※行政区画としては新宿区と千代田区の区境にあたる。年6月，新宿區與新宿區醫師會合作的保健醫療設施（東新宿保健中心·新宿區醫師會區民健康中心）開幕。
年6月には新宿区と新宿区医師会が連携した保健医療施設（東新宿保健センター・新宿区医師会区民健康センター）も開設されている。新宿區在這個舊址開設"新宿區立漱石山莊紀念館"，在未來繼承土地的記憶。
新宿区は、この跡地に「新宿区立漱石山房記念館」を開館し、土地の記憶を未来に継承していきます。富士電視台的總部原本位於牛込地域內（新宿區河田町）。當時的郵件上就會寫「東京都牛込局區内富士電視台」（屬於新宿區北山伏町的牛込郵便局管轄範圍）。
かつて、フジテレビの本社が牛込地域内（新宿区河田町）にあった。そのときの郵便物の宛先は「東京都牛込局区内フジテレビ」となっていた（新宿区北山伏町にある牛込郵便局の管内である）。這條道路因夜晚昏暗而有治安不佳的印象，因此自2006年起，新宿區與地方商店會發起冬季期間限定的行道樹點燈活動。
この通りは夜になると暗くなり治安が悪くなるイメージをもたれていたが、これを改善すべく2006年より新宿区や地元の商店会などによって冬季の期間限定で街路樹のイルミネーションが実施されるようになった。為紀念創立30週年，從1998年8月到2003年3月為止利用新宿區細工町牛込神樂坂站附近的神樂坂分室1樓開設的資料館。
創立30周年を記念して1998年8月から2003年3月まで新宿区細工町・牛込神楽坂駅付近にあった、神楽坂分室の1階を利用して設置された資料館。共同社11月3日電】日本人氣偶像組合“嵐”的五名成員3日在東京舉行記者會，宣佈明年5月15、16日將在今年11月底竣工的新國立競技場（東京都新宿區）舉行演唱會。
人気アイドルグループ「嵐」のメンバー5人が3日、東京都内で記者会見し、来年5月15、16日に、今年11月末に完成する新国立競技場（東京都新宿区）でコンサートを行うと発表し…。共同社11月3日電】日本人氣偶像組合“嵐”的五名成員3日在東京舉行記者會，宣佈明年5月15、16日將在今年11月底竣工的新國立競技場（東京都新宿區）舉行演唱會。
人気アイドルグループ「嵐」のメンバー５人が３日、東京都内で記者会見し、来年５月１５、１６日に、今年１１月末に完成する新国立競技場（東京都新宿区）でコンサートを行うと発表した。新宿高野採行兩公司經營體系，「株式会社新宿高野」以水果銷售和食品製造、販賣為主，「株式会社高野水果Parlor」負責包括店鋪在內的餐廳營運。總部位於東京都新宿區新宿三丁目26-11的本店大樓。
株式会社新宿高野」が果物の販売や食品の製造・販売を、「株式会社タカノフルーツパーラー」がパーラーを含めた飲食店の運営を担当する、2社体制で経営を行っている。本社は東京都新宿区新宿三丁目26番11号の本店ビルに所在。善國寺（ぜんこくじ）是位於東京都新宿區神楽坂的日蓮宗寺院，通稱「神樂坂毘沙門天」、「神樂坂的毘沙門大人」等。舊本山是大本山池上本門寺的鎮護山善國寺。開基為德川家康，開山為日惺上人。正式名稱是善「國」寺。
善国寺（ぜんこくじ）は、東京都新宿区神楽坂にある日蓮宗の寺院であり、通称として「神楽坂毘沙門天」・「神楽坂の毘沙門さま」として知られている。旧本山は大本山池上本門寺で鎮護山善国寺という。開基は徳川家康、開山は日惺上人と伝わる。正式には善國寺と称される。
