重要文物 日语是什么意思 - 日语翻译

• 重要文化財
• 重文
• 重要文物が

在 中文 中使用 重要文物 的示例及其翻译为 日语

重要文物得以保存.
重要文化財保全あげ。

药师坊庫裏（重要文物）位于西圆堂的背後。
薬師坊庫裏（重文）西円堂の背後に建つ。

余件重要文物再现秦汉文明.
点余りの重要文物が「秦漢文明」を再現。

多件重要文物重现“秦汉文明”.
点余りの重要文物が「秦漢文明」を再現。

鏡子收藏規模堪稱全國最大，重要文物級別的藏品也達數十件。
鏡のコレクションとしては国内最大規模で、重要文化財級も数十点含まれるという。

在新綠季節公開古建築（重要文物春草蘆·聽秋閣）.
新緑の古建築公開（重要文化財春草廬・聴秋閣）。

镜子收藏规模堪称全国最大，重要文物级别的藏品也达数十件。
鏡のコレクションとしては国内最大規模で、重要文化財級も数十点含まれるという。

躯中戌神像、亥神像2躯与其他10躯区分別特别指定为重要文物。
躯のうち、戌神像、亥神像の2躯は他の10躯とは別個に重要文化財に指定されている。

用磚瓦建造的主館（重要文物），作為明治中期代表性的歐式建築物而聞名。
レンガ造りの本館（重要文化財）は明治中期の代表的な欧風建築として有名。

因为坐拥众多国宝与重要文物、并入选世界文化遗产，所以吸引了来自世界各地的访客。
数多くの国宝や重要文化財を有し、世界遺産にも登録されているため、各国から参拝者が訪れます。

日本的国家级重要文物，目前作为横滨市中区的公会堂在使用。
国の重要文化財で、現在も、横浜市中区の公会堂として利用されています。

茶席：八窗席及东照宫被指定为重要文物。
茶席：八窓席や東照宮は重文に指定されている。

座建筑被列入世界文化遗产名单，1700多处国宝和重要文物。
世界文化遺産のリストには17の建築物が名を連ね、1700余りの国宝と重要文化財がある。

其中，2件為國寶、13件為重要文物。
そしてそのうちの2点が国宝、13点は重要文化財に指定されています。

在日本各地的城郭障壁画中罕见的是，因实物（重要文物）与照片资料现存，进而可以选择忠实重现绘制当时的色彩的复原临摹方法。
日本中の城郭障壁画の中でも稀有なことに、実物（重要文化財）と写真資料が現存するため、描かれた当時の色彩を忠実に再現する復元模写の方法を選択することが可能となります。

金堂小壁画（重要文物）1949年金堂火灾之际，因为被搬走而幸免于难，有天人壁画20面。
金堂小壁画（重文）1949年の金堂の火災の際、取り外されていたため難をまぬがれた、小壁の天人の壁画20面である。

尽管如此，藤田美术馆仍藏有包括9件国宝、52件重要文物在内的数千件珍贵藏品，可以想象藤田家藏品全盛时期的规模之大。
それでもなお、現在の藤田美術館には国宝9件、国の重要文化財52件を含む名品が数千点所蔵されており、藤田家コレクション全体の規模の大きさが想像される。

梵天・帝释天立像、四天王立像（重要文物），均为奈良時代塑像，本来安置于食堂本尊的药师如来像周围。
梵天・帝釈天立像、四天王立像（重文）いずれも奈良時代の塑像で、もとは食堂（じきどう）本尊の薬師如来像を囲んで安置されていたものである。

金堂小壁画（重要文物）1949年金堂火灾之际，因为被搬走而幸免于难，有天人壁画20面。
金堂小壁画（重文）は、1949年の金堂の火災の際、取り外されていたため難をまぬがれた、小壁の天人の壁画20面です。

帝释天立像、四天王立像（重要文物），均为奈良時代塑像，本来安置于食堂本尊的药师如来像周围。
帝釈天立像、四天王立像（重文）は、いずれも奈良時代の塑像で、もとは食堂（じきどう）本尊の薬師如来像を囲んで安置されていたものです。

尽管如此，藤田美术馆仍藏有包括9件国宝、52件重要文物（日语：重要文化財）在内的数千件珍贵藏品，可以想象藤田家藏品全盛时期的规模之大。
それでもなお、現在の藤田美術館には国宝9件、国の重要文化財53件を含む名品が数千点所蔵されており、藤田家コレクション全体の規模の大きさが想像される。

现存的《花鸟写生图卷》（私人收藏，重要文物），东京国立博物馆收藏的《写生贴》等画，就是从各个角度客观的描绘了动物，昆虫，植物的形态。
現存する『花鳥写生図巻』（千總蔵、重要文化財）や東京国立博物館蔵の『写生帖』などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。

西園院客殿（重要文物）、西園院上土門（重要文物）、西園院唐門（重要文物）西園院是法隆寺本坊（住職的居所）位于南大門进入后左側、筑地墙的内側。
西園院客殿（重文）、西園院上土門（あげつちもん、重文）、西園院唐門（重文）西園院は法隆寺の本坊（住職の居所）であり、南大門を入って左側、築地塀の内側にある。

湖畔的松原诹访方神社中有日本国家重要文物“野曝之钟”（野ざらしの鐘），据说是武田信玄在进攻信浓时从落合新善光寺抢到的。湖畔边建有上述神社的辩天宫等设施。
湖畔にある松原諏訪方神社には国の重要文化財として「野ざらしの鐘」がある。これは武田信玄が信濃攻めの際、落合新善光寺から略奪した品といわれている。前述の神社の弁天宮などが湖畔沿いに存在する。

同年5月，该建筑物被指定为重要文物，并于1999年（平成11年）3月至2001年（平成13年）9月对其实施了保护及修缮工程。
同年5月に重要文化財の指定を受け、1999年（平成11年）3月から2001年（平成13年）9月まで保存修理工事が行われ、同年11月に再開業いたしました。

此次展覽以學術為基礎，從全國30多家文博機構精選出170件組300多件重要文物，基本涵蓋新中國成立以來有關秦漢時期的重要考古成果。
今回の展覧は学術を基礎として、全国30か所以上の文物・博物館から重要文化財を170組300件余り選り抜き、新中国が成立して以来の秦漢時期に関する重要な考古成果が大体含まれている。

此次展览以学术为基础，从全国30多家文博机构精选出170件组300多件重要文物，基本涵盖新中国成立以来有关秦汉时期的重要考古成果。
今回の展覧は学術を基礎として、全国30か所以上の文物・博物館から重要文化財を170組300件余り選り抜き、新中国が成立して以来の秦漢時期に関する重要な考古成果が大体含まれている。

二条城障壁画展示收藏馆”是在建城400年之际，为保存和展览“二之丸御殿”内的障壁画（国家重要文物），于2003年（平成15年）开工建设，自2005年（平成17年）10月起对外开放。
二条城障壁画展示収蔵館｣は、二の丸御殿障壁画（重要文化財）を保存、公開するために、築城400年を記念して2003年(平成15年)に着工し、2005年(平成17年)10月に開館しました。

其中，2件为国宝，13件为重要文物。
うち2点が国宝、13点が重要文化財。

安置药师三尊像、四天王像（均为重要文物）。
薬師三尊像、四天王像（各重文）を安置。