租赁销售 日语是什么意思 - 日语翻译

• リース販売を

在 中文 中使用 租赁销售 的示例及其翻译为 日语

日本2012年8月底开始租赁销售。
日本では2012年8月末にリース販売を開始した。

年4月开始在韩国租赁销售。
年4月に韓国でフリート販売を開始。

B-ClassFCV于2010年开始限量租赁销售，与EV同样在全球开展道路测试。
B-ClassFCVを2010年に限定的なリース販売を開始し、EVと同様に世界各国での実証実験を行っている。

现代TucsonFCV：燃料电池车TucsonFCV基于小型SUVTucson打造，于2014年春季开始租赁销售。
TucsonFCV」：小型SUVの「Tucson」をベースにした燃料電池車「TucsonFCV」のリース販売を2014年春に開始した。

现代TucsonFCV：燃料电池车TucsonFCV基于小型SUVTucson打造，于2014年春季开始租赁销售。
HyundaiTucsonFCV」：小型SUVの「Tucson」をベースにした燃料電池車「TucsonFCV」のリース販売を2014年春に開始した。

TucsonFCV：基于小型SUV"Tucson"的燃料电池车TucsonFCV于2014年春季开始租赁销售。
HyundaiTucsonFCV」：小型SUVの「Tucson」をベースにした燃料電池車「TucsonFCV」のリース販売を2014年春に開始した。

TucsonFCV：基于小型SUV"Tucson"的燃料电池车TucsonFCV于2014年春季开始租赁销售。
TucsonFCV」：小型SUVの「Tucson」をベースにした燃料電池車「TucsonFCV」のリース販売を2014年春に開始した。

CLARITYFUELCELL将于2016年3月在日本开始租赁销售。
CLARITYFUELCELLは、日本で2016年3月にリース販売を開始します。

FCX：在日美市场租赁销售的燃料电池车(FCV)。
FCX」：日米でリース販売されている燃料電池車(FCV)。

计划到2015年共计向欧洲的政府机构等租赁销售1,000辆，2015年以后面向消费者销售。
年までに計1,000台を欧州の政府機関等にリース販売し、2015年以降は消費者向けに販売する計画。

Honda与GM已各自在FCEV开发领域，通过实证试验及租赁销售，开展了一系列的先驱性活动。
これまで、GMとホンダはFCEV開発において、実証フリートやリース販売などを通じて先駆的な活動を行ってきた。

Honda与GM已各自在FCEV开发领域，通过实证试验及租赁销售，开展了一系列的先驱性活动。
これまで、GMとHondaはFCEV開発において、実証フリートやリース販売などを通じて先駆的な活動を行ってきました。

年4月开始面向一般客户租赁销售的电动摩托"EV-neo"采用了东芝的锂离子电池SCiB，该电池在长寿命性能和快速充电性能方面获得好评。
年4月に一般顧客へのリース販売を開始したホンダの電動バイク"EV-neo"に、東芝のリチウムイオン電池SCiBの長寿命性能と急速充電性能が評価され採用された。

在3月的租赁销售中，公司基本上已经接近他们已经持有的种植面积，并没有获得新的领域进行探索。
月のリース販売では、企業は既に所有していた面積に近く、探索するための新たな領域を獲得しなかった。

年12月，面向法人用户进行租赁销售的普锐斯PHV搭载容量为5.2kWh的锂离子电池，以500万日元左右的租金进行租赁销售，上市车型将电池容量降低至4.4kWh，削减成本，实现了最低320万日元的价格。
年12月に、法人顧客にリース販売を開始したプリウスPHVは、容量5.2kWhのリチウムイオン電池を搭載し、約500万円でリース販売したが、市販車は電池容量を4.4kWhに減らすなどコストを削減し、320万円からの価格を実現した。

本田原计划从2012年底开始在广汽本田少量生产FitEV，主要在广东省的广州/深圳及浙江省的杭州市等新能源车试行城市，以租赁销售为主展开销售，但由于政策方面及充电基础设施建设推迟等因素，将根据前景并不透明的中国EV市场的变化，推后计划。
ホンダは2012年末から広汽ホンダでFitEVの少量生産を開始し、広東省の広州/深圳や浙江省の杭州市など新エネルギー車の試験運行都市を中心に、リース販売をメインで販売を開始すると計画していたが、政策面や充電インフラ整備遅れなど、先行き不透明な中国EV市場の変化に応じて先送りにしている。

你开始谈论租赁销售的一些真钱，”卢奇说。
あなたはリース販売のためにいくらかの実質のお金を話し始めています」とLuthiは言った。

美国2012年7月起在加利福尼亚州和俄勒冈州，2013年起在东海岸地区租赁销售。
米国では、カリフォルニア州とオレゴン州で2012年7月、東海岸地区で2013年からリース販売を開始する。

Honda从1999年开始进行步行辅助的研究，2015年11月开始面向日本国内法人开展步行训练器的租赁销售，为全国约有250家机构在步行训练和步行能力测?
ホンダでは、1999年に歩行アシストの研究を開始し、2015年11月から日本国内の法人向けに歩行訓練機器としてリース販売を行っており、現在、全国の約250の施設で歩行訓練や歩行能力の計測などに利用されている。

Honda从1999年开始进行步行辅助的研究，2015年11月开始面向日本国内法人开展步行训练器的租赁销售，为全国约有250家机构在步行训练和步行能力测?
Hondaは、1999年に歩行アシストの研究を開始し、2015年11月より日本国内の法人様向けに歩行訓練機器としてリース販売を行っており、全国の約250の施設で歩行訓練や歩行能力の計測などにご利用いただいています。

Honda从1999年开始进行步行辅助的研究，2015年11月开始面向日本国内法人开展步行训练器的租赁销售，为全国约有250家机构在步行训练和步行能力测量等方面提供服务。
ホンダでは、1999年に歩行アシストの研究を開始し、2015年11月から日本国内の法人向けに歩行訓練機器としてリース販売を行っており、現在、全国の約250の施設で歩行訓練や歩行能力の計測などに利用されている。

Honda从1999年开始进行步行辅助的研究，2015年11月开始面向日本国内法人开展步行训练器的租赁销售，为全国约有250家机构在步行训练和步行能力测量等方面提供服务。
Hondaは、1999年に歩行アシストの研究を開始し、2015年11月より日本国内の法人様向けに歩行訓練機器としてリース販売を行っており、全国の約250の施設で歩行訓練や歩行能力の計測などにご利用いただいています。

净水器（家用，商用，工业用等）的研发，制造，销售，租赁以及进出口。
浄水器（家庭用、商業用、産業用）の開発、製造、販売、レンタル及び輸出入。

在未得到批准之前，iPhoneXR不会进行销售或租赁”。
IPhoneXRは、承認が得られるまで販売またはリースされることはありません」と記されています。

DutaAnggadaRealtyTbk(DART)主营于公寓、写字间、购物中心开发、销售、租赁、管理及其他相关活动。
DutaAnggadaRealtyTbk(DART)はアパート、オフィスビル、ショッピングセンターおよびその他の関連活動の開発、販売、賃貸、管理に従事している。

年3月太阳能板·蓄电系统等的销售及融资租赁·租赁等服务70%.
年3月太陽光パネル·蓄電システムなどの販売およびリース·レンタル等70%。

还有钓鱼工具的租赁，饲料、冰的销售。
釣り道具の貸し出し、エサ、氷の販売もあります。

以下“销售、交货和租赁的一般条款和条件”的适用性不涉及到多卡公司（DokaGmbH）的下属公司。
下記の「販売、納入、レンタルに関する一般契約条件」は、DokaGmbHの子会社には適用されません。

以下提出的“销售、交货和租赁的一般条款和条件”仅适用于同多卡公司（DokaGmbH,JosefUmdaschPlatz1,A3300Amstetten,Austria）订立的合同。
下記の「販売、納入、レンタルに関する一般契約条件」は、DokaGmbH（JosefUmdaschPlatz1, A3300Amstetten,Austria）と締結した契約にのみ適応されます。

他们目前在荷兰（鹿特丹及周边地区），德国（下萨克森州）和英国管理房地产，并提供房地产销售服务，经营租赁公司并经营一所提供有关房地产研讨会和讲习班的学院和区块链。
現在、オランダ（ロッテルダムとその周辺地域）、ドイツ（ニーダーザクセン州）、および英国の不動産を管理し、不動産販売サービスの提供、レンタル代理店の運営、不動産に関するセミナーやワークショップを提供するアカデミーの運営を行っています。