申请文件 日语是什么意思 - 日语翻译

• 申請書類の
• 出願書類を
• 出願ファイルは

在 中文 中使用 申请文件 的示例及其翻译为 日语

单个申请文件需要的文件25/11/2018.
単一の出願書類に必要な論文25/11/2018。

申请文件公证10天.
申込書類を印刷10日。

不完整的申请文件将不予处理。
不完全な申請書類は処理されません。

专利申请文件中最难写的部分是哪些？
応募書類の中で最も重視している部分はどこですか？

学生的选择主要基于申请文件。
学生は、出願書類に基づいて選択されます。

招生程序：我们将检查所有的申请文件，并考虑每个申请人的资格。
入学手続き：我々は、すべての出願書類を確認し、各申請者の資格を検討します。

本专利或申请文件包括至少一幅用颜色制作的图。
特許または出願ファイルは、カラーで作成された少なくとも１つの図面を含有する。

国务院专利行政主管部门收到专利申请文件之日为申请日。
国務院専利行政部門が、特許出願書類を受領した日を出願日とする。

本专利或申请文件包括至少一幅用颜色制作的图。
本特許または本出願ファイルは、カラーで仕上げられた少なくとも１つの図面を含む。

附图说明本专利或申请文件包括至少一幅用颜色制作的图。
本特許もしくは出願書類は、少なくとも一つのカラーで作成された図面を含んでいる。

本专利或申请文件包括至少一幅用颜色制作的图。
本特許もしくは出願書類は、少なくとも一つのカラーで作成された図面を含んでいる。

本专利或申请文件包括至少一幅用颜色制作的图。
本特許または出願のファイルは、カラーで製作された少なくとも１つの図面を含有する。

我国专利法第33条的规定：“申请人可以对其专利申请文件进行修改。
専利法第33条は、「出願人は、その特許出願書類について補正することができる。

尽管该公司尝试吸引更多男性用户，但申请文件显示，其三分之二用户是女性。
男性ユーザーを獲得しようと取り組んでいるとされるが、申請書類によると、ユーザーの3分の2は女性だという。

我们拥有遍布全球的合作伙伴网络，因而可以灵活准备申请事宜，并及时向有关国家办事处提交申请文件。
当社の世界的な提携先ネットワークは、柔軟な申請の準備と各国の事務所への申請書類のタイムリーな提出を可能にします。

受理点自今年7月1日起开展工作，可代国家工商总局商标局收取登记申请文件，发放登记证，不收取任何费用。
受理処は今年の7月1日より仕事を開始し、国家工商総局商標局を代表し、申請書類を登記し、登記証を下すことができ、費用を一切徴収しません。

Zoosk在IPO申请文件中详细描述了其全球业务的细节：截至2013年底，该公司的服务覆盖全球80个国家和地区，注册会员总数达到2600万，付费会员人数为65万。
申請書類の中でZooskは、同社のグローバルビジネスの詳細を明らかにしており、2013年末時点の世界80ヵ国にわたるメンバー数は2600万人、有償利用者は65万人だった。

政府表示，从原则上对甲2地区的出口管制水平适用于“乙”标准，但计划免除部分个别许可申请文件和战略物资中介许可。
政府は、「カの2」地域の輸出規制水準は原則として「ナ」地域の水準を適用することになると言いながらも、ただし、個別許可申請書類の一部と戦略物資の仲介許可は免除する計画だと説明した。

主要业务范围：撰写中文/英文专利申请文件，撰写PCT国际专利申请文件；答复中国、日本、美国、欧洲专利审查意见；专利搜索和分析；专利复审；专利无效；专利行政诉讼；专利侵权调查和诉讼；知识产权分析；专利咨询.
主なサービス案内：中国語/英語で特許出願文書の作成、PCT国際特許出願文書の作成、中国、日本、アメリカ及びヨーロッパの拒絶理由の応答、特許検索と分析、特許の拒絶査定不服審判、特許の無効審判、特許の行政訴訟、特許権侵害の調査と訴訟、知的財産の分析、特許コンサルティング。

在中国专利代理（香港）有限公司工作期间，胡强先生一直从事涉外专利代理工作，作为业务骨干，负责英文、德文和日文案件的代理工作，承担申请文件撰写、答复官方审查意见、复审和无效的代理工作，曾作为主要的专利律师多次参与专利行政诉讼和侵权诉讼案件工作，在知识产权保护方面有丰富的理论和实践经验。
中国特許代理(香港)有限会社で勤めた間では、ずっと渉外特許代理の業務に従事しており、中堅メンバーとして、英語、ドイツ語と日本語の案件を代理し、出願書類の作成、審査指令の応答、再審と無効審判の業務を担当し、主な特許弁護士として、数回に特許行政訴訟と権利侵害訴訟の仕事に参画し、知識財産権保護方面において豊富な理論と実務経験があります。

收到申请文件后，认证机构将以单位对产品进行分类。
申請書を受領すると、認証機関は製品を単位で分類する。

本专利或申请文件包括至少一幅用颜色制作的图。
本特許又は出願は、少なくとも一つのカラーの図面を含む。

专利申请书是通过《专利合作条约》程序或国家专利局发行的世界专利申请文件。
特許出願は、特許協力条約の手続きを介して、または国の特許庁に提出された世界的な特許出願です。

当地时间2月21日，美国专利局公开了苹果2011年8月提交的申请文件。
現地時間の2月21日、米国特許庁はアップルが2011年8月に申請した書類を公開した。

VIAMUNDO将签发一些必要的签证申请文件，并提前将其发送给合作伙伴机构或您。
VundMundoは、ビザ申請に必要な書類の一部を発行し、事前にパートナー機関またはあなたに送付します。

索尼的两份申请文件名为“维护分布式账本的电子节点和方法”和“设备与系统”。
ソニーによる2件の出願文書の主な内容は、「分散台帳維持のための手法と電子ノード」及び「デバイスとシステム」と記されています。

第十五条中国人民银行应当自收到设立外资金融机构完整的正式申请文件之日起2个月内，作出批准或者不批准的决定。
第15条中国人民銀行は、外資系金融機関設立の完全な正式申請書類を受領した目より起算して2ヶ月内に、認可するか否かの決定をしなければならない。

这份名为“数字图像与相关记录关联系统”的新申请文件中，介绍了一种接收、记录和传输收据图像的新方法。
デジタル画像と関連記録の連動」と題するこの新たな特許申請書には、レシート画像の受信、記録、送信を行う新たな方法が記されている。

申请人在收到国务院专利行政部门发出的审查意见通知书后对专利申请文件进行修改的，应当针对通知书指出的缺陷进行修改。
出願人は国務院特許行政部門が発行した審査意見通知書を受領した後、特許出願書類を補正する場合、通知書に指摘された不備に対して補正しなければならない。

(1)申请人提出一份专利申请文件，而含有两个以上之发明的，得在该申请文件最初提出之说明书或附图所载明之事项的范围内，在下列各款所定任一期间内，将该申请文件分割为两件以上申请文件：.
(1)特許出願人は、2つ以上の発明を1つの特許出願とした場合には、その特許出願の出願書に最初に添付された明細書または図面に記載された事項の範囲で次の各号のいずれか1つに該当する期間にその一部を1つ以上の特許出願に分割することができる。