長崎 日语是什么意思 - 日语翻译

• 長崎

在 中文 中使用 長崎 的示例及其翻译为 日语

離開故鄉長崎，18歲往東京去。
故郷長崎を旅立ち、18歳で東京へ。

藤原不比等相關的傳說是以謠曲《海人》而為人所知的“海女之玉取傳說”，在神社內“海女之墓”作為五輪塔群現存。此外，它還成為了淨琉璃的《花上野譽的石碑》（志渡寺段）等舞臺劇。另外，據說在江戶時代，為了讓當地出身的平賀源內到長崎遊學，當時的住持們都盡心盡力。正殿背後院內的北面是志度灣，瀨戶內海廣闊，前一個禮所--八栗寺所在的五劍山和屋島對面。
藤原不比等に関わる伝説は謡曲『海人』で知られる「海女の玉取り伝説」が伝えられており、境内には「海女の墓」が五輪塔群として現存する。また、浄瑠璃の『花上野誉の石碑』（志渡寺の段/しどうじのだん）などの舞台にもなっている。また、江戸時代、当地の出身の平賀源内を長崎に遊学させるため、当時の住職が尽力したという。本堂の背後で境内の北は志度湾で瀬戸内海が広がり、ひとつ前の札所である八栗寺のある五剣山と屋島が臨める。

雕刻在「如己堂」附近坡道牆壁上的《長崎和平鐘聲》的音符和歌詞.
如己堂』近くの坂の歩道壁面に彫られた「長崎の鐘」の音符と歌詞）。

承応3年(1654年)，跟隨隱元隆琦禪師東渡日本來到長崎。
承応3年(1654年)、隠元隆琦に伴って長崎に渡来。

元年9月俄羅斯使節尼古拉·雷薩諾夫為求通商航行至長崎.
月、ロシア使節ニコライ・レザノフが通商を求め長崎へ来航。

最令人警訝的是，韓國的教科書中沒有提到長崎廣島的原爆。
私が驚愕した一つの例は、主要な韓国の教科書には広島長崎の原爆投下の記述がないことである。

明知酒中沒有怨恨，啊，長崎今天也下着雨。
酒に恨みはないものをあゝ長崎は今日も雨だった。

明知酒中沒有怨恨，啊，長崎今天也下着雨。
酒に怨みはないものをああ長崎は今日も雨だった♪』。

位於爆炸中心地附近的長崎市和平公園舉行和平祈願儀式，長崎市長田上富久在《和平宣言》中指出，全球核武器局勢處於「危險狀況」。
爆心地近くの長崎市の平和公園では平和祈念式典が開かれ、田上富久市長は平和宣言で、核兵器を巡る世界情勢を「危険な状況」と指摘。

在長崎，填埋出島以南的海岸，造出包括背後丘陵的土地，自1860年起開始出租，一直持續到1899年廢除居留地制度。
長崎では、出島より南側の海岸を埋立て、背後の丘陵を含めて造成され、1860年から貸し渡し、1899年の居留地制度の廃止まで続きました。

這裡也是長崎縣縣內唯一獲得環境省選為「芳香風景100選」之一，除了美麗花朵之外，也能享受到海風帶來的清爽香氣。
長崎県内で唯一、環境省の「かおり風景100選」にも選ばれ、美しい花だけでなく、海風と共に届くさわやかな香りも楽むことができる。

年前，要回航歐洲的客船「Island號」在上海與長崎間遭遇暴風雨而沈沒時，生還的船員與乘客漂流到島上。
年前、欧州帰りの客船・アイランド号が上海と長崎の中間地点で大嵐に遭遇して沈没した際、生き残った乗員乗客が漂着。

過去在神戶市和長崎市曾有較大的猶太教徒社群，但在二戰之後，眾多猶太人移民美國。
かつては、神戸と長崎に比較的大きなユダヤ教徒のコミュニティがあったが、第二次大戦による影響で多くのユダヤ人はアメリカなどへ移住した。

廣島與長崎原子彈爆炸之後，1946年加拿大代表在日本向盟軍無條件投降後返回東京。
広島と長崎への原爆投下の後、連合国側に対する日本の降伏を受けて、カナダ政府の代表は1946年に東京へ戻った。

長崎自古以來都與海外有貿易的往來，從歐洲來的商人在此建立了邸宅，據說自此外國人與日本人之間就上演了各種故事。
長崎は古くから海外と交易があり、ヨーロッパから来た商人の邸宅が次々と建てられ、外国人と日本人との間に様々なドラマがあったのでしょう。

西博爾德紀念館是為了紀念長崎內傳授荷蘭學（荷蘭語、荷蘭的科學文化等）的西博爾德而設立的紀念館。
シーボルト記念館は、長崎で蘭学(らんがく：オランダ語やオランダの科学・文化を学ぶ学問)を教えたシーボルトを讃えて建てられた記念館です。

每年10月7日至10月9日的三天期間，舉全市之力舉辦，成了長崎縣代表性的秋季大祭。
毎年10月7日から10月9日までの3日間、町を挙げて催され、長崎を代表する秋の大祭となっています。

在1635年,製作燒製器具的窯元達150戶,於1650年長崎,日本首次把陶瓷器輸出海外。
年には、焼物を製作する窯元は150戸にも及び、1650年には長崎から海外へ日本の陶磁器が初めて輸出された。

世紀，與南歐人交易時，使用砂糖和雞蛋的南歐點心(蜂蜜蛋糕、葡式甜點、金平糖、有平糖等)傳入了長崎。
世紀、南蛮人との交易の中で、砂糖やたまごを材料に使った南蛮菓子(カステラ、ボウロ、金平糖、アルヘイトウなど)が長崎に伝わります。

活字印刷機西洋樂器海圖4名全員的群像長崎縣大村市：「天正遣欧少年使節顯彰之像」（1982年、使節出發400年時建立）。
活版印刷機西洋楽器海図4名全員の群像長崎県大村市：「天正遣欧少年使節顕彰之像」（1982年、使節の出発400年を記念して建立）。

如今，“長崎教會群與基督教相關遺產”正在申請世界文化遺產，成為2016年世界文化遺產登陸名單中日本唯一的推薦候選。
現在、「長崎教会群とキリスト教関連遺産」が世界文化遺産に登録されており、2016年の世界文化遺産登録リストで日本から唯一の推薦候補となっています。

大約160年前起與長崎、橫濱並列外國貿易港口，擁有許多西洋建築與教會，街景充滿異國風情的函館是道南地區的中心都市。
約160年前から長崎、横浜と並んで外国と貿易をしていた港であり、今なお西洋建築や教会が多く建ち並んだ異国情緒漂う人気の街・函館は、道南エリアの中心都市だ。

年1月5日，作為「九州・山口的近代化產業遺產群」的組成部分，端島被列入世界遺產的預備名單後，同年4月22日長崎市向一般公眾也開放了該島。
年1月5日に「九州・山口の近代化産業遺産群」の構成資産の一つとして端島が世界遺産暫定リストに掲載されると、同年4月22日に長崎市が一般人の上陸を解禁。

每年舉辦的集訓營“和平研討會”，爲留學生及日本學生提供通過與當地民衆交流，學習和平方面知識的機會，迄今已在廣島、長崎、沖繩等地舉辦。
毎年恒例の合宿「平和セミナー」は、留学生と日本人学生が、現地の人々と交流しながら平和について学ぶ機会を提供しており、これまでに広島、長崎、沖縄などで実施しました。

這個路段並非西九州自動車道（國道497號）的一部份，而是以九州橫斷自動車道長崎大分線（高速自動車國道、長崎自動車道）名義整備。
この区間は西九州自動車道（国道497号）ではなく、九州横断自動車道長崎大分線（高速自動車国道、長崎自動車道）として整備された。

年，長崎貿易商末次平藏的朱印船船長彌兵衛受幕府的後援，挾持荷蘭台灣長官彼得·奴易茲為人質，要求荷蘭撤回關稅。
寛永4年（1627年）、長崎の貿易商・末次平蔵の朱印船の船の船長だった弥兵衛は、幕府の後援をうけて、オランダ総督ピーテル・ノイツ（英語版）を人質にし、オランダに関税撤回を要求。

安倍心中沒有對日本發動侵略戰爭的歉疚，有的只是對廣島、長崎兩顆原子彈的仇恨，對戰後日本遭受“不公平待遇”的忿忿不平。
安倍の心の中には日本が侵略戦争を発動したことに対するやましさはなく、あるのは広島と長崎の２発の原爆に対する恨みと、戦後日本が「不公平な待遇」を受けたことに対する憤慨だけだ。

木造平房拱頂天花設計、施工：不詳1881年建成的舊教堂，是僅次古老於長崎縣教堂中大浦天主堂（國寶）的木造教堂，移築時特別未翻修改建，仍保持最初的姿態。
木造平屋リブ・ヴォールト天井設計、施工：不詳1881年に建設された旧教会堂は、長崎県にある教会堂としては大浦天主堂（国宝）に次ぐ古さを持つ木造教会であり、移築の際に特に改修をしていないことから創建当時の姿を残している。

舊奈良監獄，是明治五大監獄（千葉、金澤、奈良、長崎、鹿兒島）之一，1908（明治41）年7月，由當時任職於司法省、設計了許多監獄與法院的山下啟次郎先生所設計建造。
旧奈良監獄は、明治五大監獄（千葉、金沢、奈良、長崎、鹿児島）の一つとして、1908年(明治41年)7月、当時司法省に勤め、数多くの刑務所や裁判所の設計を手がけた山下啓次郎氏の設計によって建てられました。

長崎教會群和基督教相關遺產”經歷了“傳播與繁榮”、“鎮壓與潛伏”、“復活”等過程，正是這世間僅有的歷史過程，造就了如今的“長崎教會群和基督教相關遺產”。
長崎教会群とキリスト教関連遺産」は、「伝播と繁栄」、「弾圧と潜伏」、「復活」などの過程を経て、この世で唯一の歴史的過程であり、現在の「長崎教会群とキリスト教関連遺産」を生み出した。