给 客户 日语是什么意思 - 日语翻译

• お客様に
• 顧客に
• クライアントに

在 中文 中使用 给 客户 的示例及其翻译为 日语

这就是我们给客户带来的价值。
それが私がお客様に提供している価値です。

这会给客户带来不好的印象的。
それは顧客に悪い印象を与える。

尽快地给客户回应.
できるだけ早くお客様に返事します。

给客户一个强烈的印象。
顧客に強い印象を与えます。

给客户回电话.
お客様に折り返しお電話。

下次可以介绍给客户。
次回から、お客様に説明できます。

给客户带来的价值.
お客様への３つの価値。

给客户的感谢信(五).
お客様へ感謝状(5)。

选在合适的时间给客户打电话.
時間を選ばないお客様への電話対応。

现已开始提供给客户。
既に顧客への提供が始まっている。

这些信息可按汇总形式提供给客户，法律可能要求客户请求此类信息）；.
このような情報は、集約された形式でお客様に提供される場合があり、またお客様はかかる情報の申請を法律によって義務付けられる場合があります）。

水务服务公司也给客户提供水处理技术解决方案。
水資源事業部門は、顧客に水供給システムの開発・技術に関するソリューションを提供します。

我们的首要目标是提供给客户卓越的服务。
私たちの一番の目標は、お客様に格段のサービスを提供することです。

如果服务器不希望这个信息提供给客户，状态代码403（禁止）可以用来代替。
サーバーがこの情報をクライアントに知らせたくないと思うのであれば、代わりに状態符号403(禁止)を使うことができます。

新MeinSchiff2将于明年年初交付给客户德国TUICruises。
来年早々に新しいMeinSchiff2がドイツのTUIクルーズの顧客に配達されます。

Illumina将以AmpliSeqforIllumina的名称将产品直接出售给客户。
イルミナはIllumina,Inc.の名前でAmpliSeqという製品をお客様に直接販売します。

一般来说，越野之旅以半天或全天的方式提供给客户。
通常、オフロードツアーは半日または終日のパッケージでクライアントに提供されます。

所有iPhone型号仍然通过德国4,300个地点的运营商和经销商提供给客户。
すべてのiPhoneモデルは、ドイツ全土の4,300カ所の通信事業者および再販業者を通じて顧客に提供されています。

这有助于我们以更快的速度将新服务交付给客户。
これにより、同社は新しいサービスをより迅速にお客様に提供できます。

设备现已经生产完成并发货给客户！
そして、製造が完了した製品は、出荷・販売され、顧客に届きます。

ARC北美公司的销售副总裁RonBiagi表示，原型的速度和质量给客户留下了深刻的印象。
ARCNorthAmericaの販売担当副社長、RonBiagiによれば、プロトタイプ作成の速度と品質は、顧客に好印象を与えます。

据此，公司企划了如下商品进行生产和管理，并提供给客户。
この方針に従って、次のような商品を企画して、生産・管理し、顧客に提供する。

设备现已经生产完成并发货给客户！
製造が完了した製品は、出荷・販売され、顧客に届きます。

通过人员、机器及生产计划的合理性，确保每一件产品都是良品，并准时交付给客户。
スタッフ、機器、生産計画の合理性を通して、全ての製品が良品であり、時間通りにお客様へ納品することを保証します。

能给客户提供新的价值与技术支持为优势，在3年短时间内得到大型金融机构和SI供应商的信赖。
お客様に新たな価値を提供できる技術力を強みとし、設立３年という短期間で大手金融機関やSIベンダーからの信頼を得ることに成功しました。

如果对支持服务的更改会给客户带来显著危害，客户有权根据下方第8条中的规定终止服务计划。
サポートサービスの変更がお客様に重大な不利益を生じる場合、お客様は下記の第8条の規定に従い、サービスプランを解約することができます。

另外，通过本公司及雅马哈发动机销售（株）的交易销售店（以下称「交易销售店」）给客户进行介绍时，会提供个人信息给交易销售店。
なお、当社及びヤマハ発動機販売（株）の取引販売店（以下、「取引販売店」とします）を通じてお客様へのご案内を行う場合は、個人情報を取引販売店に提供させていただきます。

通过使用AWSLambda，Localytics的工程人员无需平台团队参与即可访问数据流，这样一来，新服务便可以更快速地交付给客户。
AWSLambdaを使用することで、エンジニアスタッフはプラットフォームチームにかかわることなくデータストリームにアクセスできるので、新しいサービスを迅速にお客様に提供できます。

通过将这些程序赠予或出售给客户，银行可以开辟另一种收入来源，使金融服务行业可以轻松地开展合作(将其视为标准化它们全部使用的语言)，并建立可以提供服务的客户群。
これらのプログラムをクライアントに有償・無償で提供することで、銀行は新たな収益源を確保し、金融サービス業界内の連携が容易になり（業界内の言語がすべて標準化されると考えてほしい）、新たな顧客基盤を生む。

Cimatron给客户带来的价值.
Amadanaがもたらす顧客価値とは。