在 中文 中使用 核扩散 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
出现核扩散担忧.
核拡散の懸念。国际核扩散裁军委员；.
核不・核軍縮国際委員会。然而，核扩散是可以遏制和制止的。
それでも、核の拡散を制限し、阻止することはできる。并且反对核扩散。
核拡散に反対している。这是防止核扩散的重大进步。
このことは、核拡散を防止するための大きな前進となるだろう。第七，中国坚决反对恐怖主义和核扩散。
中国は、テロリズムと核拡散に断固として反対する。第七，中国坚决反对恐怖主义和核扩散。
七、中国はテロリズムと核拡散に断固反対する。该条约的宗旨是防止核扩散。
この計画の目的は、核拡散の防止。环境破坏、恐怖主义、核扩散等具体威胁的例子不胜枚举。
環境破壊、テロ、核拡散といった具体的な脅威の例は枚挙に暇がありません。该报告指出，“北韩核扩散”问题是全球2030年面临的挑战之一。
報告書はさらに、2030年に世界が直面する課題の一つとして、北朝鮮による核拡散を挙げた。第四代核反应堆开发的另一个重要目的，是防止核扩散。
第4世代原子炉開発のもう一つの重要な狙いは、核拡散を防止することである。不扩散核武器条约》及主要设立在南半球的无核区已缩小了核扩散的规模。
核不拡散条約と、主に南半球に見られる非核兵器地帯は、核拡散の規模を縮小した。自19日起在莫斯科将举行有关防止核扩散的国际会议。
我们将继续面临着重大的安全威胁，像恐怖组织，网络攻击，核扩散等。
我々はテロリズム、サイバー攻撃、核拡散のような深刻なセキュリティ上の危険に立ち向かい続けています。在朝核一点涉及地区安全的大问题上，中国的立场是坚决反对核扩散。
半島の核問題という地域の安全に密接に関わる問題に対して、中国は核の拡散に断固として反対という立場をとっています。所以，对于美国来说，当务之急，就是一定要防止核扩散。
アメリカにとっては、核兵器拡散を防ぐことが最優先課題だと言わざるを得ません。日媒认为，该发言印证了美国政府对包括日本在内的亚洲地区核扩散的担忧。
米政府が日本を含むアジアでの核拡散を懸念していることを裏付ける発言とみられる。这两个城市都会举办重要的国际性会议，诉说核裁军的意义以及核扩散的危险。
この両都市で重要な国際会議を開き、核軍縮の意義と、拡散の危険を訴えます。美国更担忧的是中东的核扩散而非东北亚的核扩散。
アメリカが最も恐れているのは、北の核実験よりも東アジアでの核の拡散。八，朝鲜随着同敌对的核国家消除敌对关系，本着互相尊重和平等的原则，配合国际社会防止核扩散和安全管理核材料的努力。
朝鮮民主主義人民共和国は、敵対的な核保有国との敵対関係が解消された後、互恵と平等の原則から核拡散防止と核物質の安全な管理のための国際的な努力に協力する。专业人员用文学士国际关系常常发现自己处理人权，全球化，经济发展，核扩散，以及有组织犯罪。
国際関係学学士号芸術との専門家は、多くの場合、それ自体が人権、グローバル化、経済発展、核拡散、および組織犯罪に対処見つける。提供核保护伞的确能够抑制部分有安全关切的国家发展核武器的动力，但却不是防止核扩散的万能钥匙。
核の傘の提供は、安全保障に関心がある一定の国々が核兵器を開発することを抑制する働きを持つことは確かだが、核拡散防止の万能薬というわけではない。八，朝鲜随着同敌对的核国家消除敌对关系，本着互相尊重和平等的原则，配合国际社会防止核扩散和安全管理核材料的努力。
朝鮮民主主義人民共和国は、敵対的な核保有国との敵対関係が解消されるにつれて、相互尊重と平等の原則で、核拡散防止と核物質の安全管理のための国際的な努力に協力する。此外，为防止核扩散而努力控制技术人才流失的国际科学技术中心，已于今夏在这里，纳扎尔巴耶夫大学重新启动。
また、核不拡散のための頭脳流出防止に取り組む国際科学技術センターは、この夏、ここナザルバエフ大学で新たなスタートを切りました。世界或许不再为两个超级核大国之间可能发生战争而颤栗，但核扩散可能会增加发生巨大灾难的危险。
世界はもはや二つの核超大国の間での戦争のおそれに震えることはないかもしれないが、核の拡散は、大惨事の危険性を増大させうる。后来，伊朗经济在美国主导的制裁下发生衰退，奥巴马政府跟欧洲伙伴一起商定了一项协议，在10年内暂时解除了伊朗核扩散的风险。
その後、米国主導の制裁の重圧でイラン経済が大きく傾くと、オバマ政権は欧州のパートナー諸国に加わり、イランによる核拡散のリスクを10年先送りする協定を交渉した。支持按照公正、合理、全面、均衡的原则，实现有效裁军和军备控制，反对核扩散，推进国际核裁军进程。
公正、合理、全面、均衡の原則に従って、効果的な軍縮と軍備抑制を実行することを支持し、核拡散に反対し、国際核軍縮の進展を推し進める。在这些国家所在的地区致力于减少冲突和建立信心，同时在所有国家内建设业经证明对减少核扩散风险有效的更强大与更可靠的体制。
地域内の紛争削減と信頼醸成に取り組むとともに、核拡散のリスク削減に向けてのカギとしてその効果がすでに証明されている、より強力でより信頼できる制度をすべての国で推進する。本研究在掌握上述基本外交观的同时，作为各别论题，深入分析亚洲、中东、防止核扩散等个別政策。
このような基本的外交観を把握しつつ、各論として、アジア、中東、核不拡散など、個別の政策についても分析を深めていきたい。宣言中强调称：“哈萨克斯坦有信心，在今后，会与其他安理会理事国密切合作，防止核扩散，推进无核世界的和平与安全。
カザフスタンが他の安保理理事国と緊密に協力して、核拡散を予防し、非核世界の平和と安全を前進させるであろうと信頼している」と宣言は強調した。
