植根 日语是什么意思 - 日语翻译

• 根ざしています
• 根付いている

在 中文 中使用 植根 的示例及其翻译为 日语

历史硕士课程植根.
修士課程は現代。

这也是深深植根于我们公司的一大文化。
私の会社にも深く根付いている文化です。

在我看来，纯粹的利他主义植根于同理心。
私の見解では、純粋な利他主義は共感に根ざしています。

感恩深深植根於許多宗教傳統中。
感謝は多くの宗教的伝統に深く組み込まれています。

第十九条所载权利深深植根于国际人权法。
第19条に定められた権利は、国際人権法に深く根ざしている。

感恩深深地植根于许多宗教传统之中。
感謝は多くの宗教的伝統に深く組み込まれています。

我控制结果的努力植根于良好和光荣的意图。
結果をコントロールしようとする私の努力は、善意に基づく善意に根ざしています。

在美國的感恩節假期植根於英國的傳統，其歷史可以追溯到新教改革。
北米における感謝祭の休日の歴史は、プロテスタント改革に由来する英語の伝統に根ざしています。

如今，HOUE提供高品质的户外集合，植根于斯堪的纳维亚设计传统。
今日、HOUEは、スカンジナビアのデザインの伝統に根ざした品質の屋外コレクションを提供しています。

这些社会学方面植根于社区和社会的发展和演变。
これらの社会学的側面は、コミュニティや社会の発展・進化に根ざしています。

该FMDS声誉深深植根于这些特质，这从根本上是必要建立一个有信誉的教育学院。
FMDSの評判が深く根本的に評判の良い教育機関を構築するために必要なこれらの特性に根ざしています。

他们的方法植根于科学界的隐喻。
彼らのアプローチはScientificCommunityMetaphorを起源としている。

该应用物理方案植根于描述我们周围世界的基本事实和基本规律。
応用物理学プログラムは、基本的な真理と私たちの周りの世界を記述する基本的な法則に根ざしています。

他们对女性的期望以及对于女性的期望通常植根于一种关系模式，无论好坏都会发生巨大变化。
女性の期待やそれ自体についての彼らの期待は、良くても悪くても劇的に変化する関係モデルにしばしば根ざしています。

在北美洲感恩節假期植根於英國的傳統，其歷史可以追溯到新教改革。
北米における感謝祭の休日の歴史は、プロテスタント改革に由来する英語の伝統に根ざしています。

该FMDS声誉深深植根于这些特质，这从根本上是必要建立一个有信誉的教育学院。
FMDSの評判は、評判の良い教育機関を構築するために基本的に必要とされるこれらの特性に深く根ざしています。

純血主義常在朝鮮半島被奉為千百年的定律，但這種血統論僅在20世紀才植根於朝鮮半島。
純血主義は朝鮮半島で常に千百年の法則として奉じられるが、この種の血統論はただ20世紀に朝鮮半島に根を下ろしたばかりである。

AMG深深植根于赛车运动，如今，AMG这三个字母早已成为高性能公路汽车的代名词。
AMGのルーツはモータースポーツに端を発し、現在、AMGの3文字は自動車における究極の性能を表す代名詞になっています。

那就是日本的黑帮都是堂而皇之地在市区开设事务所，打出印有组织标志和名称的招牌，并且深深植根于当地社会。
それは日本のヤクザが街中に堂々と事務所を構え、代紋と組の名を掲げた看板を出し、地元に深く根を下ろしていることだ。

仔细观察可以发现，印度尼西亚、土耳其、巴西这些国家，都是宗教势力深深植根于社会和政治两个层面的国家。
よく観察すると、インドネシア、トルコ、ブラジル、いずれの国も、宗教的勢力が、社会、政治両面に強く根を下ろしている国である。

与其说江户时代的日本人洒脱，善于精确地描绘自然和人物，不如说他们是活灵活现地设计刻画了植根于生活的客体。
江戸時代の日本人は洒落っ気を有し、自然・人物を正確に描写するというよりは、生活に根差した対象を生き生きとデザインした。

共建“一带一路”植根于古丝绸之路的历史土壤,顺应阿拉伯国家推进经济多元化和工业化的发展需求。
一帯一路』の共同建設は、かつてのシルクロードという歴史の土壌に根を下ろし、アラブ諸国による経済の多元化と工業化の発展需要に合致している。

作为今后的目标，是通过每年举办这样的比赛，充分激发女性的活力以带动整个行业，实现葡萄酒销量的增长，让葡萄酒文化植根到人们的日常生活中去。
このコンテストを毎年開催することを通じて、女性たちの活力をフルに生かし、業界全体の活性化とワインの消費増を実現し、ワイン文化が日常生活に根付くことを目指している。

否则，当设备未植根但具有Android版本5（Lollipop）或更高版本时，将使用第二种方法。
それ以外の場合、デバイスが根付いていないがAndroidバージョン5（Lollipop）以降を使用している場合、2番目の方法が使用されます。

Wiedemann女士进行了一项实验，她说:“我们知道，红色对人脑的影响植根于我们的文化，例如在生意中或者发出红色警报时佩戴象征着力量的红领带。
Wiedemann氏は、「赤という色がヒトの脳に影響を及ぼすことはわかっており、例えばビジネスで『勝負ネクタイ』として赤いネクタイをつけるなど、我々の文化に根付いている。

它存在于生命的基本形式中，植物（植根；变化不大；感觉不到；由光提供动力）代表着智慧和动物的元素（温暖，感觉，活动，不断变化，由热力驱动））代表爱的形式。
それは生命の本質的な形で存在し、植物は（根があり、ほとんど変化せず、無感覚で、光で動かされます）知恵と動物の要素（温かい、感じ、可動性、絶えず変化し、熱で動かされます）を表します）愛の形を表します。

我们的专家，教练，导师，和培训人员的团队共享植根于最新的教学方法一个理念，通过科学发现的支持，提供学习和训练新的前景。
専門家、コーチ、メンター、およびトレーナーの私達のチームは、学習やトレーニングに新しい展望を提供するために科学的発見によってサポートされている最新の教育的アプローチに根ざしている哲学を、共有しています。

重视植根于各地区的文化、传统和价值观，同时通过“人才培养”等方式，为吸取普遍性价值和尖端技术而开展长期的亲密合作，我想这就是日本独有的国际贡献。
それぞれの地域に根付いている文化，伝統，価値観というものを大事にしながら，「人づくり」などを通じて，普遍的な価値や最先端の技術を取り入れていくために息の長い親身な協力をすることは，日本ならではの国際貢献だと思います。

高度道德的行为、社会责任计划和环境可持续性的运营深深植根于安森美半导体的公司文化，配以我们互敬互重、诚信正直和积极进取的核心价值观。
高い倫理的行動、社会的責任に関するプログラム、環境的に持続可能な事業運営は、オン・セミコンダクターの企業文化に深く根付いており、尊重、誠実性、およびイニシアチブという当社のコアバリューにより、支えられています。

Heroku植根于Ruby，在它上进行Java应用程序开发和部署的方法与之前使用的其他JavaPaaS选项截然不同，尤其是Amazon的ElasticBeanstalk和GoogleAppEngine(GAE)。
Rubyをルーツに持つHerokuでのJavaアプリケーションの開発およびデプロイメント手法は、Amazon のElasticBeanstalkやGAE(GoogleAppEngine)に代表される他のJavaPaaSの選択肢で経験したであろう手法とは明らかに異なります。