消费者和企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 消費者や企業の

在 中文 中使用 消费者和企业 的示例及其翻译为 日语

消费者和企业信心正在减弱。
消費者や企業の景況感が悪化。

这些税收是对美国消费者和企业征收的税。
これらの関税はアメリカの消費者と企業に対する税金です。

这对消费者和企业来说，都是个好消息。
これは、消費者や企業にとっても吉報だ。

这对消费者和企业来说都是巨大的福利。
消費者や企業への恩恵は大きい。

财政刺激举措提振了消费者和企业支出，吸引了更多的进口。
財政刺激策が消費者や企業の支出を押し上げ、輸入が増加しているためだ。

WindowsPhone8.1终止支持日期对消费者和企业都是一样的。
WindowsPhone8.1のサポートは、コンシューマーおよび企業のどちらに対しても同じ日付で終了します。

公司为英国的消费者和企业提供电视和宽带互联网服务，固定电话和移动电话服务。
Skyは、英国の消費者および企業にテレビおよびブロードバンドインターネットサービス、固定回線および携帯電話サービスを提供しています。

Roxio为消费者和企业提供充分利用数字媒体的强大工具。
Roxioは、デジタルメディアを最大限に活用する強力なツールを消費者や企業に提供しています。

消费者和企业还有能力调整自己的开支，以适应油价的高涨。
同時に消費者や企業は石油価格上昇への適応を迫られる可能性が高いとした。

但是早期采用者之外的消费者和企业并不在意。
しかし、初期の支持者ではない一般の消費者や企業にとっては、どうでもいいことだ。

对于消费者和企业而言,这些又意味着什么?
はたして、それは私たち消費者や企業にとって、どのような意味を持っているのだろうか。

消费者和企业用户访问IP网络和互联网的方式正从PC转向移动设备。
コンシューマーおよびビジネスユーザーがIPネットワークとインターネットにアクセスする方法は、PCからモバイルデバイスに移行しています。

Sky为英国的消费者和企业提供电视和宽带互联网服务，固定线路和移动电话服务。
Skyは、英国の消費者および企業にテレビおよびブロードバンドインターネットサービス、固定回線および携帯電話サービスを提供しています。

物联网市场在过去两年中蓬勃发展，影响了全球各个行业的消费者和企业。
IoT市場は、過去2年間で急激に成長し、世界中のさまざまな分野の消費者や企業に影響を与えています。

(美国商业资讯)--在当今的互联世界，消费者和企业转账应当像发送短信一样简单普通。
サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--現在の接続された世界では、消費者や企業の資金移動は、テキストメッセージを送るのと同じくらい簡単で日常的なものでなければなりません。

作为美国的Un-carrier，T-Mobile（NASDAQ:TMUS）正通过领先的产品与服务创新，重新定义消费者和企业购买无线服务的方式。
米国の”Un-carrier”、T-MobileUS,Inc.（NASDAQ:TMUS）は、優れた製品と革新的なサービスを通して、消費者や企業のワイヤレスサービス購入のあり方を再定義します。

(纳斯达克股票代码：TMUS)正在通过领先的产品和服务创新重新定义消费者和企业购买无线服务的方式。
NASDAQ:TMUS）は、優れた製品と革新的なサービスを通して、消費者や企業のワイヤレスサービス購入のあり方を再定義します。

Anoto公司和Livescribe公司的结合将关闭在许多方面互补消费者和企业之间的差距，”斯坦Revelsby，Anoto公司的首席执行官。
アノトとLivescribeの組み合わせは、多くの補完的な方法で消費者と企業の間のギャップを閉じ、「スタインRevelsby、アノトの最高経営責任者（CEO）は述べています。

随着这种变革的发生，消费者和企业都要求他们购买的产品和使用的车辆更加符合可持续发展的理念。
この変化に伴い、企業や消費者は、購入する商品や使用する車両に対し、さらに持続可能なアプローチを求めるでしょう。

根据瑞士信贷的预测，在美国，消费者和企业获得的收益相当于减税1000亿美元。
今回のエネルギー価格低下に関しても、米国の企業や消費者にもたらされる利益は1000億ドルの減税に匹敵する、と証券会社のクレジットスイスは概算している。

欧元区失业率已降至八年低点，目前欧元区消费者和企业比10多年来任何时候都更加乐观。
ユーロ圏の失業率は8年ぶりの低水準となっており、消費者と企業の景況感は過去10年余りで最も高い。

从那时起，油价上涨的主要影响就是将收入从美国的消费者和企业转移到拉美，中东和非洲的石油生产国。
それ以来、原油価格の上昇の主な効果は、米国の消費者や企業からの利益を中南米、中東、アフリカの産油国に移転させることであった。

Gartner还预计，到2018年，触屏将出现在三分之一的笔记本电脑之上，特别是当消费者和企业转向了Windows10之后。
Gartnerは、2018年までに出荷される全ノートPCの3分の1にタッチスクリーンが搭載されると予測しており、その理由として、特に消費者と企業がWindows10へ移行している点を挙げた。

TCL通讯首席执行官NicolasZibell表示：“TCL通讯致力于为消费者和企业用户打造最优秀的BlackBerry产品。
TCLCommunicationのニコラス・ジベル最高経営責任者（CEO）は「TCLCommunicationでは、われわれは消費者および企業ユーザーのための最良のBlackBerry製品を創出することにコミットしている」と語った。

Gartner的研究主管RuggeroContu表示，“物联网安全产品的市场目前很小，但随着消费者和企业开始越来越多地使用互联设备，它正在增长。
現在のIoTセキュリティ製品市場について、Gartner調査ディレクターのRuggeroContu氏は「小さな市場だが、消費者および企業に利用されるコネクテッドデバイスが増えることで、市場規模は拡大している」とした。

当它们的主导地位可能对市场竞争或消费者损害的风险时，政府应该时刻保持警觉，通过监管来保护消费者和企业。
しかし，市場支配力を有する企業が競争又は消費者厚生を阻害するリスクがあるときには，政府は，消費者及び企業を保護するための行動を採るべきである。

加息表明美国经济不再需要美联储的拐杖，消费者和企业可以负担得起更多的借款。
この金利上昇は、米国経済がもはやFRBの松葉杖を必要とせず、消費者と企業が借りるためにもっと払う余裕があることを示している。

消费者和企业过去能够通过使用vpn服务来避免Z*的过滤，但随着2017年的一次打击，常用的VPN应用被禁止，这一选项几乎被关闭了。
これまで、消費者やビジネスは、VPNサービスを使用して政府が実施するフィルタリングを回避できたが、2017年の取り締まりではこのオプションが廃止され、現在では一般的なVPNアプリケーションが禁止されている」とUSTRは記している。

韩国最大的电信公司KTCorporation（简称KT）(KRX:030200;NYSE:KT)已经正式在韩国推出全球首个商用第五代(5G)无线网络，为消费者和企业开启了一个超高速、超可靠连接的新时代。
韓国最大の通信会社KTCorporation（KRX:030200;NYSE:KT）は、世界初の商用第5世代（5G）無線ネットワークを韓国全国で正式に開始し、消費者および企業向けの超高速で極めて信頼性があるコネクティビティーの新時代の幕を開けた。

我们已经这样做了十多年，其中包括自2008年至今22次向国会作证，我们仍然致力于继续与议员们进行积极对话，积极与国会就各种问题进行合作，解释我们如何产品帮助数百万美国消费者和企业，并在遇到问题时进行回答。
年以降の22回に及ぶ議会での証言を含めて、これまで10年間実施してきたように、今後も両方の立場の人々と積極的な対話を続け、さまざまな問題について議会と積極的に連携し、多くの米国の消費者と企業を当社の製品がどのように支援するか説明し、疑問が生じれば回答していく」（Pichai氏）。