是一件非常 日语是什么意思 - 日语翻译

• 非常に
• とても
• 極めて

在 中文 中使用 是一件非常 的示例及其翻译为 日语

对于中国人来说，喝茶是一件非常重要的事情。
中国人にとって、酒宴の場は非常に大切。

翻译圣经是一件非常艰难的事。
聖書翻訳というものは非常に大変な作業だ。

约会是一件非常快乐的事情。
デートというのはとても楽しいものです。

这是一件非常特别的作品。
これは非常に特別な作品です。

这对AndreaBryan来说是一件非常重要的事情。
シャルニー・ブリュネにとって、これはとても重要なことだった。

玩笑是一件非常严肃的事情。
冗談は極めて真面目なものだ。

所以踢足球是一件非常耗费体力的事。
また、サッカーは非常に体力を使う競技のひとつです。

这似乎是一件非常纽约的事情。
それらは非常にニューヨークらしいものだ。

对于结婚的人来说是一件非常值得纪念的日子。
結婚した夫婦にとってはとても大切な記念日です。

这对我们的健康是一件非常好的事情。
それは私たちの健康にとても良いことです。

这对有些人来说，是一件非常重要的事情。
ある人にとっては、とっても重要なもので。

走开这个世界是一件非常悲伤的事情。
この世を去ることはとても悲しく切ないことです。

这对我父亲来说是一件非常重要的事情。
しかしそれは父にとってはとても重要なことなのだ。

收藏是一件非常个人的行为，而藏品亦会经常有所转变。
コレクションは非常に個人的な活動で、収蔵品もよく変わります。

我认为这对北约来说是一件非常糟糕的事情。
これはNATO側にとっては、非常に厄介なものです。

这是一件非常复杂的事，需要深入的学习与了解。
これはとても複雑な問題なので、深い研究と理解が必要です。

莎卡布利雅，心灵治疗师的角色是一件非常微妙和复杂的事。
サガプリヤ、セラピストの役割は非常に微妙で、複雑なものだ。

从全球来看，日本如此多的长寿企业是一件非常异常的事情。
世界的にみて、日本に長寿企業がこれほど多いのは、極めて特異なことだという。

在一个陌生的地方重新开始是一件非常危险的事情。
何も知らない状態で始めるのはとても危険です。

在靠近海岸的悬崖上制作燕窝是一件非常危险的工作，稀缺性在增加。
海岸近くの断崖につくられるアナツバメの巣は、採取作業は非常に危険が伴う作業であり、より希少性を高めています。

从全球来看，日本如此多的长寿企业是一件非常异常的事情。
世界的にみても、日本に長寿企業がこれほど多いのは、極めて特異なことだという。

在难民营里带着露琪亚生活是一件非常艰难的事。
難民キャンプでのルキアと一緒の生活はとても大変です。

实际上，看着他们工作，是一件非常轻松快乐的事。
実際に見て喜ばせるのはとても大変な作業です。

每年学一门语言的话，将是一件非常了不起的事情。
一年に一度言語を学ぶことはとてもいいことだと思う。

对刚到日本的外国学生来说，找房子是一件非常困难的事情。
日本に来たばかりの外国人学生にとって、住居探しはとても困難なものです。

为华盛顿特区的人民恢复卡内基图书馆是一件非常荣幸的事。
ワシントンDCの人々のためにカーネギー図書館を修復することは非常に名誉なことです。

劳力士老怀表是一件非常难得非常珍贵的艺术珍品，它不仅是瑞士当地人骄傲，也是世界所有钟表爱好者的自豪。
古いロレックスの懐中時計は非常に貴重で貴重な芸術的宝物であり、スイスの人々の誇りであるだけでなく、世界中の時計愛好家の誇りでもあります。

但是它的分析告诉我们，它是一件非常奇怪的东西，充满着形而上学的烦琐性和神学的微妙性。
それの分析は、それが非常に残酷なものであり、形而上学的微妙さと神学的嫌悪に満ちているという洞察をもたらします。

如果你讀完這本書後毫無感覺的話，我覺得從某種意義上來說，那是一件非常幸福的事情」.
この本を読んで何も感じなかったとしたら、それはある意味で、とても幸せなことだと思う』。

年，奥巴马作为总统第一次访问日本时曾公开表示，”若将来能访问广岛、长崎，将是一件非常荣幸的事情”。
オバマ氏は０９年に大統領として初訪日した際、記者会見で「広島、長崎を将来訪れることができれば非常に名誉なことだ」と明言。