负有责任 日语是什么意思 - 日语翻译

• 責任を負う
• 有している義務を認識する
• 責任がある
• 責任を有する
• 責任を持つ

在 中文 中使用 负有责任 的示例及其翻译为 日语

日本政府也曾承认负有责任.
日本政府は責任があることを認めた。

公共汽车的司机对乘客的安全负有责任。
バスは乗客の安全に責任を持つ。

公共汽车的司机对乘客的安全负有责任。
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

我们在日本的安全方面负有责任。
私達は、日本の安全に責任を持つ。

对这次事故负有责任。
彼はその事故に責任がある。

正是政治家对这一切负有责任。
政治家に全ての責任があるのだ。

Com以外产生的任何难题不负有责任。
Com以外で発生する問題において、一切の責任を負いません。

你认为谁对这场战争负有责任？”.
戦争責任は誰にあると思うか」。

你，一直，都对自己的人生负有责任。
いつだってあなたの人生の責任はあなたにあります。

因为作为人类，我们对彼此都负有责任。
それは、私たちが人間として、お互いに持つ責任です。

他对地球负有责任。
地球に対する責任なのだ。

作为总统我对出兵伊拉克负有责任。
大統領として、対イラク開戦の責任は私にある。

Chat以外产生的任何难题不负有责任。
Chat以外で発生する問題において、一切の責任を負いません。

但我对这艘船上发生的任何事情都负有责任。
この船については私に一切の責任があります。

我们对人类和环境负有责任。
私たちは、人と環境に対する責任を果たします。

你破坏了它，你就负有责任。
もし君が壊したのなら君に責任があるよ。

但我们也感到对德国人民负有责任。
これはドイツ国民の責任でもある。

我们(美国)身处战争中,我对调派数以千计美国年轻人奔赴遥远战场负有责任。
我々は戦争をしており、私は何千人もの米国の若者を遠い国の戦場に送った責任を負う。

程序员对其雇主（AECL）以及应该使用该设备的患者负有责任。
プログラマーは彼または彼女の雇用者（AECL）に責任を負い、そして患者は機器を使用することになっていました。

各国政府对本国人民的健康负有责任，为履行此项责任，必须采取适当的卫生和社会措施。
各国政府には自国民の健康に対する責任があり、その責任を果たすためには、十分な健康対策と社会的施策を。

人不仅对社会负有责任，而且对自然也负有责任。
私たちは人間社会に責任を負っているだけではなく、自然界に対する責任も負っている。

我对政府的回答也负有责任，并将在选举中接受审判。
政府の答弁に対しても私が責任を持って、その上で、選挙で審判を受ける。

他还在自己的Twitter上写道，中国对美国的贸易逆差和工作机会流失负有责任。
またトランプ大統領は30日のツイートで、米国の貿易赤字と雇用喪失の原因は中国にあると非難。

其中，赫罗德被判定对125人负有责任。
へロルトらは、125人の殺害について責任を負うものと判断されました。

首先，这种观点假设中国（或者其他任何强权国）都对全球社区负有责任。
まず、この見方は中国（とその他の大国）が国際社会に対して「責任」を持つことを前提にしている。

医疗设备的操作员也对患者和雇主（卫生机构）负有责任。
医療機器の運営者は、患者と雇用者（医療施設）に対しても責任を負っていました。

在联邦或分权国家，如有必要采取措施，联邦当局则在国际上负有责任，须制定在国家各个地区协调适用特别措施的框架。
連邦制、または地方分権制の国家において、連邦当局が、そのような措置が必要な場合、特別措置の国家のすべての部分における一貫した適用のための枠組みの立案について国際的な責任を負う。

发达国家承认，鉴于它们的社会给全球环境带来的压力，以及它们所掌握的技术和财力资源，它们在追求可持续发展的国际努力中负有责任。
先進諸国は、彼らの社会が地球環境へかけている圧力及び彼らの支配している技術及び財源の観点から、持続可能な開発の国際的な追求において有している義務を認識する。

但不仅仅是他们，所有未能非常积极地去促使他们的政府参与此次投票的人也同样负有责任！
しかし、彼らだけではなく、この投票に政府を参加させるために、強力に活動しなかった、全ての人類も、責任を負うことになるでしょう！

发达国家承认，鉴于他们的社会给全球环境带来的压力，以及他们所掌握的技术和财力资源，他们在追求可持续发展的国际努力中负有责任。
先進諸国は、彼等の社会が地球環境へかけている圧力及び彼等の支配している技術及び財源の観点から、持続可能な開発の国際的な追及において有している義務を認識する。