观察了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 観察し
• 見た

在 中文 中使用 观察了 的示例及其翻译为 日语

今天我观察了闪电。
きょう稲妻を見た。

我也观察了整个的过程。
僕もその過程をずっと見ていました。

在医院观察了半个小时，我回到了家。
分病院で様子をみて、帰宅しました。

我观察了许久，骑了上去。
私は、ずっと見守って、乗ってきました。

从海上观察了知床半岛的动植物的生态环境.
知床半島における動植物の生態系を海上から観察。

Gottman观察了数百对夫妇的对谈尽可能录下来所有信息。
ゴットマンは数百組のカップルが会話する様子の思いつく限りあらゆることを観察し、記録しました。

他们观察了高异质核密度并且归因于它对表面化学和纳米结构的同时修改。
彼らは高の不均一核形成密度を観察し、表面化学、ナノ構造の同時変更に起因します。

他还来到距离军事分界线只有25米的最北端的“出口哨所”，用望远镜观察了北韩一侧。
さらに軍事境界線（ＭＤＬ）からわずか２５メートル離れた最北端「オウルレッ警戒所」を訪れ、望遠鏡で北朝鮮側を見た。

我观察了在太阳下所发生的一切:看，都是空虚，都是追风。
わたしは太陽の下に起こることをすべて見極めたが、見よ、どれもみな空しく、風を追うようなことであった。

因此，Chromium病毒观察了你所访问的网站、你所点击的广告以及你所输入的内容。
つまり、Chromiumウィルスはあなたの訪問先のウェブサイト、広告したクリック、入力した内容を観察するのです。

与第一个研究一样，参与者随机观察了“有吸引力”或“没有吸引力”的空姐。
最初の研究と同様に、参加者は「魅力的」または「魅力的でない」客室乗務員をランダムに見ました。

近几年，我置身于台湾，从两个不同的视角观察了这个社会。
この数年間、私は台湾に身を置き、二つの異なる立場からこの社会を観察してきた。

艾德勒小姐的生活习惯，也许还观察了她的房子。
アドラー嬢の、たぶん家に行ってその暮らしぶりを観察してたとは思うのだけど」。

也许你一直在注意观察艾琳-艾德勒小姐的生活习惯，也许还观察了她的房子。
アイリーン・アドラー嬢の、たぶん家に行ってその暮らしぶりを観察してたとは思うのだけど」。

为了开发首个执业管理功能套件，Intuit观察了会计师完成其工作的过程，并设计了新的控制面板以应对三大主要挑战：.
最初の業務管理機能セットを開発するに当たり、インテュイットは会計士の業務遂行を観察し、3つの重要課題を解決できるダッシュボードを新たに設計しました。

在4年的初始任务中，开普勒观察了20万颗恒星，在这个过程中创造了大约140亿个数据点。
年間の初期観測の間に、ケプラー宇宙望遠鏡は20万個の恒星を観測し、その過程で約140億ものデータポイントを生成した。

WHI观察了85,917名年龄为50至79岁的女性，收集了体重情况和是否存在乳腺癌已知危险因素的相关信息。
WHIにより50～79歳の女性85,917人が観察され、体重歴のほか、乳がんに対する既知の危険因子に関する情報が収集された。

比利时皇家耳鼻喉头颈科协会发表的一份研究，观察了100例因各种急慢性疾病而进行连续老年门诊患者血液中的维他命B12水准。
王立ベルギー耳鼻咽喉科学会が発表したある研究では、様々な急性・慢性の医学的疾患が見られた100人の老人の外来患者のビタミンB12の血中濃度を調査しました。

作为这一流行病学观察了潜在的解释，我们测试了这个假设更毒钩端螺旋体的浓度会较高，城市比农村环境地表水中。
この疫学的観察のための潜在的な説明として、我々より病原性レプトスピラの濃度が高いのだろう仮説テスト都市よりも農村環境表面水中。

他们也观察了与用于的30天PRUcutpoints的相似的发现定义高在处理血小板反应性-包括PRU超过208和PRU超过230。
彼らはまた-PRUの以上208および PRUを含む…高いオン処置の血小板の反応をの定義するのに使用された30日間PRUのcutpointsとの同じような調査結果を以上230観察しました。

他们观察了他们大学城的3,500多名居民在开展业务后如何在各个洗手间使用水槽。
彼らは、彼らのビジネスを実行した後、彼らの大学の町の3,500人以上の住民がどのように様々なトイレで流しを使用したかを観察しました。

年4月，澳大利亚驻巴新高级专员布鲁斯·戴维斯（BruceDavis）访问巴新时观察了扎克谷地区（TsakValley）的电气化进展情况。
年4月、オーストラリアのブルース・デイビス（BruceDavis）駐パプアニューギニア高等弁務官が来島した際、ツァックバレー（TsakValley）地域の電化状況を視察している。

研究人员观察了参与者对健康信息的反应，记录了他们改变他们的行为的动机（或缺乏），并询问参与者是否实际上改变了他们的行为。
研究者は、参加者の健康に関するメッセージへの反応を観察し、行動を変えるための動機づけ（またはその不足）を記録し、参加者が実際に行動を変えたかどうかを後に調べた。

在寛子夫人的強烈要求下先在「新喜乐」观察了4天情况後，佐藤才被送去東京慈惠会医科大学附属医院（日语：東京慈恵会医科大学附属病院），但他本人一直处于昏迷状态，最终于6月3日死去。
寛子夫人の強い意向で4日間「新喜楽」で容態を見た後、東京慈恵会医科大学附属病院に移送されたが一度も覚醒することなく昏睡を続けた後、6月3日に死去。

我们对许多材料观察了在等温压缩性、β和Vm之间的好线性关系7-8-，在他们被编组到适当的选件类条件下，根本根据他们的离子装箱的紧紧。
私達は多くの材料のために等温の圧縮性、βおよびVm間のよい線形関係を観察しました7-8-それらが適切なクラスにグループ化されれば、本質的にイオンパッキングの堅さに基づいて。

不过天文学家们观察了我们星系核球的中心内一百个行星状星云，结果显示，这片区域里的绝大多数双极行星状星云都以一种奇特的方式在运动。
それでも、わたしたちの天の川銀河系のふくらんだ中心の100個の惑星状星雲を見ている天文学者たちは、両極性の惑星状星雲のほとんどが風変わりな同じ活動を行っていることがわかりました。

他们只观察了四天。
観られたのは4日間のみ。

所以我也观察了水面。
私も水位を見ました。

观察了皮肤所遭遇的诸多刺激和变化。
あなたの肌が経験するたくさんの刺激や変化も観察してきました。

我再次仔细观察了照片中的尸体。
私は本の中の写真をじっと見つめつづけた。