生活过 日语是什么意思 - 日语翻译

• 過ごした
• 生活したことがある
• 暮らしたことがない
• 生活もしました

在 中文 中使用 生活过 的示例及其翻译为 日语

问一问在美国生活过的人就知道了。
アメリカで生活したことがある人に質問します。

从来没有在农村生活过。
私は田舎で暮らしたことがない。

我以前没有在农村生活过。
私は田舎で暮らしたことがない。

向曾在日本生活过的西方人请教.
日本に住んだことのある西洋人に声をかけられた。

让人们的生活过得更加惬意、更加健康。
人々の暮らしをもっと楽しく、健康的に。

后来到在意大利生活过很长一段时间。
その後イタリアに長く滞在することになった。

我去年在纽约生活过。
私は去年はNewYorkで過ごしました。

我从十六岁起就没有和家人一起生活过。
私は、１６歳から実家に住んだ事がない）。

能在非洲这样的生活过才是没有白活.
アフリカに帰ったら、こんな暮らしは無いんだぞ。

再见了，我曾生活过的地方.
さようなら、かつて僕が暮らしていた場所。

所以我从来没有在黑人社区生活过。
オバマは黒人社会で生活したことがなかった。

他在好几个国家中生活过。
数ヶ国で暮らしてきました。

我的一生曾在五个国家生活过。
私は今まで５カ国で生活をしてきた。

他在这三个城市均生活过。
この３つの街に住んできた。

越是重复，就越是偏离你和我生活过的时间。
繰り返せば繰り返すほど、あなたと私が過ごした時間はずれていく。

我在美国那些最好的学校里读过书，也在世界上最贫穷的国家里生活过。
アメリカで最高のいくつかの学校に通いましたし、世界で最も貧しい国の1つで生活もしました。

因为当医生的父亲从事的研究的关系，他小学低年级的时候曾经在加拿大的多伦多生活过两年。
医師である父親の研究のため、小学校低学年のころカナダのトロントで2年間過ごした。

我曾在美国一些最好的学校就读，也曾在全世界最贫穷的国家生活过。
アメリカで最高のいくつかの学校に通いましたし、世界で最も貧しい国の1つで生活もしました。

我小时候在印度尼西亚生活过几年，听到过宣礼塔在破晓和日落时刻的召唤。
少年時代、私は数年間をインドネシアで過ごし、夜明け前と夕暮れ時にはアザーンの呼びかけを聞いていました。

我小时候在印度尼西亚生活过几年，听到过宣礼塔在破晓和日落时刻的召唤。
私は幼少期の数年間をインドネシアで過ごし、暁と黄昏時にはアザーンを聞いたものである。

我曾经在亚洲生活过，对本地区日益兴起的创新和创意深感欣慰。
さらに「私は以前、アジアで暮らしたことがありますが、この地域から生まれる創造性と革新性にはすばらしいものがあります。

虽然日本的野生狼现在已经灭绝了，但可以知道过去它们曾在各地生活过。
現在日本で野生のオオカミは絶滅してしまいましたが、過去には各地に生息していたことが分かっています。

上世纪90年代初,我曾经在北京生活过一段时间。
年代の初めに、私はしばしベトナムで暮らしたことがある。

我曾在美国一些最好的学校就读，也曾在全世界最贫穷的国家生活过。
私はアメリカの最もよい学校のいくつかで学び、世界の中で最も貧しい国の一つで暮らしたこともあります。

在日本神户有7位平均年龄在76岁的女性，她们正在努力地把独居生活过得不一样。
神戸市では平均年齢76歳の7人の女性たちが、独居生活をひと味違ったものにしようとがんばっている。

岁时，在巴西生活过两年。
なにしろ、24歳のときブラジルに渡り、2年間、そこで暮らしたというのです。

我曾经在美国、瑞典和日本生活过。
私はこれまで、米国、スウェーデン、そして日本で生活してきました。

在我小的时候，我们家在印度尼西亚生活过几年。
私が子供だった時、家族でインドネシアに何年か住んでいたことがあります。

我的一生曾在五个国家生活过。
私は今までに5つの国で生活したことがあります。

在后乐寮生活过的中国留学生们都强烈希望发挥自己在日本留学的经验，努力成为中日友好的桥梁。
後楽寮で過ごした中国人留学生たちは、自らの日本留学経験を活かし、中日友好の懸け橋として寄与したいという強い思いを抱いています。