在 中文 中使用 牢牢 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
牢牢把握创建的关键点.
第一，牢牢掌握两国关系的大方向。
一、両国関係の大きな方向をしっかり把握する。张270牢牢抓住球。
ガンガン打ちまくって270球。第234话《希望各位能牢牢记住》.
第234话希望各位能牢牢记住【ご記憶下さいます様に】。我将坚守到最后，牢牢守护这艘船。
当时还补充道：“我牢牢记住了你们的面孔。
続いて彼は「あなたたちの顔はしっかり覚えているから。如果到日本留学，请牢牢地记住你所结识的日本人的长相和姓名。
日本に留学したら、知り合った日本人の顔と名前をしっかり覚えてください。这方面的知识是一般性质，牢牢扎根于金融市场，会计和国际标准的运作当代理论。
この知識はしっかりと金融市場、会計とその国際標準の機能の現代的な理論に根ざした一般的な性質のことです。探索项目管理和战略分析和获得的，一个企业需要成功的根本技术的牢牢把握。
プロジェクト管理と戦略的分析を探検し、ビジネスが成功するために必要な基本的な技術をしっかりグリップを得ます。的基本原理，实验技术和化学的现有理论牢牢把握还需要…[+].
基本原理、実験技術や化学の現在の理論をしっかり把握も必要です…[+]。尽管如此，流媒体服务预计不会在不久的将来牢牢抓住并释放忠实的观众。
それでも、ストリーミングサービスは近い将来、献身的な視聴者をしっかり掴んで放さないとみられている。要做到这一点，沿着植物的水滴线牢牢按压2到4英寸的有机物质。
これを行うには、植物のドライラインに沿って2〜4インチの有機物をしっかり押します。兩人的遺體雖然用繩子牢牢綁在一起，但太宰遺體留有激烈反抗的跡象。
本局李立言自开局起牢牢掌握优势，直至将强大的世界冠军淘汰出局。
本局では、李立言初段が序盤からしっかりと優勢を維持し、強大な世界チャンピオンを負かした。但得到IWC建厂制表后，时间的精确度，才开端被大家牢牢把握在手中。
しかし、IWC工場の製表を得た後、時間の精度は、人々にしっかりと手に入れられるようになった。我们党必须把意识形态工作的领导权、管理权、话语权牢牢掌握在手中。
我々はイデオロギー工作の指導権、管理権、発言権をしっかりと掌握しなければならない。我们必须把意识形态工作的领导权、管理权、话语权牢牢掌握在手中。
我々はイデオロギー工作の指導権、管理権、発言権をしっかりと掌握しなければならない。我们希望，灾难不会发生，但是，由于时间紧急，让我们牢牢记住一个免费的Wi-Fi的存在，被称为“00000JAPAN”。
災害が起きないことを願うが、いざという時のために、「00000JAPAN」という無料Wi-Fiの存在をしっかりと覚えておこう。双方应根据中日四个政治文件的原则，牢牢把握和平友好合作的大方向，发展两国睦邻友好合作。
双方は中日間の4つの政治文書の原則に基づいて、平和友好協力という大きな方向性をしっかりと把握し、両国の善隣友好協力を発展させなければならない。中方愿与日方共同努力，牢牢抓住新形势催生的中日关系新的机遇，顺势而为，进一步充实和推进两国战略互惠关系。
中国は日本と共に努力し、新しい情勢によって生まれた中日関係の新たなチャンスをしっかりつかんで、勢いに乗って、両国の戦略的互恵関係をさらに充実させ、推進することを願っている。这就需要我们始终秉持历史责任感和长远战略视野，立足两国和两国人民根本利益，牢牢把握两国和平、合作和发展的正确方向。
ですから、われわれは終始歴史的責任感と長い戦略的視野を持ち続け、両国と両国人民の根源的利益に立脚し、しっかりと両国の平和、協力、発展の正しい方向を把握することが必要です。包括条约在内的中日四个政治文件奠定了中日关系的政治法律基础，成为两国关系健康发展必须牢牢把握的基本指针和遵循。
条約を含む中日の4つの政治文書は、中日関係の政治・法的基礎を固め、両国関係の健全な発展がしっかり把握すべき基本方針及びガイドラインとなった。但是，面罩像棒球帽一样向上翻转，而Hololens2的其余部分依然能够牢牢地固定在我的头上。
しかし、レンズ部は溶接用のシールドのようにまっすぐに跳ね上がり、しかしHololens2は私の頭にしっかりと固定されたままでした。这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。
これらはみな、日本人が西洋の相応する語句を翻訳したもので、中国に伝来後、中国語の中にしっかりと根を下ろしたのである。坚持中国特色社会主义道路，是新形势下做好民族工作必须牢牢把握的正确政治方向。
中国の特色ある社会主義の道を堅持することは、新たな情勢下で民族事務を達成するうえで、しっかりと把握しなければならない正しい政治的方向性である。堅持中國特色社會主義道路，是新形勢下做好民族工作必須牢牢把握的正確政治方向。
中国の特色ある社会主義の道を堅持することは、新たな情勢下で民族事務を達成するうえで、しっかりと把握しなければならない正しい政治的方向性である。让我们牢牢记住今天.
今日をしっかり覚えておこう。信息封鎖也牢牢。
只有这样，我们才能牢牢抓住顾客的心。
これだけで、お客様の心をグッと掴むことができます。
