發展中 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発展途上
• 開発途上

在 中文 中使用 發展中 的示例及其翻译为 日语

發展中國家是中國外交的根基。
発展途上国は中国外交の基礎だ。

中國政府始終重視發展中日關係。
中国政府は中日関係の発展を重視している。

發展中國家和邊緣化社區必須在決定如何使用這些技術方面擁有話語權。
発展途上国や社会の主流から取り残された地域は、これらの技術の使い方を決めるうえで発言権を持たなければならない。

發展中國家商標、商號和不正當競爭行為示範法》.
中国語】「発展途上国商標、商号および不正競争行為模範法」。

發達國家和發展中國家在發展上的迅速進步也需要改進CBRNE應對系統。
先進国と発展途上国の両方で開発に向けて急速に前進するには、CBRNE対応システムの改善も必要です。

中國已是最開放的發展中經濟體之一。
中国は既に最も開放している発展途上経済体の1つである。

該公司在北美以外的業務包括發展中和新興市場(D&E)和發達市場。
北米以外の同社事業には、発展途上国および新興市場（D＆E）および先進国市場が含まれる。

實際上減輕全球化發展中衍生的負面影響是一個全球性的課題，前要你们一并去做。
実際にはグローバル化の発展により生まれる悪影響の解消は、世界的な課題であり、皆で取り組む必要がある」。

坚持在發展中保护、在保护中發展，持续推进生态文明建设。
発展の中での保護、保護の中での発展を堅持し、エコ文明建設を持続的に推進する。

中國政府重視發展中日關係的方針沒有變化。
記事は「中日関係発展を重視する中国政府の方針は変わっていな。

GFSI全球市場項目是在發展中市場推行強有力的食品安全體系的框架。
そのパートナーシップとは、発展市場において強固な食品安全システムを導入するためのフレームワークとなります。

聯合國還有一個援助內陸發展中國家的行動計劃。
国際連合には、発展途上の内陸国を援助するための行動プログラムがある。

如果失去這一基礎，發展中美關係還有什麼可支撐呢？！
この基礎が失われれば、他に何が中米関係の発展を支えることができるだろうか。

中國政府重視發展中日關係的方針沒有變化。
中日関係の発展を重視する中国政府の方針は変わっていない。

中國農村改廁工作為發展中國家保障人民健康提供了很好的經驗和借鑒。
中国農村のトイレ改造作業は、発展途上国が国民の健康を保障する点で、良い経験と模範になっている」と語った。

不能說中國的公主進藏對發展中國與西藏的關係沒有作用。
中国の皇女がチベットに行ったことで中国とチベットの関係発展に役立たなかったとはいえない。

實際上減輕全球化發展中衍生的負面影響是一個全球性的課題﹐需要大家一起去做。
実際にはグローバル化の発展により生まれる悪影響の解消は、世界的な課題であり、皆で取り組む必要がある」。

在全球各地都市化急速發展中，「智慧城市」正逐漸誕生。
世界各地で都市化が急速に進展する中で、「スマートシティ」が誕生しつつあります。

聯合國還有一個援助內陸發展中國家的行動計劃。
国際連合には発展途上の内陸国を援助するための行動プログラムもあります。

年是兩國關係發展中極為重要的一年。
両国関係の発展にとって非常に意義のある重要な1年だ。

我們提出的政策主張，在台灣未來的發展中，依然扮演關鍵的力量。
私たちは政策を主張し、台湾の未来の発展において、依然、鍵となる力となりえました。

最後，大部分多神教文化在其早期發展中顯示出一神論的痕跡。
最後に、ほとんどの多神論の文化の発展の初期に、一神論の痕跡が見られます。

發展中國家持續消耗它們所擁有最佳的自然和人文資源，只為了極少數被優待的市場的利益。
発展途上諸国は、特権をもつ限られた市場の利益のために、最良の天然資源と人的資源を奪われ続けています。

在他2009年去世時，發展中國家因他對全球糧食保障所作的貢獻而稱他是美國的偉大英雄之一。
年に亡くなった時には、世界の食糧安全保障に数多くの貢献を果たしたとして、開発途上諸国から米国の偉大な英雄の１人としてたたえられた。

經過20年的現在，五個俱樂部組正在國內聯賽競爭，但是小孩包括的比賽人口是300個左右，并且還是發展中。
年を経た現在、5つのクラブチームが国内リーグで競い合っているが、子どもも含めた競技人口は300人程度で、まだまだ発展途上である。

例如，在沒有財政援助的情況下，發展中國家的私營行動方，尤其是小農戶，可能無法承擔采取此類行動的高額先期費用。
例えば、開発途上国の民間セクター、特に小規模農家は、財政的支援がなければ、そのような行動の実践にかかる高価な初期費用を負担できない可能性があります。

發展中國家－－包括環境方面最脆弱，例如境內有乾旱和半乾旱地帶、沿海和山岳地區國家的特殊情況也應予以考慮。
開発途上国（特に、環境上最も害を受けやすいもの、例えば、乾燥地帯、半乾燥地帯、沿岸地域及び山岳地域を有するもの）の特別な状況も考慮に入れる。

聯合國最不發達國家、內陸發展中國家和小島嶼發展中國家高級代表辦公室（UN-OHRLLS）.
後発開発途上国、内陸開発途上国、小島嶼（しょうとうしょ）開発途上国担当上級代表事務所（UN-OHR-LLS。

只有馬克思科學地研究了它，他從商品的實際發展中作了巨大的研究工作，從普遍的存在中找出完全科學的理論來。
マルクスは商品の実際の発展について、膨大な研究活動をおこない、普遍的に存在するもののなかから完全に科学的な理論をさがしだしたのである。

隨著發展中經濟體繼續擴大他們的權力基地，以滿足日益增長的需求，世界各地的電力工業項目的數量正在不斷增加。
発展途上国は、需要を満たすために彼らの権力基盤を拡大し続けているため、世界中の電力産業プロジェクトの数は絶えず増加しています。