在 中文 中使用 颇为 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
高质量管理颇为重要.
な品質管理も重要。颇为现代的工笔人物.
社会秩序颇为良好。
周生和老婆的关系颇为微妙。
妻と夫の関係はかなり微妙です。他对飞机颇为了解。
美国对此一直颇为不满。
米国はこれにずっと不満を示してきた。调查结果与第一项研究颇为相似。
その結果は1つ目の研究とかなり似通っていた。出嫁”的仪式也颇为有趣。
在美国颇为流行的怪物卡车比赛.
アメリカで不動の人気を誇るモンスタートラック。不少用户和开发者对此颇为不满。
多くのユーザーや開発者がこの決定にがっかりするだろう。而东南亚多国对此反应颇为“冷淡”，甚至很反感。
今天能够出版这本书，心里颇为高兴。
この絵本を今日紹介できること、それが私にはとてもうれしい。庄严而美丽的建筑物，展示着加贺藩一百二十万石的财力，颇为宏伟。
その荘厳な美しい建築物は、加賀藩百二十万石の財力を示す壮大なものです。虽然与那国岛孤悬海外，但战略位置颇为重要，被日本视作“西南门户”。
与那国島は海外に孤立しているが、戦略的位置はすこぶる重要で、日本によって「西南の門戸」と見なされている。这些感觉功能，其实已经与人类的感官颇为接近了。
典型的受数字7影响的人很喜欢变化与旅行，这和这天出生的人的喜好颇为吻合。
ナンバー７に支配される人は変化と旅を好むので、この日生まれの人が遠くへ行きたがるのもうなずけます。有点余钱的是一个部分，他们渴望成为中产阶级，所以对中产阶级的宣传颇为相信，对革命持怀疑态度。
かれらは経済的地位がかなり中産階級に近いので、中産階級の宣伝をかなり信じており、革命にたいして懐疑的な態度をとる。秘鲁的情况也令人关注，该国的中期展望颇为乐观。
人类是一位颇为良善的法官；如果神能有合理的理由为祂作为神却允许战争、贫困、疾病辩护的话，他已做好了聆听的准备。
人はとても親切な裁判官で、もし神に、戦争や貧困や疫病をお許しになる神であることの納得のいく答弁がおありになれば、聞く用意ができている。小编感觉：当时小市民被压榨、被剥削，生活颇为苦闷。
当時の小市民は、圧迫され、搾取され、生活はとても苦しかった。在这以后的六百多年时间里，这一竞技运动一直被认为是勇敢善战的象征，在西班牙的贵族中颇为流行。
これから六百年以上の間、この競技運動は勇敢な善戦の象徴とされてきたが、スペインの貴族の中ではかなり流行していた。阿富汗政府颇为愤怒，上周向联合国安理会“告状”，指认塔利班高层人物违反旅行禁令；这是上一轮会谈没能举行的原因之一。
アフガニスタン政府はかなり怒っており、先週、国連安保理に対し、旅行禁止令に違反したタリバンの高級人物を特定するよう訴えを提出したことが、前回の協議会の開催に失敗した理由の一つです。需要一提的是，煤企今年上半年的成绩单让投资者颇为满意。
ここで注意すべきは、石炭企業の今年上半期の成績が株式投資家をすこぶる満足させた。日本人的各种行动，日本人的看法和西洋人的评价颇为不同。
日本人のいろいろな行動を、日本人が考えることと、西洋人の評価とはかなり違っている。换句话说，不管用哪种坐姿整天坐着，对你的身体都颇为有害。
言い換えれば、どんな姿勢であろうと1日中座っていれば、かなり体に悪いということだ。不同文明之间的过度相对来说自然，起初的历史进程是颇为缓慢的。
文明との深い関与による自然の計時周波数からの逸脱は、最初は相対的にゆっくりとしたプロセスだった。虽然有一些戏剧性的成分的电影，他做了一个干净的战斗机，颇为壮观。
此后600年，这项运动一直被认为是勇敢善战的象征，在西班牙的贵族中颇为流行。
これから六百年以上の間、この競技運動は勇敢な善戦の象徴とされてきたが、スペインの貴族の中ではかなり流行していた。从这也能看出“冬季冰淇淋”销售的增长，上榜的城市（特指都道府县所在地，法律指定城市）也颇为有趣。
ここでも「冬アイス」の伸びが指摘されるが、上位の都市ランキング（都道府県庁所在地・政令指定都市）も興味深いものがある。美方这样的立场显然同日本的立场拉开了距离，令本来对拜登来访期望值很高的日本政府和舆论颇为失望和失落。
こうした米側の立場は日本側と明らかに隔たりがあり、バイデン副大統領の来訪に大きな期待を寄せていた日本の政府とメディアは大変失望し、落ち込んだ。
