飘 日语是什么意思 - 日语翻译

• 舞う
• 降り
• 漂うように
• 浮かぶ
• 飛び

在 中文 中使用 飘 的示例及其翻译为 日语

飘与她她.
風と共に去りぬの彼女。

今天你飘了吗。?
今日浮かんでますかぁ?

飘雪在华盛顿.
雪降るワシントン州にて。

他惊奇地飘了下去。
彼は驚いて飛びあがった。

玛格丽特米切尔飘.
マーガレットミッチェル風。

飘窗的窗帘怎么选择？
腰高窓のカーテンの選び方は？

云”正飘向我们的生活.
雲は私の人生に浮かんでくる。

巨大的寿司从河上飘来了！
川の上を巨大な寿司が流れてきた！

咖啡的气味飘到休息室。
コーヒーの香りが食堂に漂ってきます。

当天空开始飘雪，你才想念阳光.
雪が降り始めると、太陽を恋しく思うもの。

西雅图是个咖啡飘香的城市….
シアトルはコーヒーの香りが漂う街。

那是樱花飘落的速度，.
それは、桜の花びらが落ちるスピード…。

月亮旁边飘着一两朵银色的浮云。
月の周辺に、ひとつふたつ、銀色の雲が浮いている。

你知道樱花飘落的速度么？
ねえ、桜の花びらが落ちるスピード知ってる？

名侦探柯南581集红色飘摇的目标.
名探偵コナン第581話赤く揺れる照準（ターゲット）。

还有从空中飘落下来的圣诞礼物。
空から舞い降りてきたクリスマスプレゼントがあった。

俺小时候，就喜欢看飘在天空的白云。
特に子供の頃は空に浮かぶ雲を眺めるのが好きでした。

游戏类型：向飘雪的天空祈愿幸福幻想ADV.
ジャンル:雪の舞う空に幸せを祈るファンタジーADV。

流动的水没有形状，飘过的风找不到踪迹。
流れる水には形が無い、そよぐ風は姿も見えない。

游戏类型：向飘雪的天空祈愿幸福幻想ADV.
その他ゲームジャンル：雪の舞う空に幸せを祈るファンタジーADV。

俺小时候，就喜欢看飘在天空的白云。
子供の頃、空に浮かぶ雲を眺めている時間が好きでした。

远远的看去就知道不是雪，因为飘来了花的清香。
遠くからでも雪ではないとわかるほのかな香りが漂ってくるから）。

下午三点多钟去市场买菜，只是刚开始飘雪。
午後３時ごろ食料の買い出しに車で出発したのだが、外はちょうど雪が降り始めていた。

再见了朋友让我们在那里重逢在那樱花飘落的小路上.
さらば友よまたこの場所で会おうさくら舞い散る道の上で”（森山直太郎「さくら」）。

在那一刻，有什么东西静静地从天空飘然然下，我明白无误的接受了它。
そのときから空から何かが静かに舞い降りてきて、僕はそれを確かに受け取ったのだ。

分析认为，发生事故时，炉内的核燃料和容器也遭溶解，并飘到了空气中。
事故当時の炉内では核燃料や容器も溶けて大気中に飛び出したとみられる。

的歌声清新飘渺把我们带进那个充满新鲜空气的纯真年代。
彼の歌声は清亮で漂うように、我々をフレッシュな空気が充満した純粋な年代に連れて行ってくれる。

就是说，就算朝鲜进行核攻击，污染物质飘向中国的可能性也很低。
たとえ北朝鮮が核攻撃を行ったとしても、汚染物質が中国の方面に飛んでくる可能性は低いとの意味だ。

他的歌声清新飘渺把我们带进那个充满新鲜空气的纯真年代。
彼の歌声は清亮で漂うように、我々をフレッシュな空気が充満した純粋な年代に連れて行ってくれる。

在这段期间，他的意识飘到了未来，并且进入了另一个生活在3906年人的身体。
その間彼の意識は未来に飛び、3906年を生きるある男性の中へと入りこんだ。