有义务 日语是什么意思 - 日语翻译

• 義務がある
• 義務付けられている
• 義務です
• 義務があり
• 義務づけられている
• 義務を負います
• 義務付けられた

在 中文 中使用 有义务 的示例及其翻译为 日语

有义务妥善使用本网站和服务.
ウェブサイトおよびサービスの正しい利用の義務。

陪审团有义务。
裁判員は義務。

都民税的申报有义务附带书面资料等.
都民税の申告から、書類の添付等が義務化されます。

我相信我们有义务帮助那些没有我们幸运的人。
あなたは恵まれない私達を助ける義務があります。

新标准规定电力公司有义务应对重大事故。
新基準は、電力会社に過酷事故対策を義務化。

我承认有义务。
義務であることは認めます。

有义务教育保障.
義務教育の保障。

所以，你丈夫有义务扶养你。
ということは、夫にはあなたがたを扶養する義務があります。

买方有权利，卖方有义务。
買い手は権利で、売り手は義務をもつということです。

金融实体也有义务识别所有涉及加密货币交易的客户。
また、金融機関は、仮想通貨取引に関わるすべての顧客を特定する義務がある。

根据公约，瑞士在原则上有义务为贫困的未成年人提供所有必要的援助手段。
条約上、スイスも貧困層の未成年者が必要とするできる限りの援助を行うよう原則として義務付けられている。

这还不包括我们有义务保持行政，法律或安全目的的任何数据。
これには、管理や法律、セキュリティ目的のために保持する義務がある情報は含まれません。

我们有义务致力于扭转这种恶魔般的趋势。
この悪魔のような傾向を逆転させるに自分自身を捧げるために私たちの義務です。

特别是在涉及和平与安全的问题上，有义务按照联合国宪章和国际法采取行动”。
平和と安全の問題においてこそ、『国連憲章』と国際法に基づいて行動する義務がある。

在正常情况下，银行和其他中央金融机构有义务向税务机关披露财务状况。
通常、銀行などの中央集権的な金融機関は、財務上の情報を税務当局に開示するよう義務付けられている。

在医学沟通领域，研究人员有义务维护和保护患者的隐私。
医学コミュニケーションの分野では、患者の機密性を維持し、保護することは研究者の義務です。

所有负责数据处理的员工都有义务对您的数据保密。
データ処理に関わる従業員はすべて、お客様のデータの機密性を守る義務を負います。

金融实体也有义务识别所有参与加密货币交易的客户。
また、金融機関は、仮想通貨取引に関わるすべての顧客を特定する義務がある。

在医学沟通领域，研究人员有义务维护和保护患者的隐私。
医療コミュニケーションにおいて、患者のプライバシーの維持と保護は研究者の義務です。

这还不包括我们有义务保持行政，法律或安全目的的任何数据。
また、これには、管理、法律、セキュリティ目的のために保持する義務があるデータは含まれません。

今年4月，修订版《自杀对策基本法》实施，规定地方政府有义务制定防自杀计划。
昨年４月に改正自殺対策基本法が施行され、地方自治体に自殺防止計画の策定が義務付けられた。

这还不包括我们有义务保持行政，法律或安全目的的任何数据。
ただし、これには、管理や法律、セキュリティ目的のために保持する義務がある情報は含まれません。

有关当局有义务教育和保护投资者和消费者，并需要准备采取行动。
関係当局には投資家や消費者を教育し、保護する義務があり、対応を準備する必要がある。

在美国的民事诉讼中，当事者有义务开示与事件有关的信息，这就是证据开示制度。
米国の民事訴訟では、当事者は事件に関連する情報を開示する義務があり、これをディスカバリー制度といいます。

每一代人都有义务解放人们的思想，让他们看到新的世界……从站在比上一代人更高的高原上向外看。
すべての世代には、前世代よりも高い見地から、新しい世界を見るよう心を開く義務。

缔约国并有义务采取措施，防止今后发生类似侵权事件。
は将来の同種の権利侵害を防止するための措置を採るべき義務を負。

韩国是一个非常富裕的国家，现在感到有义务为美利坚合众国提供的军事防御作出贡献。
韓国は非常に裕福な国であり、現在、アメリカ合衆国が提供する軍事防衛に貢献する義務を感じています。

这些公司有义务保护您的信息，并可能位于我们从事经营活动所在的任何地点。
当該企業は、お客様の情報を保護する義務を負っており、当社が運営するあらゆる場所に所在することがあります。

他既有义务、也有权力控制自己的军队和保护南京的不幸市民。
かれは自分の軍隊を統制し、南京の不幸な市民を保護する義務を。

作为原则，接受国政府有义务在目的外使用或向第三国转移前征得日本政府的事前同意。
原則として目的外使用及び第三国移転について日本国政府の事前同意を相手国政府に義務付けること。