联合研发 日语是什么意思 - 日语翻译

• 共同開発
• 合同研究開発
• 共同研究に

在 中文 中使用 联合研发 的示例及其翻译为 日语

下一篇中国中车在土耳其成立联合研发中心.
中国南車、ドイツで共同研究開発センターを設立。

三菱F-2战斗机是日本和美国联合研发的多用途战斗机项目的成.
三菱F-2はアメリカと日本との共同開発機だ。

而且，印度和俄罗斯“联合研发第五代战机”本身就是一个神话。
しかも、インドとロシアの「第5世代戦闘機合同研究開発」自体がもう1つの神話である。

神奈川县有索尼用于相机等的半导体“图像传感器”研发基地，OPPO也在与索尼开展联合研发。
神奈川県にはソニーのカメラなどに使う半導体「イメージセンサー」の開発拠点があり、ソニーとの共同開発も行っている。

首先将着手联合研发，并将5年至10年后实现量产定为目标。
手始めとして共同研究に着手し5〜10年後の量産化を目標にするようです。

首先将着手联合研发，并将5～10年后实现量产定位目标。
手始めとして共同研究に着手し5〜10年後の量産化を目標にするようです。

着眼于国际联合研发是世界上武器研制的潮流，防卫装备转移三原则也对此加以顺应。
それゆえ国際共同開発を主眼とするのが世界の潮流であり、防衛装備移転三原則はこれに沿ったものである。

国如何联合研发一款已经起飞的战机呢？
試しに問うが、インド・ロシア両国はいかにしてすでに飛んだ戦闘機を合同研究開発するのか？

两国经济合作层次不断提升，包括联合研发和生产、战略性大项目联合攻关等。
両国の経済協力は共同研究開発・生産、戦略的大型事業を含め、レベルを高め続けている。

今年3月13日中国移动正式启动“TD-SCDMA终端专项激励资金联合研发项目”招标。
中国移動は3月13日、「TD－SCDMA端末特定項目共同研究開発プロジェクト」の入札募集をスタートした。

Vivo芯片技术规划中心高级总监李浩荣也介绍称，双方联合研发时间近10个月，在硬件层面联合解决近100个技术问题。
Vivoのチップテクノロジープランニングセンターの李浩栄シニアディレクターによると、両社は約10カ月の共同開発期間中、ハードウエア面の技術的問題100余りを解決したという。

虽然与美国联合研发也在考虑当中，但日本也可能诞生二战结束以来第一架具有世界最先进水平的纯国产战斗机。
米国との共同開発も視野に入れているが、日本で第二次大戦以来で初となる、世界最新水準を持つ純国産機が誕生する可能性がある。

此外，一些航空制造业较为发达的国家，包括英国、加拿大、荷兰等参加联合研发项目，还能分摊研发费用。
また、いくつかの航空製造業が比較的発達している国（これにはイギリス、カナダ、オランダなどが含まれる）に合同研究開発プロジェクトに参加させ、さらに研究開発費用を分担させることができた。

围绕澳大利亚海军新一代潜艇的联合研发生产国甄选事宜，力争拿到订单的日本政府当地时间11月30日向澳政府提交了最终建造方案。
オーストラリアの次期潜水艦の共同開発・生産国を選定する手続きで、受注を目指す日本政府は１１月３０日、オーストラリア政府に最終的な建造計画を提出した。

另一个选项是不全面解禁武器出口，而是允许日本企业参与联合研发武器，前提是遵守以和平解决国际争端为目标的联合国宪章。
全面解禁とはせずに、武器の共同開発に日本企業が参入する場合、国際紛争を平和的に解決するなどとした国連憲章の趣旨が守られることを条件とする案が浮上している。

此后朝鲜不但支持了恐怖组织，而且还亲自动手在吉隆坡毒杀了金正男，并与伊朗联合研发导弹，向伊斯兰极端组织出售武器。
その後、北朝鮮はテロ組織を支援するどころか、自らがクアランプールで金正男氏を毒殺し、イランとミサイルを共同開発し、イスラム過激派の組織に武器を売却している。

有望引进日本的第五代战机F-35就是由美英等9个国家联合研发的，但由于受到“武器出口三原则”的限制，日本无法掌握开发进程的具体信息。
日本に導入される見込みのある第5世代戦闘機『F－35ライトニングII』は米英など9カ国の共同開発によるものだが、「武器輸出三原則」の規制を受けて、日本はその開発に関する具体的な情報が入手できない。

到2007年10月俄印签署印空军版T-50，即FGFA第五代战斗机联合研发协议之时，新飞机技术面貌已经定型，并开始在阿穆尔河畔共青城制造首批试验样机。
年10月になってロシアとインドが、インド空軍版T-50、すなわちFGFA第5世代戦闘機合同研究開発協定を締結した時、新型機の技術的な様相はすでに定型に至っており、かつアムール河畔共青城で初の試験サンプル機の製造が始まっていた。

年12月27日，野田政权决定放宽“武器出口三原则”，允许日本参与武器的国际联合研发、生产以及出于人道主义的装备提供，并将自卫队的重型设备等转送海地。
野田政権は2011年12月27日、武器輸出三原則の緩和を決定し、武器の国際共同開発・生産、および人道支援目的の武器提供を可能とし、自衛隊の重装備をハイチに提供した。

在新三原则下进行防卫装备转移并参加武器的国际联合研发有望促进日本的防卫产业发展，同时减少武器研发费用，帮助日本获取高新技术，日本政府希望借此加强该国的防卫力量[10]。相关事项的管理由2015年10月1日建立的防卫装备厅全权负责[11]。
新三原則に基づく防衛装備移転や国際共同開発への参加には、防衛産業の育成や開発コスト削減、先端技術取得などを通して、日本の防衛力を強化する狙いがあり[10]、2015年10月1日に発足した防衛装備庁が一元管理を行う[11]。

武器出口三原则基本上不允许武器（日本也称兵器）的出口和国际联合研发，仅在必要之时设置并执行例外规定。而防卫装备转移三原则则是基本认可武器进出口，并在此基础之上设立禁止内容以及严格的审查机制。
武器輸出三原則は、基本的に武器（兵器）の輸出や国際共同開発をほぼ認めず、必要があれば、そのたびに例外規定を設けて運用する内容だったのに対して、防衛装備移転三原則は、武器の輸出入を基本的に認め、その上で禁止する場合の内容や、厳格な審査を規定する内容となっている。

年5月18日，为参与澳大利亚海军新潜艇的研发，日本国家安全保障会议决定允许向该国转移海上自卫队最新型苍龙级潜艇的技术信息[16]。虽然澳大利亚邀请日本参加该国柯林斯级潜艇更新计划的投标[17]，日本也进行了推销，但澳大利亚首相马尔科姆·特恩布尔最终宣布，联合研发将与法国一同进行[18]。
年5月18日、国家安全保障会議にて、オーストラリア軍の次期潜水艦をめぐる共同開発に関し海上自衛隊の最新鋭そうりゅう型潜水艦の技術情報移転が認められた[16]。オーストラリアにコリンズ級潜水艦更新計画への入札プロセスへの参加を求められ[17]売り込みを行ったが、ターンブル豪首相はフランスとの共同開発を発表した[18]。

特に、对追求高性能的现代武器研发而言，包括研发费、生产费、维护费在内的各种成本都趋于高涨，就算是美利坚合众国这样的军事经济超级大国，本国独自进行的研发项目也越来越成为沉重负担。着眼于国际联合研发是世界上武器研制的潮流，防卫装备转移三原则也对此加以顺应。[3][4]而基于以上考虑，2014年4月1日前便有要求重新审视武器出口三原则的做法出现[5]。
特に、高性能となり研究開発費・生産費・維持費などといった諸コストが膨らみやすい現代の兵器開発は、たとえアメリカ合衆国のような軍事的・経済的な超大国にとっても一国単独でのプロジェクトは大きな負担となりつつある。それゆえ国際共同開発を主眼とするのが世界の潮流であり、防衛装備移転三原則はこれに沿ったものである[3][4]。このため、2014年4月1日以前より武器輸出三原則を見直すべきとの動きがあった[5]。

收到关于武器出口的意见后，安倍政府于2013年8月正式开始讨论武器出口三原则[6]，并在2014年3月11日召开的国家安全保障会议上确定防卫装备转移三原则的名称及草案[7]。2014年4月1日，替代武器出口三原则的防卫装备转移三原则正式公布，日本的武器政策也从原先的重视国产，变为进一步推进国际联合研发[8][9]。
こうした意見を受け、安倍政権は2013年8月より、武器輸出三原則に関する議論を本格化させ[6]、2014年3月11日の国家安全保障会議にて防衛装備移転三原則の名称や原案が決まり[7]、2014年4月1日に武器輸出三原則に代わる防衛装備移転三原則を発表、日本は従来の武器の国産重視政策を転換して、国際共同開発を推進することとなった[8][9]。

联合研发，中国拥有完全自主知识产权。
次ページ「中国が自主開発、全面的知的財産権を持つ」。

土井博史称，防卫装备局正在准备独立或联合研发F-3。
土井博史は、防衛装備局は独立あるいは連合してF-3を研究開発する準備をしつつある、とする。

双边贸易额保持增长势头，务实合作呈现由传统贸易向联合研发、联合投资、联合生产转变的可喜态势。
両国間の貿易額は増加の勢いを保っており、実務的協力では、伝統的貿易から共同開発、共同投資、共同生産といった方向へ転換する動きがあった。

希望三国加强在联合研发、能源、医疗、环保、抗灾等领域合作协议方式并取得实质性成果，让三国民众切实体会到三国合作协议方式带来的福祉。
カ国が共同開発、エネルギー、医療、環境保護、災害対策などの分野の協力を強化し、実質的な成果を手にすることで、3カ国の国民が3カ国の協力がもたらす利益を実感できるようにしたい。

TEM在这次黑客松上取得了优胜，因此从村田制作所获得了数百万美元的资金，并且实现了以色列的创业公司和日本的全球性公司之间独特的联合研发等业务合作。
TEMはこのハッカソンで優勝したことで、村田製作所から数百万ドル規模の資金調達を獲得し、また、イスラエルのスタートアップと日本のグローバル企業とのユニークな共同研究開発など、ビジネスコラボレーションを実現させました。