残疾儿童 日语是什么意思 - 日语翻译

• 障害児
• 障害のある子ども
• 及び障害のある児童が

在 中文 中使用 残疾儿童 的示例及其翻译为 日语

为残疾儿童组织特殊教育。
障害児への特殊教育を行う。

委员会对盛行的强迫残疾儿童尤其是残疾女孩结扎的做法表示深切关注。
委員会は、障害児、とくに障害のある女子に対する強制的不妊手術の慣行が蔓延していることを深く懸念する。

在为残疾儿童提供保健服务时，应当强调基于社区的援助和康复战略的重要性。
障害児への保健サービスの提供にあたっては、コミュニティを基盤とする援助およびリハビリテーション戦略の重要性が強調されるべきである。

对残疾儿童和父母而言，在社区独立生活的权利与家庭权利密切相关(第二十三条)。
地域社会における自立した生活に対する権利は、障害のある子どもや親の、家族に対する権利（第23条）と深く結びついている。

不仅仅是残疾儿童,精神疾病患者、老年人等各种对象的音乐疗法也会同时学习。
さらには障害児だけでなく、精神疾患患者、高齢者等さまざまな対象の音楽療法についても学びます。

尊重残疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。
H）障害のある児童の発達しつつある能力を尊重し、及び障害のある児童がその同一性を保持する権利を尊重すること。

把残疾儿童纳入普遍教育系统的工作，需要所有有关方面共同进行规划。
障害児の一般教育制度への統合には、すべての関係者による計画化が必要である。

八）尊重残疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。
H）障害のある児童の発達しつつある能力を尊重し、及び障害のある児童がその同一性を保持する権利を尊重すること。

对那些生活在农村地区家中的残疾儿童，委员会对他们缺少基于社区的服务和援助感到关切。
農村部の在宅の障害児について、委員会は地域に根差したサービスと支援の欠如を懸念する。

(a)制定政策和方案，确保残疾儿童有权在所有涉及自身的事务上表达自己意见；.
(b)自己に関わるあらゆる事柄について意見を表明する障害児の権利を確保する政策およびプログラムを確立すること。

应当为残疾儿童提供平等的机会参加各种文化和艺术活动以及体育活动。
障害児に対しては、さまざまな文化的および芸術的活動ならびにスポーツに参加する平等の機会が提供されるべきである。

初等教育，包括小学以及在许多缔约国还包括中学，应当免费向残疾儿童提供。
初等教育（初等学校に加え、多くの締約国では中等学校も含む）は、障害児に対して無償で提供されなければならない。

残疾儿童比其他儿童更容易成为这些严重犯罪行为的受害者。
障害児は他の子どもよりもこれらの重大な犯罪の被害を受ける可能性が高い。

三、缔约国应当确保残疾儿童在家庭生活方面享有平等权利。
締約国は、障害のある子どもが家族生活について平等の権利を有することを確保する。

在处理触犯法律的残疾儿童时，应尽量不采取正规/法律诉讼程序。
法律に抵触した障害児は、可能なかぎり、正式な／法的な手続に訴えることなく対応されるべきである。

还有90%以上的残疾儿童享有了受教育的机会。
また、身体障害者の子供たちの90％以上が教育を受けるチャンスを獲得できるようになった。

此外，残疾儿童在课中和课外活动中使用智能手机等，则作为例外处理。
また、障害を持つ子どもが授業や課外活動でスマートフォンなどを使うことは例外扱いとする。

作出一切努力向所有残疾儿童提供方案和服务，并确保这类服务获得充足的人力和财力；.
(d)障害のある児童に対して、十分な人的・財政的資源を伴ったプログラム及びサービスを提供するため、あらゆる努力を行うこと、。

三､缔约国应当确保残疾儿童在家庭生活方面享有平等权利。
締約国は、障害のある子どもが家族生活に関し平等の権利を有することを確保する。

在义务教育只到小学为止的国家，残疾儿童在小学之后的职业培训应当是强制性的。
義務教育が小学校の年限に留まっている国では、小学校以降の職業訓練が障害児に対して義務的とされるべきである。

三、缔约国应当确保残疾儿童在家庭生活方面享有平等权利。
締約国は、障害のある子どもが家族生活に関して平等の権利を有することを確保する。

这种做法只能进一步使残疾儿童边际化，加大他们的被孤立感。
これは、障害児のさらなる周縁化につながり、その孤立感を強めるだけである。

三、缔约国应当确保残疾儿童在家庭生活方面享有平等权利。
締約国は、障害のある児童が家庭生活について平等の権利を有することを確保する。

在瑞士，许多残疾儿童上的是普通学校，但不同地区间也存在着差异。
スイスでは障害を持つ子供の多くが通常の学校に通うが、そこには大きな地域差がある。

在您看来，让残疾儿童进特殊教育学校是不是更为妥当？
障害児が特別療育学校に登校するのは当たり前だとあなたは思うだろうか？

残疾儿童尤其易受各种形式的经济剥削，其中包括最恶劣形式的童工以及贩毒和乞讨。
障害児は、最悪の形態の児童労働ならびに麻薬取引および物乞いを含むさまざまな形態の経済的搾取の被害をとくに受けやすい立場にある。

特需教育服务于各类残疾儿童和学习困难儿童。
特別支援教育は、さまざまな障害のある子供や学習が困難な子供を対象とする。

另一个不应忽视的因素是，各项政策和方案中必须包括所有残疾儿童。
見過ごされるべきではないもうひとつの要素として、政策およびプログラムにすべての障害児を包含することの重要性が挙げられる。

在世界上许多国家，有大量的做法使残疾儿童完全或部分丧失这一权利。
障害児は、世界の多くの国で、この権利を完全にまたは部分的に阻害する多様な慣行の対象とされている。

举行对世界自闭症启发日in横滨～学龄期的发达残疾儿童的下课后支援的～。
世界自閉症啓発デーｉｎ横浜～学齢期の発達障害児への放課後支援～を開催します。