會談 日语是什么意思 - 日语翻译

• 会談

在 中文 中使用 會談 的示例及其翻译为 日语

新加坡會談結束）才3個月。
シンガポール会談が終わって）せいぜい３ヵ月」と述べた。

中方已取消會談.
中国側が会談をキャンセル。

會談自上午10點15分左右起於「和平之家」展開。
会談は午前１０時１５分ごろから、「平和の家」で始まった。

年7月停戰會談開始，戰爭將轉換爲有限的攻勢。
年７月に休戦会談の開始により、戦争は限られた攻勢に転換される。

該會議在美日首腦會談舉行一周前，展示了兩國間的合作關係。
米日首脳会談を1週間後に控え、両国の協調を誇示する場となった。

曾是日美首腦會談舞台的日本家園與庭園之旅.
日米首脳会談の舞台にもなった日本家屋と庭園トリップ。

除正式會談外，兩國首腦還將壹起用餐四次，壹起度過漫長的三天。
公式の会談のほかにも食事が４回あり、両首脳は３日間、長い時間を共にする。

會談中，大家就中日旅游行業的話題廣泛交換了意見。
会談では、日中の旅行業界の話題をめぐり、意見交換が行われた。

安倍首相與10日上任的韓國總統文在寅舉行了時長約25分鐘的電話會談。
安倍首相は、10日に就任した韓国の文在寅大統領と約25分間電話で会談した。

日英兩國發表了納入會談成果的共同聲明。
日印両政府は会談の成果を盛り込んだ共同声明を発表した。

去年7月下旬，他與習主席舉行了秘密會談。
翌7月下旬には、習主席と極秘に会談した。

上午在韓方一側的「和平之家」與出席人員進行了一小時四十分鐘的會談。
午前は韓国側施設「平和の家」で同席者を交えて1時間40分会談。。

丹羽先生提議，兩國政府應先「凍結」尖閣問題，以儘早實現首腦會談。
丹羽氏は、両国政府は尖閣問題をひとまず「凍結」し、早急に首脳会談の実現に取り組むようと提案した。

安倍最近公開邀請朝鮮舉行“無條件的”首腦會談。
安倍氏は最近、北朝鮮に「条件のない」首脳会談を要請した。

那些仇恨者和失敗者說，我將參與的會談是美國的巨大損失。
憎む連中や負け犬どもは、僕が会談するのが米国にとって大損失だと言う。

季辛吉分別在1971年的7月和10月訪問中國，和周恩來進行14次秘密會談。
キッシンジャーは、1971年の7月と10月に訪中して、周恩来と機密会談を14回行っている。

月，為和平交涉而與最上氏重臣氏家守棟會談，同月10日，達成和睦。
月には和平交渉のため最上氏重臣・氏家守棟と会談し、同月10日に和睦が成立した。

後記：本文成稿後，日中兩國首腦於4月22日在雅加達舉行了會談。
追記：本稿脱稿後、4月22日にジャカルタで日中首脳会談が行われた。

亞裔家庭都深深沉浸到戲劇和對其他家庭的人秘密會談。
アジアの家族は深くドラマや他の家族からの人々についての秘密会談に浸漬されています。

美國總統特朗普與俄羅斯總統普京在5月3日進行了電話會談。
プーチン大統領と米国のトランプ大統領は、5月3日、電話会談を行った。

年3月25日，日美韓三國首腦舉行會談。
年3月25日、日米韓3カ国首脳会談が行われた。

月16日，蔡英文召開「對外經貿戰略會談」，通過強化東南亞國家協會、南亞、紐西蘭、澳洲關係的「新南向政策」。
年8月16日に「対外経済戦略会談」を開き、東南アジア諸国や南アジア、ニュージーランド、オーストラリアとの関係を強化する「新南向政策綱領」を採択した。

雖然北韓在9月韓朝領袖會談後的宣言中表示願意廢棄該設施，但與核相關的活動顯然依舊沒有停止。
北朝鮮は9月の南北首脳会談後の宣言で同施設廃棄の用意を表明したが、核関連活動は依然停止していないことが明確になった。

安倍在會談中提及230名日本經濟界人士將於近期訪華，稱這是「促進經濟交流的絕佳機會「，習近平對此表示歡迎。
首相は会談で、経団連など経済人230人が近く訪中することに触れ「経済交流の絶好の機会だ」と伝えると、習氏は歓迎する考えを示した。

在與日方的會談中提到中國「明王朝」的行為模式，明確表示出對華不信任感。
日本側との会談で「明王朝」の中国の行動様式にも触れ、強い対中不信感を示していたことが明らかになった。

在日英首腦會談後發表的以經濟領域為核心的聯合宣言中，英國對日本與歐盟達成框架協議的經濟合作協定（EPA）表示支持。
日英首脳会談後に発表した経済分野を柱とする共同宣言では、日本とＥＵが大枠合意した経済連携協定（ＥＰＡ）を英国が支持。

這是去年平壤韓朝首腦會談上簽署相關協議後，韓國政府首次批評朝鮮的挑釁行為違反了9·19軍事協議。
昨年の平壌（ピョンヤン）南北首脳会談で合意した後、韓国政府が北朝鮮の挑発行為に対して９・１９軍事合意違反だと批判したのは初めて。

會談後發布的共同聲明中有一句寫道，“日本以現有的協議作為基礎繼續推進地域層面的經濟發展”。
会談後に公表した共同声明には「日本が既存のイニシアチブを基礎として地域レベルの進展を引き続き推進することを含む」という一節がある。

韓國對提供人道主義援助持積極態度，在南北首腦會談中，著眼於重啟南北經濟合作而提出了具體的經濟支援措施。
韓国はかねて人道支援に前向きな姿勢を示し、南北首脳会談では南北経済協力の再開をにらんで具体的な経済支援策を示した。

在10日的會談中披露了2007年10月作為時任總統盧武鉉的秘書室長主導上次首腦會談的回憶。
日の会談でも、07年10月、当時の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の秘書室長として前回の首脳会談を取り仕切った思い出話を披露した。