在 中文 中使用 翻译 经验 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年以上翻译经验。
年以上の翻訳経験。已经有5年多的翻译经验。
翻訳経験15年以上あります。日本，11年以上英日翻译经验.
日本にて11年以上の英日翻訳経験。年以上英-日翻译经验，日本.
日本にて11年以上の英日翻訳経験。有着12年的专利翻译经验。
年にわたる特許翻訳の経験があります。在多种领域均有着丰富的翻译经验。
多種の分野での英訳経験があります。有超过8年的翻译经验。
年以上の翻訳経験を持つ。翻译经验：12年。
通訳経験の年数:12years。我们的葡萄牙文翻译有超过20年的翻译经验。
技術翻訳には２０年以上の経験を積んでまいりました。医学类译者拥有平均9.8年的翻译经验。
医学論文翻訳者の平均翻訳歴は、9.8年です。如您委托中文-西班牙语翻译给我们，您的文档将由一名符合ISO-9001/EN-15038质量管理体系的要求并具有该文档所涉领域翻译经验的专业翻译员进行翻译。
当社へ日本語-スペイン語の翻訳をご依頼になる場合、お客様の書類は、当社のISO-9001/EN-15038認証の品質管理システムの条件に準拠し、該当書類の専門分野における経験の豊富なプロの翻訳者の手で翻訳されます。拥有超过10年的翻译和口译经验。
通訳と翻訳の経験は10年以上あります。翻译超过5年的经验.
年以上の翻訳経験。质量认证服务仅采用合资格和经验丰富的母语翻译员。
根据不同的技术领域，由经验丰富的专利翻译者负责翻译。
各技術分野で、経験豊富な特許翻訳者が担当します。私人标签服务的丰富经验*这是一个自动翻译。
プライベートレーベルサービスの素晴らしい経験*こちらは自動翻訳です。他的经验使他能够理解和翻译化学，生物学和统计学等学科，从而使药物化学家能够使用预测模型和经验方法来优化分子以进行开发。
彼の経験により、化学、生物学、および統計学の分野を理解および翻訳し、予測化学モデルと経験的アプローチの両方を使用して、薬用化学者が開発用分子を最適化できるようにします。通过与SDL合作，我们能够利用神经机器翻译的最新成果，以及他们20年的专业经验，为全球客户提供多语言翻译。
当社はSDLとの提携により、ニューラル機械翻訳の最新テクノロジーとSDLの20年に及ぶ経験を有効利用し、世界中のお客様に多言語翻訳機能を提供できるようになりました。今后，A&People利用至今所培养出来的知识和经验，不仅提供专业性的翻译·文献制作服务，而且作为文献制作的专家，以能够成为客户的合作伙伴而不断努力。
これからもA&Peopleは、これまで培ってきた経験と知識を活かし、専門的な翻訳・ドキュメンテーションサービスを提供するだけでなく、ドキュメンテーションのプロとしてお客さまのパートナーとなれるよう精進してまいります。今后，A&People利用至今所培养出来的知识和经验，不仅提供专业性的翻译·文献制作服务，而且作为文献制作的专家，以能够成为客户的合作伙伴而不断努力。
これからもA&Peopleは、これまで培ってきた経験と知識を活かし、専門的な翻訳・ドキュメンテーションサービスを提供するだけでなく、ドキュメンテーションのプロとしてお客様のパートナーとなれるよう精進して参ります。在使用最新翻译工具方面我们拥有近30年的经验，再加上我们的软件开发专业知识和详尽无遗的质量保证流程，使我们能够迅速、高效且准确地将您的产品推向全球。
年近くにわたって最新の翻訳ツールを使用してきた経験に加えて、ソフトウェア開発に関する専門知識と徹底的な品質保証プロセスにより、お客様の製品を迅速、効率的、かつ的確にグローバル化いたします。我们拥有多年的行业经验，与各经济领域的客户建立了合作关系，深谙商业翻译的重要性。
この分野での長年の経験と、経済のあらゆる分野のクライアントとの協力関係を考えると、私たちは翻訳ビジネスの重要性をよく知っています。老师的经验和知识，他愿意分享的和进行培训的方式（在投影仪上逐步展示和翻译）。
毕业后以项目经理职务就职于大型翻译公司，从事众多多语种翻译、本地化案件管理工作，积累了丰富的实际业务经验，树立了严格的质量意识。
卒業後は大手の翻訳会社でプロジェクトマネージャーとして勤務し、数多くの多言語翻訳・ローカリゼーション案件の管理に携わり、豊富な実務経験と厳格な品質意識を身につけました。学院设有世界卫生组织（WHO）委托建立的“世界卫生组织传统医学合作中心”，有着三十多年国际针灸培训经验，拥有英语、日语、法语、韩语等语种专业翻译，能以多种语言开展教育交流活动。
本校は世界保健機関（WHO）に頼って建設された「世界保健機関従来医学協力センター」を有し、三十数年の国際鍼トレーニング経験を持ち、英語、日本語、フランス語、韓国語など四カ国語の専門翻訳があり、複数言語で教育交流イベントを開催することができる。全球多语言领先翻译公司TrustedTranslations在本年度于硅谷举办的世界本地化大会上分享其过去10多年内在国际化SEO领域所积累的相关经验.
多言語翻訳の世界的リーダーであるTrustedTranslationsは、今年の「LocalizationWorldSiliconValley」でインターナショナルSEOにおける10年以上の経験について公演を行いました。这里还有大量具有丰富经验的翻译人员，可根据需要提供安排。
我们在翻译各种学术，法律和商业文件方面拥有丰富的经验。
幅広い学術、法律、商業文書の翻訳に豊富な経験があります。从小型律师事务所到大型跨国公司，TrustedTranslations都能为您的组织提供专业英语翻译领域的丰富经验。
小規模の法律事務所から大規模多国籍企業まで、TrustedTranslationsは皆さまのニーズにお応えする幅広い経験を持っております。从小型律师事务所到大型跨国公司，TrustedTranslations都能为您的组织提供法语专业翻译领域的丰富经验。
小規模の法律事務所から大規模多国籍企業まで、TrustedTranslationsは皆さまのニーズにお応えする幅広い経験を持っております。
