自动傀儡 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自動人形

在 中文 中使用 自动傀儡 的示例及其翻译为 日语

以破坏自动傀儡为目的的人类组织。
自動人形の破壊を目的とした人間及びその集団。

最后为了保护阿紫花而被自动傀儡所杀。
最期は阿紫花を庇い自動人形に殺害される。

虽然有各种设计和性能差异，不过总的来说还是属于比较低级的自动傀儡。
様々なデザインがあり性能にも幅はあるが、総じて比較的低級な部類の自動人形。

在首次造访放射线传染病研究所时，目睹孩子们受ZONAPHA症折磨后，对自动傀儡的憎恨达到了顶点。
はじめてレイ疫病研究所に訪れた際に、ゾナハ病に苦しむ子供たちを目にし、自動人形に対する憎悪が頂点に達する。

白金在一開始為了逗法兰西奴傀儡发笑而制作的四个自动傀儡。
白金によって、フランシーヌ人形を笑わせるために作られた4体の自動人形。

女仆傀儡的擬似体液跟无脸司令的自动傀儡不同，是跟人血无异的红色。
メイド人形の疑似体液は、フェイスレスの自動人形と異なり、人間の血と変わらない赤色である。

法兰西奴傀儡所制造，赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。
フランシーヌ人形が造り出した、自動人形に意志を与える水銀のような液体。

疑似体液（疑似体液）法兰西奴傀儡所制造，赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。
疑似体液フランシーヌ人形が造り出した自動人形に意志を与える水銀のような液体。

身为午夜马戏团团长的法兰西奴傀儡并不会亲自下令，都是由它们来给自动傀儡下指令。
真夜中のサーカス」の団長であるフランシーヌ人形が自主的に発言しないため、彼らが実質的に自動人形に指示を与えている。

脱离跟自动傀儡战斗的行列，潜心研究炼金术和科学，并发明了蒸汽火车、电报、无线电、电灯。
自動人形との戦列から離れ、錬金術や科学の研究に没頭し、蒸気機関車、電信、無線、電球の発明に貢献する。

和学生们一同被自动傀儡弗莱欧袭击时，因恐惧而动弹不得，被「白银」塔尼亚斥责，后为了保护孩子们身受重伤而死。
教え子の子供たちと共に自動人形・フラーヴィオたちに襲撃された時、恐怖に怯えて体が動かなかったが「しろがね」のタニアに叱咤されて、子供たちを庇って重傷を受けてしまう。

操纵悬丝傀儡「奥林匹雅」，一次过破坏了200具自动傀儡，而得到「200具破坏者」「传说的白银」等别名。
懸糸傀儡「オリンピア」を操り、1度の戦いで200体の自動人形を破壊したため「200体破壊者」「伝説のしろがね」の異名もとる。

但是率领自动傀儡组成的「午夜马戏团」旅行，却迟迟没有发现笑的方法，身体动作和思考速度反而变迟缓，感到这是「累了」。
笑うための方法を探して自動人形たち「真夜中のサーカス」を率い世界中を巡るが、笑う方法はなかなか見つからず、動作や思考速度の遅延を「疲れ」と認識。

被闪光灯吉米袭击的时候，为了保命而背叛人类，将秘密的重要消息泄漏给自动傀儡，然而在最后良心觉醒，用沾有白银血液的小刀刺向吉米。
フラッシュ・ジミーに襲われた際、命惜しさに人間側を裏切り、密かに重要情報を自動人形に漏らしていたが、しろがねの健気さにうたれ、しろがねの血のついたナイフでジミーを刺した。

实际上是才贺正二和才贺安杰莉娜的独生女，不过她并不知道亲生父母的存在，年幼便由露西尔·贝奴伊攸教导操纵傀儡，整天和奇·克里斯多佛·雷修共同对付「自动傀儡」。
実は才賀正二と才賀アンジェリーナの一人娘であるが、実の両親の存在を知らないまま、幼少時からルシール・ベルヌイユらに人形繰りを教えられ、ギイ・クリストフ・レッシュに伴われ「自動人形」との戦いに明け暮れた。

可是法兰西奴傀儡不会笑，为了引它笑而制作出自动傀儡，向克罗格村复仇，酿造惨剧的同时散播ZONAPHA症，可是不管做什么它都不会笑，深感绝望后舍弃法兰西奴傀儡离开了。
しかしフランシーヌ人形は笑うことができず、彼女を笑わせるために自動人形を生み出し、クローグ村への復讐と惨劇を兼ねてゾナハ病を撒き散らし滅ぼすが、何をやっても決して笑うことはなかったため、フランシーヌ人形を捨て、絶望して一人去っていく。

每年5月都会遇上在庆典上卖铃兰的少女，自此经常都会对「人类为什么要群聚在一起」产生疑问，而被其它自动傀儡评价为「哲学家」。
毎年5月の祭りで行われるすずらん売りの少女に出会ってから「人間はなぜ群れるのか」という疑問を常に抱いていたため、他の自動人形から「哲学者」と評される。

在撒哈拉的最终战中再次被拿来用，由于安杰莉娜跟法兰西奴傀儡别无两样，利用自动傀儡对法兰西奴傀儡的忠诚心，一声令下，包括四大元老在内的所有自动傀儡都动弹不得。
サハラの最終決戦で再び使用され、アンジェリーナがフランシーヌ人形と瓜二つだったことと、自動人形のフランシーヌ人形への忠誠心を逆手に取って最古の四人を含む全ての自動人形を一言で屈服させ、身動きを封じた。

另外，对自动傀儡来说「很难喝」。
また、自動人形にとっては「不味い」らしい。

作为吸引自动傀儡的诱饵，参加了许多场战斗，但是露西尔为了女儿着想而让她离开了。
自動人形をおびき寄せるエサとして数々の戦闘を潜り抜けてきたが、娘を想うルシールによって突き放される。

因此很容易就缺乏跟普通人的协调性，也有很多人会进行非破坏自动傀儡的集体行动。
そのため、一般人との協調性に欠けやすく、自動人形の破壊を除いて集団行動には向いていない者も多い。

譬如说人类的敌人自动傀儡就是傀儡，而与之相对的「白银」也是被他人的意志束缚的傀儡。
例えば人類の敵であるオートマータは人形であるが、それに立ち向う「しろがね」達も、他人の意思に縛られた操り人形である。

由跟「白银」的最后决战后残存下来的自动傀儡，由白金换成新型机体、以及新制作出来的所组成。
しろがね」との最終決戦を生き残り、白金に新型ボディーに換装された者や新たに作られた自動人形で構成される。

在最后的激战中，知道自己已经身负致命伤，将剩下的「生命之水」血液输给鸣海，为了守护他拉上十几具自动傀儡自爆而死。
最期は激戦の中、致命傷を受けたことを悟り、「ブランコの（死ぬ）順番が来たのさ」と嘯いて自らに残された「生命の水」の血液を鳴海に輸血し、彼を守るために人形十数体を道連れに体内のプラスチック爆弾で自爆、散っていった。

虽然也会保存被溶解的人的记忆，但是记忆并不会完全被继承下去（譬如说「白银」只是继承了白银的技术、对自动傀儡的憎恨，而对柔石的制作方法一无所知）。
溶けた者の記憶をも保存するが、飲んだ物に完全に引き継がれるわけではない（例：しろがねたちは白銀の技術や自動人形に対する憎悪を継いでいるが、柔らかい石の製造方法を知らない）。

在明治时代破坏过200具自动傀儡，使得奇在「午夜马戏团」中也声名大噪。
明治時代に200体もの自動人形と戦っており、ギイともども「真夜中のサーカス」で知名度が高い存在となっている。

战斗的方法除了上面提到的拳法（自动傀儡的弱点之一是「气」），还有使用丑角手臂内藏的圣乔治之剑。
戦いでは前述の武術（自動人形の弱点である「気」を扱うため、ギイが彼をスカウトしたのもこれが要因）に加え、あるるかんの腕に折り畳まれている聖ジョルジュの剣による白兵戦を行う。

冒牌法蘭西奴傀儡（偽フランシーヌ人形，聲：林原惠）法兰西奴傀儡制作出来的自动傀儡，用来代替自己指挥午夜马戏团，在前者离开后统治了马戏团差不多100年。
偽フランシーヌ人形声-林原めぐみフランシーヌ人形が自らの代わりに真夜中のサーカスを指揮させるために作り上げた自動人形（影武者）で、フランシーヌ人形が去って100年もの長きに渡ってサーカスのトップに君臨し続けてきた。

再加上自动傀儡庞泰洛和阿尔莱奇在身边服侍、无脸司令在全世界散发ZONAPHA症的目的在于她等原因，而在罗恩休丹大公国被残存的人们冷待，但即使如此，依然每晚在净水设施的水里加入大量溶有生命之水的自己的血液。
それに加えて、自動人形のパンタローネとアルレッキーノを従えていること、世界中にゾナハ病が広まった原因がフェイスレスが彼女を狙ったためであることから、ローレンシュタイン公国にいる生き残りの人々からも冷遇されるが、怪我人の手当てをしたり、浄水施設の水に自分の生命の水入りの血液を毎晩大量に入れたりと、献身的に行動していた。