逊色 日语是什么意思 - 日语翻译

• 劣っている
• 遜色の

在 中文 中使用 逊色 的示例及其翻译为 日语

女演员也毫不逊色。
女優陣も劣りません。

是一点都不逊色于高级餐厅。
高級レストランにも劣らぬ。

的希腊思想绝不逊色。
ギリシャ思想は役に立たん。

逊色只是出色的第一步.
明るいことは、素晴らしい第一歩。

新车的内饰也毫不逊色。
新しめの自動車の内装も悪くない。

日本的学术论文数和研发投资等所有指标都比欧美和中国逊色。
学術論文数や研究開発投資などあらゆる指標が欧米や中国に比べて見劣りしている。

与魔月公主相比，也不逊色。
一時期の月姫スレより荒れてない。

终有一天我会证明我不比任何一个兄弟逊色。
私が兄や弟にまったく劣っていなかったことを、いつか証明してみせる。

和《第九区》相比，也毫不逊色。
第９地区』よりは当然ながら劣るのは致し方ない。

而其他的班级运动员也丝毫不逊色。
加えて他の選手も文句なしに代表クラス。

世界杯网络游戏并不逊色于足球的任何电脑游戏。
FIFAワールドオンラインゲームは、サッカーに関するあらゆるコンピュータゲームに劣らない。

动物世界，也并不比人类社会逊色。
動物の社会も人間世界に劣らず多様なのです。

在插画方面，看了pixiv的话，可以发现有很多不逊色于日本的创作者。
イラストという意味でも、pixivなどを見ていると日本と遜色のないクリエイターがたくさんいる印象です。

藏传寺庙的建筑与之相比，竟然毫无逊色。
他宗寺院の展開との比較といったことがおろそかになりがちである。

首先，歼-15在电子系统和等主要性能上明显逊色于美国的F/A-18E/F。
第一に艦載機のJ-15戦闘機は電子系統や兵装などの主要性能で明らかに米国のF/A-18E/Fに劣っている。

在性能方面，它实际上并不逊色于他，因此使用冷却剂即G12是有意义的。
特性に関しては、実際に彼より劣っているわけではないので、冷却剤、すなわちG12を使用することが理にかなっている。

首先，歼-15在电子系统和武器装备等主要性能上明显逊色于美国的F/A-18E/F。
第一に艦載機のJ-15戦闘機は電子系統や兵装などの主要性能で明らかに米国のF/A-18E/Fに劣っている。

ISO14001、US－EPA（美国环境保护局）等不逊色于日本标准的国际标准。
ISO14001、US－EPA(米国環境保護局)などの国際基準に適合しており、日本の基準と遜色ありません。

包括外国人在内，要吸引优秀的经营者，日本的董事薪酬有必要不断调整为不逊色于欧美的水平。
外国人も含めて優秀な経営者を引きつけるには、日本の役員報酬は欧米に見劣りしない水準へと切り替わっていく必要がある。

洛里昂（L'ORIENT）法语，意为“东方”，被命名为目的的酿酒水平高这是不逊色于欧洲。
フランス語で「東洋」を意味する「L'ORIENT」は、ヨーロッパに劣らぬ高水準のワインを目指して名付けたものだそうです。

相比相邻的法国和德国，卢森堡公国的经济可能相对较小，但是在金融服务业这一方面并不逊色。
ルクセンブルクの経済は、近隣のフランスやドイツに比べれば規模が比較的小さいかもしれないが、金融サービスに関しては負けてはいない。

研究发现维生素不足D水平直接关系到较高的复发率和滤泡性淋巴瘤幸存者逊色总生存期,七月2016通讯,p.10-15.
調査は不十分なビタミンDレベルが直接高い再発率および濾胞性リンパ腫の生存者に劣る全生存にリンクされて見つかりました,7月2016ニュースレター,P.10-15。

在这次排名调查中，日本城市的高品质教育与公共医疗系统、良好的治安、道路与铁路等基础设施方面获得了较高评价，但文化活动与环境保护方面的努力稍显逊色。
日本勢は質の高い教育や公共医療システム、治安の良さ、道路や鉄道などのインフラでは高い評価を得たが、文化活動や環境保護の取り組みではやや劣った。

尽管阿古斯塔-韦斯特兰公司提供了多款AW-609的改装版机型，包括轻型多用途以及用于搜索营救的飞机，但其在战斗能力上都逊色于MV-22“鱼鹰”。
アグスタ・ウェストランド社は多種のAW-609の改装版機種を提供しており、これには小型多用途機や捜索救援に用いる機が含まれるが、戦闘能力上はいずれもMV-22「オスプレイ」に遜色がある。

在东北的黑土地上，由上千农户以土地承包经营权入股发展起来的合作社，其经营规模和作业的机械化程度与任何农业现代化国家相比都不逊色。
東北の黒土地帯において、千以上の農家が土地請負経営権で株参入して発展してきた協同組合は、その経営規模と作業の機械化レベルはいかなる農業現代化国と比べても見劣りはしない。

当然，我必须说，本场比赛，这是在2008年发布了遥远的一年不能完全赶上了新一代的游戏，但它并不逊色于新的游戏巨头，其图形和动态。
もちろん、私は遠く2008年にリリースされたゲームは、非常にゲームの新しい世代に追いつくことができなかったが、それは、そのグラフィックとダイナミックで新しいゲームの巨人に劣っていないことを言わなければならない。

于大使表示：“把这个数字同世界上其他国家包括发达国家的减排努力，以及所实现的实际减排量比较一下，可以看到中国的努力和成就是排在世界前列的，跟任何国家相比都不逊色。
この数字は、先進国を含む世界の他の国々の排出削減努力、およびその達成する実際の排出削減量と比べ、中国の努力と成果は、いかなる国にも遜色のないものであることを示している」と述べた。

另一方面，在与国内其他再生能源进行成本比较时，尽管由于目前实证实验尚未结束，无法确认最终结果，但只要今后顺利开展实证实验，可以认为到2020年阶段，其成本将不会逊色于其他任何一种可再生能源。
一方国内の他の再生エネルギーとのコスト比較では、現在は実証試験が未了のため確かではないが、今後順調に実証試験が進めば2020年段階では他の再生エネルギーと比べて遜色ないコストとなると考えられている。

不过值得一提的是，与去年相比，游客人数占比(外地消费者人数/夜宵消费者总人数)虽略有下降，但这部分消费群体对于北京夜间餐饮消费的整体增长贡献却并不比北京市民逊色，两方的消费规模增长均超过了两成。
しかし、昨年と比べると、旅行者の数が占める割合（他の地域から来た消費者の数/夜食消費者の総数）は少し下がったものの、同部分の消費グループの北京の夜間の飲食消費の成長に対する寄与率は、北京市民と比べても遜色なく、両者共に2割以上の上昇となったことは注目に値する。