在 中文 中使用 服务合同 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
技术服务合同书.
对于持有服务合同或享受保修的产品，支持是免费的。
サービス契約または保証の対象となる製品では、サポートが無料です。相关合约包含一份为期十年的服务合同及提供其它服务。
今回の契約には10年間のサービス契約やその他のサービスが含まれている。对于（1）个制冷产品，1年8小时7X24响应升级至现有服务合同.
年間8時間7X24対応アップグレード、既存のサービス契約対象、冷却製品(1台)。该服务合同旨在成为EUREKA在其协议中透明度的一个标志.
このサービス契約は、EUREKAの同意書における透明性の兆候を目指すものです。无论您的服务合同状态如何，都可以在任何时候执行UPS或制冷系统生命周期。
サービスの契約状況にかかわらず、UPSまたは冷却システムの利用期間中はいつでもご利用いただけます。对于可选Plus许可证或用户许可证升级，无需额外的SMARTnet服务合同。
オプションのプラスライセンスまたはユーザライセンスアップグレードのために、SMARTnetサービス契約を追加する必要はありません。大陆宣布，与美国FallbrookTechnologies签署专利许可和工程服务合同。
Continentalは、米国のFallbrookTechnologiesとライセンスおよびエンジニアリングサービス契約を締結したと発表した。大陆宣布，与美国FallbrookTechnologies签署专利许可和工程服务合同。
米国のFallbrookTechnologiesとライセンスおよびエンジニアリングサービス契約を締結したと発表。在此测试阶段结束后，可以在保时捷智慧互联商店中付费续订服务合同。
このお試しの無料期間が終了した後、PorscheConnectストアにてサービス契約を有料で更新することができます。SydvarangerGruve和阿特拉斯·科普柯签订了一份24小时服务合同，有20名员工在现场，对钻机设备进行维护、保养和修理。
SydvarangerGruve社は、アトラスコプコと24時間対応のサービス契約を結び、現場に20名のスタッフが常駐して、掘削装置のメンテナンスやサービス、修理を行っています。移动运营商的服务合同期限通常是12或24个月，苹果iPhone升级计划使用户每年能更换新。
モバイル通信事業者のサービスの契約期間は通常12または24ヶ月で、AppleのiPhoneのアップグレードプログラムは、ユーザーが、毎年新しい携帯電話を交換できるようにすることができます。能源咨询公司WoodMackenzie的分析师罗伊·马丁表示，大型企业急于进入市场意味着小公司将难以争夺服务合同并支付更高的价格。
エネルギーコンサルタントのWoodMackenzieのアナリストであるRoyMartin氏は、メジャーが急いで市場に参入していることは、中小企業がサービス契約を競い合い、より高い価格を支払うことに奮闘していることを意味する。月7日，俄罗斯国际航空公司和邮件运输中心（俄罗斯国家邮局分部）签署了国际和国内邮件的航空运输及机场服务合同。
月7日、アエロフロートと郵便輸送総合センター（ロシア郵便の支社支部）は、「ロシア国内線および国際線における、航空機による郵便物輸送と空港サービスに関する契約」を締結しました。由于数据中心整合项目通常都包括服务器整合，这种类型的项目应该大幅降低服务合同和软件许可的成本，同时还要大幅度提高服务器的整体工作效率。
データセンター統合には通常、サーバ統合が含まれるため、こうしたプロジェクトはサービス契約コストやソフトウェアライセンスコストの大幅な削減を実現しながら、サーバリソースの全体的な使用率を大幅に向上させるだろう。AMECare服务合同-优化性能并以最大限度延长正常运行时间-我们的AMECare服务合同经专门设计，有助确保您的仪器经过专业维护和校准，以便在其整个寿命期间以最高工厂性能水平运行。
AMECareサービス契約-性能適正化および使用可能時間最大化-当社のAMECareサービス契約は、計測器が全使用期間を通じて、工場の最高性能レベルで確実に動作するよう、専門的にメンテナンス・較正されるように設計されています。总部位于泰国的海底和海上钻井服务公司MermaidMaritimePublicCompany宣布，其中东业务部门已在海湾合作委员会国家获得海底服务合同，初始合同价值为1600万美元。
タイに本拠地を置く海洋掘削サービス会社、マーメイド・マリタイム・パブリック・カンパニーは、中東事業部門がGCC国において、契約額1,600万米ドルの海底サービス契約を受注したと発表した。Watpac(ASX:WTP)的民用建筑和采矿部门已获得两份由西澳铁矿石公司BCIron(ASX:BCI)授予的大型建设和服务合同，总额超过3亿澳元，合同内容是BCIron和FortescueMetalsGroupLtd(ASX:FMG)各占50%的铁矿石合资项目。
Watpac(ASX:WTP)の土木・採掘部門はBCIron(ASX:BCI)から、同西オーストラリア企業のFortescueMetalsGroupLtd(ASX:FMG)とのNullagine50対50鉄鉱石ジョイントベンチャーに対する合計3億豪ドル超での大規模な建設・サービス契約2件を獲得した。如本通知与《JapanWelcomeSIM&Wi-Fi服务合同条款（日文）、JapanWelcomeSIM&Wi-Fi-0服务合同条款（日文）》（原文）存在矛盾，优先适用《JapanWelcomeSIM&Wi-Fi服务合同条款（日文）、JapanWelcomeSIM&Wi-Fi-0服务合同条款（日文）》（原文）的内容。
JapanWelcomeSIM&Wi-Fiサービス契約約款（日本語）、JapanWelcomeSIM&Wi-Fi-0サービス契約約款（日本語）」（原文）と本お知らせに矛盾がある場合は、「JapanWelcomeSIM&Wi-Fiサービス契約約款（日本語）、JapanWelcomeSIM&Wi-Fi-0サービス契約約款（日本語）」（原文）の内容が優先されます。如果不签定服务合同，则iPhone5零售价为649美元。
个人资料的提供是与本公司签订服务合同的一项必要条件。
個人データの提供は、当社とのサービス契約を締結する上で必要な条件です。航天科技集团所属长城公司与阿根廷Satellogic公司签署了多发发射服务合同，。
中国航天科技集団所属の長城公司はこのほどアルゼンチンのSatellogic社と複数の打ち上げサービスの契約を交わした。罗克韦尔自动化获美国海军价值2170万美元的控制系统和工程支持服务合同.
ロックウェル・オートメーション、米国海軍の制御システム・エンジニアリング支援サービスで2170万ドルの契約を獲得。毕业后，她们会获得中尉军衔以及为期五年的服务合同。
学校を卒業すると、中尉の称号を得ることができ、その後5年の軍務契約を結ぶことができる。AT&T以199美元的价格销售iPhone手机并且附带两年的服务合同。
IPhoneの独占販売権を有するAT&Tは、この端末を2年間のサービス契約締結を条件に199ドルで販売している。Zebra为仍在保修期内或拥有服务合同的产品提供维修服务，也可按照时间和材料收费。
Zebraはサービス契約の対象になっている保証、または時間と材料をベースにした料金を請求する保証付き製品の修理を行っています。除了产品之外，我们还签订了有效的服务合同，让我们能实现短时响应时间，获得适当的解决方案。
製品に加えて、対応時間を短くし、適切なソリューションを得ることができるサービス契約を結んでいます。关于JapanWelcomeSIM&Wi-Fi服务（以下简称JWSIM服务）、JapanWelcomeSIM&Wi-Fi-0服务（以下简称JWSIM-0服务合同内容的相关重要通知.
这些涡轮机和十年服务合同总共花费了14亿美元，是估计20亿美元项目中最大的费用。
これらの発電機と10年の保守点検契約の費用は合計で14億ドルで、20億ドルの計画の見積もりで最大の経費となっている。与此同时，油价和产量上涨往往与市场紧缩和从劳动力和原材料到工程和服务合同等各种成本增加有关。
同時に、石油価格の高騰や生産高は、労働力や原材料からエンジニアリングやサービス契約にいたるまでの市場の厳しさとコストの増大につながる傾向があります。
