留学 经验 日语是什么意思 - 日语翻译

• 留学経験
• 留学体験

在 中文 中使用 留学 经验 的示例及其翻译为 日语

有西班牙留学经验。
スペイン留学経験あり。

在KAIST的留学经验.
KAISTでの留学体験。

而从外部选拔的大使如果有2年以上的海外工作及留学经验即可免除此项要求。
外部から起用する大使については、海外勤務や大学などの留学経験が２年以上ある場合、免除する。

新中国成立70周年特别演讲会·图片展·中国留学经验者访中团报告交流会”28日在东京举办。
新中国成立70周年特別講演会・写真展・中国留学経験者訪中団報告交流会」が、28日に日本の東京で開催された。

我通过这样的留学经验和俱乐部活动，感受到了真正的国际交流，是人与人之间面对面的沟通。
私は、この留学体験や部活動を通して、真の国際交流とは、人と人との直のコミュニケーションなのだと感じた。

留学生回国后，在活用日本留学经验的同时，继续作为日本与本国的桥梁，作为增进对日理解和友好关系起积极贡献的宝贵人才。
WEB留学生は母国へ帰国後、日本での留学経験を活かして活躍するとともに、引き続き日本と母国との架け橋となり、対日理解・友好関係増進へ貢献する貴重な人材です。

留学生回国后，在活用日本留学经验的同时，继续作为日本与本国的桥梁，作为增进对日理解和友好关系起积极贡献的宝贵人才。
留学生は母国へ帰国後、日本での留学経験を活かして活躍するとともに、引き続き日本と母国との架け橋となり、対日理解・友好関係増進へ貢献する貴重な人材です。

在相泽启一波恩办公室所长的呼吁下于柏林市内举办的此次会议，以居住在柏林的筑波大学留学经验者为首，以及将赴筑波大学留学的学生，筑波大学于柏林自由大学留学中的学生，共计大约20人参会，大家在会议上互相交换了近况。
相澤ボンオフィス所長呼びかけのもとベルリン市内で行われた本会合には、ベルリン在住の筑波大学留学経験者をはじめ、これから筑波に留学を予定している学生、筑波大学からベルリン自由大学に留学中の学生ら約20名が参加し、互いの近況報告など話に花を咲かせました。

五年以上海外留学经验.
年間の海外留学経験もあります。

拥有5年的海外的留学经验。
年間の海外留学経験もあります。

参赛资格要求必须是“没有日本留学经验的学生”。
応募資格は「日本留学の経験がない学生」。

伊拉斯谟+”计划等奖学金为这种宝贵的留学经验提供支持。
エラスムス・プラスなどの奨学金が、こうした価値ある留学を支援している。

从住房到文化活动，我们的工作是确保你有最真实的海外留学经验。
住宅から文化的な出来事まで、私たちの仕事は、あなたが可能な最も本格的な留学経験を確実にすることです。

我曾经与有过在日本留学经验的新闻系的老师就水均益这个报导谈过话。
この水均益のレポートについて、日本に留学経験のある、新聞学科の先生と話しました。

作为拥有月国留学经验的少数地球人之一，担任负责介绍月文化的「王立月博物館」代理馆长一职。
月への留学経験がある数少ない地球人で、月の文化を地球に紹介する「王立月博物館」の館長代理として働いている。

实习作为您在海外留学经验的一部分，海外留学人员将有助于区分您在当前竞争激烈的市场中的研究生院或就业机会。
あなたの留学経験の一環として海外に留学することは、今日の競争の激しい市場で大学院への応募か雇用機会を区別するのに役立ちます。

此外，许多在中国的美国企业，在美国国务院的建议下，把工作托付给有欧美留学经验的中国人，让美国人职员回国。
また、中国のアメリカ企業は、米国務省のアドバイスで、欧米に留学経験のある中国人に仕事を任せ、アメリカ人社員を帰国させています。

大赛的征稿对象为没有半年以上日本留学经验的中国人学生，从今年5月9日到31日为时近三周征集了参赛作品。
コンクールは日本に半年以上の留学経験のない中国人学生を対象として、今年は５月９日から31日までの約３週間にわたり作品を募集しました。

大赛的征稿对象为没有半年以上日本留学经验的中国人学生，从今年5月9日到31日为时近三周征集了参赛作品。
コンクールは日本での半年以上の留学経験のない中国人学生を対象として、今年は５月９日から31日までの約３週間にわたり作品を募集した。

大赛的征稿对象为没有半年以上日本留学经验的中国人学生，从今年5月9日到31日为时近三周征集了参赛作品。
コンクールは日本に半年以上の留学経験のない中国人学生を対象として、今年は５月９日から31日までの約３週間にわたり作品を募集した。

立教大学从在中国姐妹校有留学经验的学生以及2月下旬要到中国参加汉语培训的学生中，选出25名学生参加，他们用汉语进行了交流。
立教大学からは、中国の協定校に留学経験のある学生や、2月下旬から語学研修に出発する学生など約25名が参加し、中国語によるコミュニケーションを楽しみました。

RyuuuTV」是由日本的大学毕业马来西亚出身的「Ryu」和拥有台湾留学经验的同级生「Yuma」组成新婚夫妇组合，以「搜也搜不出来,令大家惊叹的日本文化与其魅力」为主题，以中文并配合独特的角度为观众介绍日本的有趣景点、日本食物以及旅游等各式各样的资讯。
日本の大学を卒業したマレーシア出身のRyuと、同級生の台湾留学経験のあるYumaの新婚カップルが「調べても出てこない、みんなが驚く日本の文化とその魅力」をテーマに、独自の切り口で日本の面白スポット、日本食、旅行など様々な情報を中国語で発信しています。

小时候，在美国和比利时住过，大学时代有法国留学的经验。
子供の時にアメリカとベルギーに住んでいたことがあり、大学時代にはフランス留学の経験があるそうです。

小时候，在美国和比利时住过，大学时代有法国留学的经验。
子供の時にアメリカ、ベルギーにも住み、大学時代にフランス留学の経験あり。

小时候，在美国和比利时住过，大学时代有法国留学的经验。
幼少時代にアメリカとベルギーで生活した経験や、大学時代にフランス留学の経験があります。

IESAbroad伦敦致力于通过卓越的学生服务和机会充分体验伦敦的生活，增强您在海外留学的经验。
IESAbroadLondonは優れた学生サービスとロンドンでの生活を十分に体験する機会を得て、留学経験を向上させることに専念しています。

另外，冰岛的雷克亚未克留学的经验，也有我做音乐的事这次什么命运一般的感觉，慨然作曲了。
また、アイスランドのレイキャビクに留学していた経験もあり、僕が音楽を作る事が今回なにか運命のように感じながら、感慨深く作曲させて頂きました。

在国外，IESAbroadNice致力于通过卓越的服务和机会，充分体验法国里维埃拉的生活，提升您在海外留学的经验。
留学中、IESAbroadNiceは、フランスのリビエラでの生活を十分に体験する優れたサービスと機会を提供し、留学経験を向上させることに専念しています。

在后乐寮生活过的中国留学生们都强烈希望发挥自己在日本留学的经验，努力成为中日友好的桥梁。
後楽寮で過ごした中国人留学生たちは、自らの日本留学経験を活かし、中日友好の懸け橋として寄与したいという強い思いを抱いています。

另外，国际教养大学毕业的条件之一需要最少一年的海外留学经验。
留学の必須国際教養大学の卒業要件には最低1年間の海外留学が含まれている。