在 中文 中使用 陷入低迷 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全球贸易陷入低迷，整体外部环境不利。
グローバル貿易は低迷し、外部環境が全体的に不利に働いている。但之后球队陷入低迷。
不過之後再度陷入低迷。
しかし、その後は再び低迷。不過之後再度陷入低迷。
しかし、その後、再び低迷。陷入低迷约一年半的半导体行业已经到了一个转折点。
Combinations with other parts of speech
而日本民主党等在野党则会批评经济明显陷入低迷，要求优先就业对策等。
另外，美国征收追加关税的家具和纺织品也陷入低迷。
米国が追加関税をかけた家具や紡績品も低迷した。日本民主黨等在野黨則批評經濟明顯陷入低迷，要求優先就業對策等。
民主党など野党は、景気が明らかに低迷していることを批判し、雇用対策などを優先するよう要求する。另外，美國徵收追加關稅的傢具和紡織品也陷入低迷。
米国が追加関税をかけた家具や紡績品も低迷した。由于中国高档住宅市场萎靡不振，TOTO温水冲洗便盖等销售陷入低迷。
中国で高級住宅市場が悪化したため、温水洗浄便座などの販売が低迷した。报告称，全球贸易陷入低迷，整体外部环境不利。
グローバル貿易は低迷し、外部環境が全体的に不利に働いている。许多专家预测今年的经济状况将会进一步恶化、世界需求也会陷入低迷。
多くの専門家は今年、さらなる景気悪化と世界的な需要の低迷を見込んでいる。许多专家预测今年的经济状况将会进一步恶化、世界需求也会陷入低迷。
多くの専門家は、今年、更なる景気悪化と、世界的な需要の低迷を見込んでいます。如果美國在制裁中瞄準的中國高科技産業陷入低迷，有可能對世界供應鏈造成影響。
米国が制裁で狙い撃ちした中国のハイテク産業が低迷すれば、世界のサプライチェーンに支障をきたす恐れがある。日本民主党等在野党则批评经济明显陷入低迷，要求优先就业对策等。
民主党など野党は、景気が明らかに低迷していることを批判し、雇用対策などを優先するよう要求する。以中国智能手机市场放缓等为开端，各半导体厂商的业绩陷入低迷，4～6月的净利润萎缩至149亿美元。
中国スマホ市場の失速などをきっかけに各社は不振に陥り、4～6月期の純利益は149億ドルに縮小していた。美国媒体称，受金融海啸影响，全球奢侈品市场陷入低迷，数据显示过去11个月，日本和北美奢侈品消费额剧降35％，各大品牌纷纷降价自救，世界著名珠宝商宝格丽已经考虑缩减新店开张数量。
アメリカのメディアによると、金融津波の影響で世界的な高級品市場が低迷していることから、過去11カ月間、日本と北米のぜいたく品消費額が35%激減し、大手ブランドが相次いで値下げし、世界的なジュエリーメーカーのブルガリは新店の開店数を減らすことを検討しているという。市场情绪再次陷入低迷。
市場のムードは再び弱気に傾いている。世界的企業收益正陷入低迷。
世界の企業収益が低迷。半导体和汽车的生产陷入低迷。
东日本大地震后一度陷入低迷的海外旅行等需求保持坚挺。
東日本大震災後に落ち込んだ海外旅行などの需要が堅調に推移しているためだ。日本民主党等在野党则批评经济明显陷入低迷，要求优先就业对策等。
民主党など野党は、景気低迷が明らかになったと批判し、雇用対策などを優先するよう求める。常独自一人默默地画画，但最近对于将来的出路感到迷茫，画画也陷入低迷。
一人で黙々と絵を描いていることが多いが、最近は将来の進路に迷って、絵もスランプ気味。去年包揽这三项奖项的柯洁九段（20岁）今年陷入低迷，最后五轮比赛五连败，只获得最佳人气奖。
但命运转瞬即变，在第4届BC卡杯决赛负于韩国白洪淅九段（30岁）后，党毅飞陷入低迷，长达四年之久。
第4回BCカード杯決勝戦で韓国の白洪淅九段（30歳）に負けて以来、党毅飛は四年にもわたる低迷期に陥った。日本之所以陷入长期低迷主要是对过去日本所出现的超过自身体力的虚假繁荣的彻底清算。
日本経済が長期的な低迷に陥ったのは主に、過去の日本において出現していた、自身の実力を超えたまやかしの繁栄を、徹底的に清算しなければならなかったためである。长安PSA在广东省深圳市的生产基地进行高档车品牌“DS”的生产和销售，但销量陷入低迷。
日本经济之所以陷入长期低迷，主要是对过去日本所出现的超过自身实力的虚假繁荣的彻底清算。
日本経済が長期的な低迷に陥ったのは主に、過去の日本において出現していた、自身の実力を超えたまやかしの繁栄を、徹底的に清算しなければならなかったためである。
