在 中文 中使用 武装冲突 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
武装冲突一直使女性受到的影响最大。
武力紛争は、常に女性を最も苦しませてきました。武装冲突并寻求基会.
武力、紛争子ども。回顾颁布了《关于儿童保护和儿童福利、特别是国内和国际寄养和收养办法的社会和法律原则宣言》、《联合国少年司法最低限度标准规则》（北京规则）以及《在非常状态下和武装冲突中保护妇女和儿童宣言》，认识到世界各国都有生活在极端困难情况下的儿童，这些儿童需要给予特别的照顾，适当考虑每一民族的传统及文化价值对儿童的保护及和谐发展的重要性，认识国际合作对于改善每一个国家、特别是发展中国家儿童的生活条件的重要性，兹协议如下：.
ことに留意し、国内の又は国際的な里親委託及び養子縁組を特に考慮した児童の保護及び福祉についての社会的及び法的な原則に関する宣言、少年司法の運用のための国際連合最低基準規則（北京規則）及び緊急事態及び武力紛争における女子及び児童の保護に関する宣言の規定を想起し、極めて困難な条件の下で生活している児童が世界のすべての国に存在すること、また、このような児童が特別の配慮を必要としていることを認め、児童の保護及び調和のとれた発達のために各人民の伝統及び文化的価値が有する重要性を十分に考慮し、あらゆる国特に開発途上国における児童の生活条件を改善するために国際協力が重要であることを認めて、次のとおり協定した。安理会当天举行“武装冲突中保护平民及医疗人员和设施问题”公开会。
安保理はこの日、「武装衝突における民間人及び医療関係者と施設の保護」をテーマに会議を開きました。如果中日关系进入武装冲突阶段，那么这就意味着“世界末日”的到来。
日中関係が武力衝突の段階に入れば、それは世界の終末の到来を意味する。如果中日关系进入武装冲突阶段，那么这就意味「世界末日」的到来。
日中関係が武力衝突の段階に入れば、それは世界の終末の到来を意味する。这里指的是，不排除美中之间发生局部武装冲突的可能。
問題は局地的な武力衝突の可能性を排除できないという点だ。有近2.5亿儿童居住在受武装冲突影响的国家和地区。
億5,000万人近くの子どもたちが、武力紛争の影響を受けている国や地域で暮らしています。俄-中日若陷入武装冲突将引发“世界末日”明日.
ロシア「日中が武力衝突すれば『世界最後の日』がやってくる」。有近2.5亿儿童居住在受武装冲突影响的国家和地区。
世界では2億5,000万人近くの子どもたちが、武力紛争の影響を受けている国や地域で暮らしている。俄罗斯同格鲁吉亚的武装冲突对两国经济造成巨大冲击。
このロシアとの武力衝突が、グルジア経済に深刻な影響を及ぼしました。在今年2月利比亚武装冲突迫使利比亚西部的一个油田关闭前，利比亚的石油产量是目前的两倍多。
月の武力衝突でリビア西部の油田が閉鎖される前の生産量はこの２倍以上だったと説明した。年6月，最新一轮武装冲突爆发后，数万民众逃离家园。
年6月の武力衝突下で小規模なぶつかり合いが発生した後、数万もの人々が自らの家を逃れました。一些地区的武装冲突和局部战争严重影响了世界的安全和稳定。
特定の地域における武力暴発や経済破綻が、世界の安全や経済に大きな影響を及ぼす。我们也将看到国际武装冲突的崛起和强大的帝国倒塌和起源和后果。
我々はまた、強力な帝国と国際武力紛争の起源と余波の盛衰を見ていきます。在随后10年的武装冲突中，这一地区所有的共和国逐渐宣布独立。
続く10年間の武力紛争の中で次第に他の全ての共和国が独立を宣言していった。它禁止瑞士参与武装冲突和军事同盟。
中立は、スイスの武装紛争への参加や軍事協定の締結を禁じている。新闻报纸都发声称中日爆发武装冲突的可能性越来越大。
新聞も中日に武装衝突が勃発する可能性がどんどん大きくなっているとしている。一、所有伤者、病者和遇船难者，不论曾否参加武装冲突，均应受尊重和保护。
すべての傷者、病者及び難船者は、武力紛争に参加したか否かを問わず、尊重され、かつ、保護される。年《第一附加议定书》涉及对国际性武装冲突受害者的保护。
年に国際的武力紛争の犠牲者の保護に関する追加第一議定書という難しい名前の国際条約が結ばれました。年3月，中国和苏联发生边境武装冲突。
年3月、中国とソ連との国境地帯で武力衝突が起こりました。萨尔瓦多常驻联合国代表萨莫拉里瓦斯（ZamoraRivas）说，和平协议和政治改革使他的国家能够克服武装冲突。
エルサルバドルのザモラ・リヴァス国連大使は、「和平協定と政治改革によって我が国は武力紛争を克服することができました。自1978年首航以来，它已在数次武装冲突中动用。
初飛行が1978年に行われ、複数の武力紛争に使用されました。(一)在当地或外国特别征募以便在武装冲突中作战;
A）武力紛争において戦うために現地又は国外で特別に採用されていること。从宿营地可以清晰地看到在7月份的武装冲突中爆发激烈枪战的大楼。
宿営地からは７月の武力衝突で激しい銃撃戦があったビルが間近に望めた。一边是对战争的焦虑：中国强烈反对在朝鲜半岛上的武装冲突。
一方は戦争の懸念で、中国は朝鮮半島における武装対立には強く反対している。(a)特别在当地或国外受招募以便在武装冲突中作战，；.
武力紛争において戦うために現地で又は外国で特別に徴募されていること．。从90年代中期周边地区的广泛的武装冲突导致了渔业丰收的下降.
年代半ばから、周辺地域の広範な武力紛争は、漁業の収穫の減少をもたらした。据联合国难民署报告，全球共6850万人因武装冲突而流离失所。
国連難民高等弁務官事務所の報告では、世界で計6850万人が武装衝突のために家を追われている。重申安理会关于武装冲突中保护平民的第1674(2006)号和第1894(2009)号决议和关于保护人道主义人员和联合国人员的第1502(2003)号决议；.
武力紛争下の文民の保護に関する安保理決議1674（2006）および1894（2009）並びに人道要員および国際連合要員の保護に関する1502（2003）を再確認し、。
