正式公布 日语是什么意思 - 日语翻译

• 正式発表される

在 中文 中使用 正式公布 的示例及其翻译为 日语

尽快正式公布实施。
できるだけ早急に公表し実施する。

工伤保险条例》正式公布。
雇用保険法が公布。

仁王2》正式公布！
仁王2』が正式発表！！

有关PS3的重要报告将于3月31日正式公布.
PS3に関する重要な報告を3月31日に公式発表。

最终结果将于当地时间16日正式公布。
最終結果は現地時間16日に正式に発表される。

中国魅族下一代“魅族MX”的Android智能手机被认为有望于9月底至10日正式公布….
中国Meizuの次世代Androidスマートフォン「MeizuMX」は9月末～10月に正式発表される見込みであることが分かりました。

年5月IOC正式公布的数据是47%，但今年3月达到了70%。
年5月のIOCの公式発表では47%でしたが、今年3月には70%に到達しました。

对于其影响，中国会根据正式公布的TPP协定案文进行全面、系统的评估。
TPPの影響について、中国は関係方面の正式に公表した協定の文書に基づいて全面的、系統的な評価を行います。

华硕日本国产版EeePadTransformer将提供Android3.2.1的更新，将于下周正式公布.
ASUSJapan、国内版EeePadTransformerにAndroid3.2.1へのアップデートを提供、来週中に正式発表。

该公司将于2月11日正式公布功能和价格。
サムスンは、2月11日に機能や価格を正式に発表するとみられる。

这一决定将在10月9日的新闻发布会上正式公布。
月9日に予定の記者会見で正式発表する。

国际理论（化学）与应用化学联合会将在8日晚间正式公布。
国際学会「国際純正・応用化学連合（ＩＵＰＡＣ）」が８日夜に発表する。

据悉，下个月日本和马来西亚两国政府将正式公布此消息。
来月にも日本とマレーシア両国政府が正式発表する。

俄罗斯国际象棋联合会对此并不否认，但未正式公布延误报名的原因。
ロシア・チェス連盟はこれを否定していないが、遅れの原因を正式に公表していない。

据了解，这份报告将在本周美国国家科学院的会议期间正式公布。
調べによると、この報告書は今週中にアメリカ国家科学院の学会で正式に発表される。

年9月，微軟正式公布WindowsToGo，並发布已预装好的32GBWindowsToGoUSB驱动器。
年9月、マイクロソフトはWindowsToGoをBUILDカンファレンスで公式発表し、その場で32GBのUSBメモリにWindowsToGoをプレインストールしたものを配布した。

由于为气候和残雪状况左右，所以正式开通日每年会在6月正式公布）每年7月8月，富士山登顶的登山者都会有30万人左右。
開通時期は残雪状況などに左右されるため、正式発表されるのは毎年6月頃です）毎年富士山頂には7・8月で約30万人もの登拝者が訪れ賑わいます。

我们不知道，如果它是一个惊喜日前透露那些来自摩托罗拉，但在两天IRMA来到正式公布。
私たちは、それは驚きであるならば、最近、モトローラからのものを明らかにしたが、2日間でIRMAは、公式発表が来たかわかりません。

刘敬民表示，今年奥运工作有六大重点，火炬接力方案将于4月正式公布，火炬手今年将选择合适时机进行首次珠峰攀登测试。
劉敬民によれば、今年オリンピック準備作業には六大事業があり、聖火リレー方案は4月に正式公表、今年に適当な時期を選び、チョモランマ登山のテストを行う。

另一方面，关于推迟实行的低成本环保车(LCGC)政策，5月23日统尤多约诺签署了汽车奢侈税(PPnBM)相关政令“2013年第41号”，预计将在近期正式公布。
一方、導入が先送りされている「ローコストグリーンカー(LCGC)」政策については、5月23日付けでユドヨノ大統領が自動車の奢侈税(PPnBM)に関する政令「2013年第41号」に署名したことで、近く正式発表される見通し。

LT29i”，被称为“XperiaGXSO-04D”的国际版，作为从XperaBlog可以依赖的消息获得的信息，将于本月底在德国柏林举行的IFA2012上正式公布，名为“Xperia”据报道它将作为“XperiaTX”而不是“GX”发布。
XperaBlogが信頼できる情報元から得た情報として、「XperiaGXSO-04D」の国際版として知られる「LT29i」は、今月末にドイツ・ベルリンで開催されるIFA2012で正式発表、名前は「XperiaGX」ではなく、「XperiaTX」として発売されると伝えています。

如决定退休将正式公布.
引退の手続きを経て、正式に発表される。

年的行事曆終於正式公布了.
遂に2018年の日程が正式発表されました。

任天堂全新主机NX将于今晚正式公布.
任天堂の新ゲーム機「NX」の映像が今夜公開。

PSP版《跨过我的尸体》正式公布.
PSP版『俺の屍を越えてゆけ』公式サイト。

目前与GESARA有关的一切都不会正式公布。
GESARAに関連するすべてが公式に発表されることはない。

年5月，支付宝正式公布“未来医院”计划。
支付宝（アリペイ）は2014年5月、「未来の病院」計画を正式に発表した。

年11月3日正式公布入圍名單。
年11月7日正式版として公開。

同年11月，《日本国宪法》正式公布于世。
同年11月に日本国憲法は公布。

今天，《命运》官方Twitter正式公布了《命运2》，….
Destiny』の公式ツイッター・アカウントが『Destiny2』を正式に発表した。