结果如何 日语是什么意思 - 日语翻译

• 結果がどう

在 中文 中使用 结果如何 的示例及其翻译为 日语

所以不管结果如何，亚马逊都是赢家。
結果がどうあれ、きっとアマゾンが勝つことになるのだと思うが。

不管比赛结果如何，都不会是世界末日。
略）選挙結果がどうあれ、それで世界の終わりじゃない。

但是不管结果如何，这都是梦想的第一步。
結果はどうあれ、それがあなたの夢に近づく第一歩です。

不管考试结果如何，你会做到（）。
試験の結果はどうあれ（どうあれなのか！？）。

但不论结果如何，都没有关系。
結果がどうなろうが何の関係もありません。

东京审判结果如何？
東京の結果はいかに？

无论评选结果如何一律不予退还。
選考結果の如何を問わず返却しません。

记者：结果如何？
記者：結果はいかがでした？

不管考试的结果如何.
受験結果がどうであれです。

我相信爱情，不管结果如何。
恋愛では、たとえ結果がどうであろうと。

无论选举结果如何.
選挙結果はどうであれ。

怎么样？你的测试结果如何？
検査の結果はどうですか？

你的观察结果如何？
観察結果はどうでしたか？

不论考试结果如何.
受験結果がどうであれです。

无论选举结果如何.
選挙の結果はどうあれ。

不论决赛的结果如何，我们都踢了一个伟大的赛季。
ただ、最終的な結果がどうあれ、我々は立派なシーズンを過ごしたと思っている」。

无论最终投票结果如何，屠呦呦对全世界的贡献毋庸置疑！
最終的な投票結果がどうあれ、屠氏が全世界に貢献したことは間違いない。

无论下月中期选举结果如何，特朗普都很有可能在2020年成功连任。
月の中間選挙の結果がどう出ようと、トランプ氏が2020年に再選される可能性は十分にあると。

不过，美国《福布斯》杂志说，无论结果如何，安倍和普京必将持续寻求更亲密的外交关系。
しかしフォーブス誌は、結果がどうあれ、安倍首相とプーチン大統領はより緊密な外交関係を維持するだろうとした。

但无论即将到来的德国选举结果如何，这都不会发生。
だが、迫り来るドイツの選挙の結果がどうなろうとも、これは実現しないだろう。

在这个过程里，不管结果如何，我觉得我们都在成长。
とにかく、結果はどうであれ、これまでのプロセスのなかで、みんなは成長しました。

因此，无论大选结果如何，民粹主义都将登堂入室，并在政策实践中有所体现。
これによって、大統領選挙の結果がどうであれ、ポピュリズムは堂々とまかり通るようになり、また政策の中に登場するだろう。

无论台湾地区选举结果如何，我们的对台大政方针不会改变”。
馬氏は「台湾地区の選挙結果がどうであれ、我々の大方針は変わらない」と表明。

我不知道结果如何，但希望是朝着正确的方向迈进。
結果はどうでるかわからないが、いい方向に向かうといいな。

但他们的不败肯定会在5月前终结，无论周日结果如何都一样。
しかし、日曜日の結果がどうなろうと、連続無敗は5月まで持たないだろう。

但是,我希望强调,不管同中国人的谈判结果如何,西藏人民本身应该是具有最後决定权的权威。
しかし、私は中国との交渉の結果がどう出ようと、チベット民族自身が最終的決定機関でなければならない、ということを強調したいのです。

柯宾在推特中说：「不管最后结果如何，我们积极的竞选已经让政局变得更好。
コービン党首は、ツイッター（Twitter）に「最終結果がどうなろうと、われわれの前向きな選挙戦は政治を良い方向に変えた」と投稿した。

不管韩美有关维持驻韩美军的防卫费分摊额协商结果如何，（韩美相互防卫条约等）韩美安保同盟都应该坚定不移地维持下去。
在韓米軍維持のための駐留経費負担交渉の結果がどのように出ようが、（韓米相互防衛条約など）韓米安保同盟は堅固に維持されなければならない」。

不管中国短期刺激措施的结果如何，长期来看，中国经济可能会受到过高债务水平（短期刺激措施正使债务水平变得更糟）和强大人口阻力的困扰。
短期的な景気刺激策の結果がどうであろうと、中国経済には長期的に、（短期的な景気刺激策によっても悪化している）過度の債務水準と人口構成の変化に対して、強い逆風が待ち構えている可能性がある。

因为不论选举的结果如何，这一点在3党之间已经达成共识，关于社会保障，为了使各位国民对于将来感到安心，并且是绝对的安心，将通过国民会议等的讨论切实地得出结论。
これは選挙の結果がどうなっても３党間で合意していますので、社会保障について、将来に対して、国民の皆様に安心していただくために、更にゆるぎない安心にしていくために、国民会議などの議論を通じましてしっかり結論を出していく。